{"id":22605,"date":"2002-03-08T00:00:00","date_gmt":"2002-03-08T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:36","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:36","slug":"advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/","title":{"rendered":"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l&rsquo;environnement en Am\u00e9rique du Nord"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">J\/02-01\/ADV\/02-01\/Rev.1<\/p>\n<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">ORIGINAL : Anglais<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>La sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">(CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">domaine de l'environnement (ANACDE) qui stipule que le CCPM \u00ab&nbsp;pourra fournir des avis au Conseil sur toute question relevant du pr\u00e9sent accord, [...] ainsi que sur [sa] mise en oeuvre et [son] d\u00e9veloppement [...]. Il pourra exercer telles autres fonctions que lui confiera le Conseil&nbsp;\u00bb;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">AYANT TENU une r\u00e9union publique tr\u00e8s productive, le 7 mars 2002, avec le Comit\u00e9 consultatif d'experts sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord, r\u00e9union durant laquelle les participants ont examin\u00e9 et comment\u00e9 l'\u00e9bauche d'un programme de coop\u00e9ration dans ce domaine;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">R\u00c9IT\u00c9RANT son opinion selon laquelle la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants constitue un enjeu tr\u00e8s important qui r\u00e9clame l'attention permanente de la CCE;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">CONSTATANT que la sant\u00e9 des enfants et l'environnement est une question vaste, de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, qui est en relation avec la plus grande partie sinon l'ensemble du programme de travail de la CCE;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">SE FONDANT sur le projet relatif \u00e0 la sant\u00e9 des enfants et \u00e0 l'environnement qui vise \u00e0 multiplier les synergies et les liens entre les secteurs de la sant\u00e9 et de l'environnement, \u00e0 l'int\u00e9rieur comme \u00e0 l'ext\u00e9rieur des pouvoirs publics;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">SACHANT que le Comit\u00e9 consultatif d'experts soumettra un avis d\u00e9taill\u00e9 \u00e0 l'attention du Conseil;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">RECOMMANDE&nbsp;:<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Que la sant\u00e9 des enfants fasse partie int\u00e9grante des travaux de la CCE, particuli\u00e8rement ceux men\u00e9s dans le cadre du secteur de programme relatif aux polluants et \u00e0 la sant\u00e9, et que ces travaux comprennent les activit\u00e9s et mesures suivantes :<\/p>\n<ul style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Chercher un moyen de lier syst\u00e9matiquement et efficacement la sant\u00e9 des enfants \u00e0 des questions plus vastes ayant trait aux effets sur la sant\u00e9 que peuvent avoir les polluants et les substances toxiques, ainsi qu'aux risques qu'ils repr\u00e9sentent.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Int\u00e9grer dans les nouveaux plans d'action r\u00e9gionaux nord-am\u00e9ricains (PARNA) l'\u00e9tat des donn\u00e9es actuelles sur les substances vis\u00e9es et y analyser les risques que ces derni\u00e8res repr\u00e9sentent pour la sant\u00e9 des enfants. Il est particuli\u00e8rement important que le PARNA relatif \u00e0 la surveillance et \u00e0 l'\u00e9valuation environnementale des substances toxiques persistantes, qui est en voie d'\u00e9tablissement, contienne ces \u00e9l\u00e9ments.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Faire cadrer les travaux sur le plomb, le mercure, les particules et les gaz d'\u00e9chappement des moteurs diesel avec la n\u00e9cessit\u00e9 d'approfondir les connaissances sur les effets que ces substances toxiques ont sur la sant\u00e9 des enfants et d'autres groupes vuln\u00e9rables, s'en servir pour pr\u00e9venir ou r\u00e9duire ces effets, continuer \u00e0 se fonder sur les travaux en cours.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Centrer l'attention sur les enfants qui sont expos\u00e9s \u00e0 de plus grands risques, particuli\u00e8rement ceux des Autochtones et des travailleurs agricoles migrants.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Ajouter, aux crit\u00e8res de s\u00e9lection des substances chimiques pouvant faire l'objet d'un PARNA, les risques que ces substances repr\u00e9sentent pour les enfants qui y sont expos\u00e9s.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Soutenir la publication d'un rapport sp\u00e9cial sur les substances toxiques et la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants dans le cadre de la s\u00e9rie&nbsp;<em>\u00c0 l'heure des comptes<\/em>&nbsp;en vue d'informer les d\u00e9cideurs et de sensibiliser davantage le public en Am\u00e9rique du Nord.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Tirer parti de l'exp\u00e9rience acquise dans le cadre des projets subventionn\u00e9s par le Fonds nord\u2011am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale (FNACE), notamment ceux ax\u00e9s sur la sant\u00e9 des enfants;<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Que l'\u00e9laboration du programme de coop\u00e9ration sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord s'accompagne des mesures suivantes :<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Orienter les travaux sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement en appliquant le principe de pr\u00e9caution.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Redoubler les efforts de coordination avec les groupes, organismes et institutions oeuvrant dans des domaines connexes, ce qui valorisera les travaux de la CCE et \u00e9vitera les chevauchements. Cette d\u00e9marche pourrait s'av\u00e9rer particuli\u00e8rement pertinente relativement aux pesticides, \u00e0 la biosurveillance et \u00e0 la surveillance m\u00e9dicale.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Favoriser la cr\u00e9ation d'une base de donn\u00e9es nord-am\u00e9ricaine commune sur la sant\u00e9 des enfants et l'environnement.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">S'efforcer de d\u00e9terminer des publics cibles en mati\u00e8re de sensibilisation, de renforcement des capacit\u00e9s et de formation, par exemple, les d\u00e9fenseurs de la sant\u00e9 publique et d'autres intervenants de premi\u00e8re ligne.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Int\u00e9grer dans les travaux de la CCE les enjeux que suscite la qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur, particuli\u00e8rement dans les b\u00e2tisses o\u00f9 vivent des enfants.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Mettre l'accent sur l'att\u00e9nuation et la pr\u00e9vention de l'exposition aux polluants, m\u00eame en l'absence de preuves scientifiques absolues.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Que les questions connexes soient assujetties aux mesures suivantes :<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Autoriser l'\u00e9tablissement d'un PARNA relatif au plomb, comme le recommande d\u00e9j\u00e0 l'avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o&nbsp;<\/span>00-06.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Ajouter la question de la sant\u00e9 des enfants au programme de la CCE relatif \u00e0 l'eau.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Chercher des possibilit\u00e9s de corr\u00e9ler les enjeux que suscite la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants et les activit\u00e9s du Groupe de travail sur la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d'application et d'observation de la l\u00e9gislation environnementale.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Inviter le Comit\u00e9 consultatif d'experts \u00e0 la session ordinaire que tiendra le Conseil en juin 2002 afin qu'il pr\u00e9sente un rapport d'\u00e9tape sur ses travaux et partage ses vues avec le Conseil dans le but de pr\u00e9ciser et de valider les priorit\u00e9s et l'orientation des futurs travaux.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Favoriser une participation \u00e9largie dans le plan de travail, en plus de celle des fonctionnaires, afin de tirer parti d'un grand \u00e9ventail de comp\u00e9tences en mati\u00e8re de m\u00e9decine, de recherche, d'\u00e9ducation et de politiques que l'on trouve au sein des ONG, de la communaut\u00e9 nord-am\u00e9ricaine et dans le reste du monde, en ce concerne surtout la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. Le Conseil pourrait tout d'abord envisager de grossir l'\u00e9quipe trilat\u00e9rale sur la salubrit\u00e9 de l'environnement des enfants.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Affecter d'autres ressources financi\u00e8res \u00e0 la r\u00e9alisation de cet ambitieux programme de coop\u00e9ration.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">ADOPT\u00c9 LE 8 MARS 2002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/02-01\/ADV\/02-01\/Rev.1 ORIGINAL : Anglais Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La sant\u00e9 des enfants et l&rsquo;environnement en Am\u00e9rique du Nord Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l&rsquo;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&rsquo;environnement (ANACDE) qui stipule que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22605","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l&#039;environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l&#039;environnement en Am\u00e9rique du Nord\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/02-01\/ADV\/02-01\/Rev.1 ORIGINAL : Anglais Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La sant\u00e9 des enfants et l&#039;environnement en Am\u00e9rique du Nord Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&#039;Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l&#039;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&#039;environnement (ANACDE) qui stipule que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\\\/\",\"name\":\"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-03-08T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l&#8217;environnement en Am\u00e9rique du Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord","og_description":"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/02-01\/ADV\/02-01\/Rev.1 ORIGINAL : Anglais Objet&nbsp;: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe 16(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE) qui stipule que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/","name":"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l'environnement en Am\u00e9rique du Nord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2002-03-08T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-02-01-la-sante-des-enfants-et-lenvironnement-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Advice to Council 02-01 \u2014 La sant\u00e9 des enfants et l&#8217;environnement en Am\u00e9rique du Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}