{"id":22606,"date":"2002-03-08T00:00:00","date_gmt":"2002-03-08T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:37","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:37","slug":"advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/","title":{"rendered":"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">J\/02-01\/ADV\/02-02\/Rev.1<\/p>\n<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">ORIGINAL : Anglais<\/p>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">(CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">domaine de l'environnement (ANACDE) qui stipule que le CCPM \u00ab&nbsp;pourra fournir des avis au Conseil sur toute question relevant du pr\u00e9sent accord, [...] ainsi que sur [sa] mise en oeuvre et [son] d\u00e9veloppement [...]. Il pourra exercer telles autres fonctions que lui confiera le Conseil&nbsp;\u00bb;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">R\u00c9IT\u00c9RANT que le Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale (FNACE) joue un r\u00f4le important en favorisant la participation communautaire aux travaux de la CCE, comme le mentionne l'avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span>&nbsp;00-04;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">CONSTATANT que le financement du FNACE n'augmentera vraisemblablement pas dans un avenir rapproch\u00e9, et qu'il faut par cons\u00e9quent adapter les&nbsp;<em>Lignes directrices relatives \u00e0 l'administration et au financement du FNACE<\/em>&nbsp;afin qu'elles tiennent plus ad\u00e9quatement compte des r\u00e9alit\u00e9s d'un programme plus restreint;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">AYANT examin\u00e9 le projet du Secr\u00e9tariat visant \u00e0 modifier ces lignes directrices;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">AYANT \u00e9galement examin\u00e9 le projet du Secr\u00e9tariat visant \u00e0 modifier la structure du FNACE;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">APPUIE pleinement les modifications propos\u00e9es, particuli\u00e8rement celles destin\u00e9es \u00e0 rationaliser les frais administratifs, dont l'\u00e9limination de l'\u00e9tape des propositions pr\u00e9liminaires, et d'\u00e9tablir des liens directs avec le plan de programme de la CCE;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">RECOMMANDE d'apporter les pr\u00e9cisions suivantes au document r\u00e9vis\u00e9 avant que le Conseil ne l'approuve :<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Fixer chaque ann\u00e9e le plafond des subventions en fonction des fonds budg\u00e9taires disponibles.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Veiller \u00e0 ce que le Comit\u00e9 de s\u00e9lection soit ind\u00e9pendant et prenne des d\u00e9cisions transparentes. Ses membres devraient bien conna\u00eetre la CCE ainsi que son optique de la coop\u00e9ration trinationale, et poss\u00e9der des ant\u00e9c\u00e9dents dans le milieu des organisations non gouvernementales. Il serait judicieux qu'ils proviennent du CCPM et des Comit\u00e9s consultatifs nationaux.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">R\u00e9aliser une \u00e9valuation du rendement du FNACE tous les trois ans et non plus tous les deux ans.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Pour ce qui est du projet de modifier la structure du FNACE, le CCPM examinera toute proposition du Conseil \u00e0 ce sujet. Dans l'intervalle, il recommande de maintenir le statu quo.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">ADOPT\u00c9 LE 8 MARS 2002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/02-01\/ADV\/02-02\/Rev.1 ORIGINAL : Anglais Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l&rsquo;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&rsquo;environnement (ANACDE) qui stipule que le CCPM \u00ab&nbsp;pourra fournir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22606","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/02-01\/ADV\/02-02\/Rev.1 ORIGINAL : Anglais Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&#039;Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l&#039;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&#039;environnement (ANACDE) qui stipule que le CCPM \u00ab&nbsp;pourra fournir [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\\\/\",\"name\":\"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-03-08T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale","og_description":"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/02-01\/ADV\/02-02\/Rev.1 ORIGINAL : Anglais Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE) qui stipule que le CCPM \u00ab&nbsp;pourra fournir [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/","name":"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2002-03-08T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-02-fonds-nord-americain-pour-la-cooperation-environnementale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Advice to Council 02-02 \u2014 Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}