{"id":22594,"date":"2001-11-23T00:00:00","date_gmt":"2001-11-23T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:39","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:39","slug":"avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/","title":{"rendered":"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">DISTRIBUTION&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p align=\"right\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">J\/ADV\/01-08\/Rev.1<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; text-align: right; background-color: rgb(255, 255, 255);\">ORIGINAL&nbsp;: Anglais<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\"><strong>Objet : Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE);<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe&nbsp;16(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, qui l'habilite \u00e0 formuler des avis au Conseil;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">GUID\u00c9 par son pr\u00e9c\u00e9dent avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span><span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; bottom: -0.25em;\">&nbsp;<\/span>99-04 relatif au Programme de gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC) de la CCE;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">AYANT \u00c9T\u00c9 INSTRUIT par le Groupe de travail du CCPM des r\u00e9sultats de l'atelier public sur la GRPC tenu le 2&nbsp;novembre 2001 \u00e0 Tucson, en Arizona;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">FORMULE les observations et recommandations suivantes&nbsp;:<\/p>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Participation du public<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">La cr\u00e9dibilit\u00e9 de la GRPC sera renforc\u00e9e si le processus d'\u00e9tablissement et de mise en \u0153uvre des plans d'action r\u00e9gionaux nord\u2011am\u00e9ricains (PARNA) devient plus visible et plus accessible au public.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Il serait avantageux pour le processus de GRPC que des possibilit\u00e9s de participation au sein des groupes d'\u00e9tude et du Groupe de travail sur la GRPC lui\u2011m\u00eame soient offertes au public en g\u00e9n\u00e9ral et \u00e0 des membres choisis du public.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">La recommandation n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span>6 du rapport intitul\u00e9&nbsp;<em>Examen du processus de s\u00e9lection des substances pouvant justifier une action r\u00e9gionale dans le cadre du Projet de gestion rationnelle des produits chimiques<\/em>&nbsp;(juin 2001) stipule qu'il convient de demander au CCPM de sugg\u00e9rer des moyens d'accro\u00eetre la participation des intervenants au processus de s\u00e9lection des substances. Le CCPM encourage fortement la CCE \u00e0 incorporer la participation du public dans toutes les \u00e9tapes de ce processus, en particulier aux \u00e9tapes de la d\u00e9termination et de la d\u00e9signation des substances pouvant justifier une action r\u00e9gionale.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Un repr\u00e9sentant des ONG qui ont particip\u00e9 \u00e0 l'atelier de consultation des intervenants qu'a tenu le Groupe de travail sur le PARNA relatif aux dioxines et furanes et \u00e0 l'hexachlorobenz\u00e8ne (Mexico, les 23 et 24octobre derniers), a d\u00e9pos\u00e9 un document intitul\u00e9&nbsp;<em>Recommandations pr\u00e9sent\u00e9es par des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile au Groupe d'\u00e9tude sur l'\u00e9tablissement d'un Plan d'action r\u00e9gional nord\u2011am\u00e9ricain relatif aux dioxines et furanes et \u00e0 l'hexachlorobenz\u00e8ne de la Commission de coop\u00e9ration environnementale<\/em>. Le groupe de travail du CCPM examinera ce document et formulera des commentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Surveillance et \u00e9valuation<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM est tr\u00e8s inquiet par les retards constat\u00e9s dans l'\u00e9tablissement du PARNA relatif \u00e0 la surveillance et \u00e0 l'\u00e9valuation environnementales et recommande qu'il soit demand\u00e9 au Groupe de travail sur la GRPC de terminer l'\u00e9laboration de ce PARNA de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale dans les plus brefs d\u00e9lais. D'autres PARNA ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis ou sont sur le point de l'\u00eatre l\u00e0 o\u00f9 des points chauds, des priorit\u00e9s et des probl\u00e8mes cruciaux ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s. L'absence de ce PARNA entrave consid\u00e9rablement la diffusion de l'information aupr\u00e8s des gouvernements et du public, r\u00e9duisant ainsi leur capacit\u00e9 de surveiller et d'\u00e9valuer les r\u00e9sultats et d'agir de fa\u00e7on proactive.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Renforcement des capacit\u00e9s et sensibilisation du public<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le renforcement des capacit\u00e9s ne devrait pas \u00eatre limit\u00e9 \u00e0 la fourniture d'une aide aux gouvernements en vue de la mise en \u0153uvre des PARNA. Dans le cadre du renforcement des capacit\u00e9s, il convient \u00e9galement de se pencher sur la fa\u00e7on d'informer les organismes et le public pour leur permettre de participer en connaissance de cause et de mani\u00e8re constructive \u00e0 la surveillance des ph\u00e9nom\u00e8nes locaux, \u00e0 l'\u00e9valuation des risques et \u00e0 la mise en \u0153uvre des PARNA. Les strat\u00e9gies ayant pour but d'am\u00e9liorer les activit\u00e9s de la CCE visant \u00e0 rendre l'information plus accessible et plus compr\u00e9hensible au public en g\u00e9n\u00e9ral et aux populations locales touch\u00e9es constituent une part importante du travail de renforcement des capacit\u00e9s et devraient donc \u00eatre incorpor\u00e9es dans chaque PARNA.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP), qui vient d'\u00eatre sign\u00e9e, fournit un cadre international de travail devant mener \u00e0 l'\u00e9limination de ces substances dangereuses pour la soci\u00e9t\u00e9 et \u00e9tablit de nouvelles normes \u00e0 cette fin.<\/p>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Polluants organiques persistants<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">La Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP), qui vient d'\u00eatre sign\u00e9e, fournit un cadre international de travail devant mener \u00e0 l'\u00e9limination des substances vis\u00e9es par cette convention et \u00e9tablit de nouvelles normes \u00e0 cette fin. Le Canada, le Mexique et les \u00c9tats\u2011Unis sont parties \u00e0 la Convention de Stockholm. Le programme de GRPC doit maintenant \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 ces nouvelles normes. Par exemple, une application rigoureuse interdirait l'incin\u00e9ration des BPC, car cette m\u00e9thode donne lieu \u00e0 une \u00e9limination incompl\u00e8te et produit des dioxines. Le programme de GRPC devrait donc \u00eatre ax\u00e9 sur la d\u00e9termination et la promotion des meilleures technologies. La CCE devrait encourager la mise au point et l'utilisation de ces technologies.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le Mexique a accompli des progr\u00e8s tr\u00e8s impressionnants en ce qui concerne l'\u00e9limination de l'usage du DDT dans le secteur de la sant\u00e9. Cependant, on ne sait pas exactement de quelle fa\u00e7on les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l'\u00e9limination du DDT en agriculture sont mesur\u00e9s. Afin d'assurer une application plus efficace de la l\u00e9gislation et le respect de l'interdiction du DDT, il faudrait savoir dans quelle mesure le DDT continue d'\u00eatre utilis\u00e9 en agriculture et conna\u00eetre les moyens de surveillance utilis\u00e9es \u00e0 des fins de v\u00e9rification.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le Programme des Nations Unies pour l'environnement a lanc\u00e9 un programme d'\u00e9valuations r\u00e9gionales des menaces que repr\u00e9sentent les POP pour la sant\u00e9 publique et l'environnement. La CCE, par le biais du programme de GRPC, a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de pr\u00e9parer le rapport d'\u00e9valuation pour l'Am\u00e9rique du Nord. L'une des t\u00e2ches consiste \u00e0 classer par ordre de priorit\u00e9 les substances chimiques qu'il convient de surveiller et \u00e0 \u00e9tablir les mesures \u00e0 prendre pour pr\u00e9venir et corriger les dommages environnementaux. Le CCPM recommande que le Conseil pr\u00e9cise que la port\u00e9e du rapport d'\u00e9valuation r\u00e9gionale ne doit pas \u00eatre limit\u00e9e aux 12substances vis\u00e9es par la Convention de Stockholm et aux m\u00e9taux lourds, comme c'est le cas actuellement avec le programme de GRPC.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Qualit\u00e9 et accessibilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM est pr\u00e9occup\u00e9 par les retards constat\u00e9s dans l'\u00e9tablissement d'un registre des rejets et transferts de polluants (RRTP) au Mexique, lequel permettrait la collecte de donn\u00e9es dans les trois pays aux fins des PARNA. Le fait que la loi oblige de d\u00e9clarer les rejets et transferts de polluants est tr\u00e8s important, mais il est tout aussi crucial que les renseignements fournis au RRTP soient en nombre suffisant, fiables, comparables, compatibles et de bonne qualit\u00e9. Sans donn\u00e9es obligatoires, particuli\u00e8res au site, accessibles au public et compr\u00e9hensibles, les PARNA ne sauraient \u00eatre mis en \u0153uvre ad\u00e9quatement. La CCE devrait donc continuer de mettre l'accent sur la cr\u00e9ation et la promotion de partenariats entre l'industrie, les gouvernements et le public dans le but de r\u00e9pertorier et d'\u00e9tablir des normes applicables \u00e0 l'\u00e9tablissement des RRTP, particuli\u00e8rement au Mexique, o\u00f9 les r\u00e8gles actuelles ne garantissent pas l'applications de ces normes dans les renseignements d\u00e9clar\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">La d\u00e9termination des moyens \u00e0 prendre pour permettre au public d'avoir acc\u00e8s aux donn\u00e9es et \u00e0 l'information, notamment en l'absence de loi d'acc\u00e8s \u00e0 l'information, constitue un d\u00e9fi permanent pour l'ensemble du secteur de programme relatif aux polluants et \u00e0 la sant\u00e9, et notamment pour le programme de GRPC. M\u00eame l\u00e0 o\u00f9 il existe une loi d'acc\u00e8s \u00e0 l'information, il reste deux questions \u00e0 r\u00e9soudre: faire savoir au public ce qui est disponible et faire en sorte que l'information disponible soit compr\u00e9hensible et utile. Le Groupe de travail sur la GRPC doit se pencher sur ces d\u00e9fis en m\u00eame temps qu'il continue de perfectionner le programme et de le mettre en \u0153uvre.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">S\u00e9lection des substances<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM encourage fortement le Groupe d'\u00e9tude sur la s\u00e9lection des substances \u00e0 examiner la possibilit\u00e9 de choisir les substances en fonction de cat\u00e9gories d'effets. On peut, par exemple, regrouper les substances qui perturbent le syst\u00e8me endocrinien. Cette fa\u00e7on de faire permettrait d'accorder une attention particuli\u00e8re aux effets sur la sant\u00e9, tout en rendant le processus de s\u00e9lection des substances et d'\u00e9tablissement des PARNA mieux adapt\u00e9, plus efficace et plus efficient.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM est tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9 par la lenteur des progr\u00e8s en ce qui concerne le plomb, pour lequel aucune d\u00e9cision n'a encore \u00e9t\u00e9 prise. Cette lenteur est en compl\u00e8te contradiction avec les pr\u00e9occupations exprim\u00e9es par le Conseil quant aux effets des substances toxiques sur la sant\u00e9 des enfants en Am\u00e9rique du Nord. Le CCPM exhorte le Groupe d'\u00e9tude sur la s\u00e9lection des substances \u00e0 traiter le plus rapidement possible le dossier du plomb.<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM recommande que le Conseil demande au Groupe d'\u00e9tude sur la GRPC d'entreprendre l'\u00e9tablissement d'un PARNA relatif au lindane.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Enfin,<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">Le Groupe de travail sur la GRPC a demand\u00e9 au CCPM de fournir plus de d\u00e9tails au sujet de sa suggestion de profiter des r\u00e9unions du Groupe de travail sur la GRPC et de ses groupes d'\u00e9tude pour faire un travail de sensibilisation et de renforcement des capacit\u00e9s \u00e0 l'intention du Groupe de travail et du public. Le CCPM se penchera sur cette question pendant la s\u00e9ance publique qu'il tiendra dans le cadre de la session du Conseil en juin 2002.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: rgb(255, 255, 255);\">APPROUV\u00c9 LE 23 NOVEMBRE 2001<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISTRIBUTION&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale J\/ADV\/01-08\/Rev.1 ORIGINAL&nbsp;: Anglais Objet : Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe&nbsp;16(4) de l&rsquo;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&rsquo;environnement, qui l&rsquo;habilite \u00e0 formuler des avis au Conseil; GUID\u00c9 par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22594","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale J\/ADV\/01-08\/Rev.1 ORIGINAL&nbsp;: Anglais Objet : Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe&nbsp;16(4) de l&#039;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&#039;environnement, qui l&#039;habilite \u00e0 formuler des avis au Conseil; GUID\u00c9 par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\\\/\",\"name\":\"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-11-23T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE","og_description":"DISTRIBUTION&nbsp;: G\u00e9n\u00e9rale J\/ADV\/01-08\/Rev.1 ORIGINAL&nbsp;: Anglais Objet : Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe&nbsp;16(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, qui l'habilite \u00e0 formuler des avis au Conseil; GUID\u00c9 par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/","name":"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2001-11-23T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-08-programme-de-gestion-rationnelle-des-produits-chimiques-de-la-cce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avis au Conseil 01-08 \u2014 Programme de gestion rationnelle des produits chimiques de la CCE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}