{"id":22592,"date":"2001-10-23T00:00:00","date_gmt":"2001-10-23T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:41","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:41","slug":"avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/","title":{"rendered":"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\" align=\"right\">DISTRIBUTION\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\" align=\"right\">J\/01-03\/ADV\/01-06\/Rev.3<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\" align=\"right\">ORIGINAL\u00a0: Anglais<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">Objet\u00a0:\u00a0<strong>Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe\u00a016(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, qui l'habilite \u00e0 formuler des avis au Conseil;<\/p>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">AYANT d\u00e9j\u00e0 formul\u00e9 l'avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span>\u00a001-05 sur l'Aper\u00e7u du programme de travail de la CCE pour 2002 \u00e0 2004;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">RECONNAISSANT que certaines questions soulev\u00e9es dans cet avis ont \u00e9t\u00e9 prises en compte dans le Projet de plan de programme et de budget de la CCE pour 2002 \u00e0 2004;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">R\u00c9AFFIRMANT que le CCPM continue d'accorder une priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e aux questions soulev\u00e9es dans l'avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span>\u00a001-05;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">CONSCIENT du fait que la CCE suit maintenant dans la nouvelle orientation \u00e9tablie par le Conseil au cours de sa session ordinaire de juin 2001, tout en parachevant avec efficacit\u00e9 le plan de travail existant;<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">FORMULE les commentaires et recommandations qui suivent au sujet du Projet de plan de programme et de budget de la CCE pour 2002 \u00e0 2004\u00a0:<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\"><strong>Commentaires g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Les questions soulev\u00e9es dans l'avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span>01-05 sont ressorties de discussions de fond avec le public au cours de la session ordinaire de 2001; l'inclusion de celles qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 prises en compte dans le Projet de plan de programme et de budget demeure prioritaire.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">\u00c0 sa session ordinaire de juin 2001, le Conseil a relev\u00e9 plusieurs priorit\u00e9s en regard des travaux futurs. Toutes ces priorit\u00e9s devraient \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es dans le Projet de plan de programme et de budget.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">\u00c0 l'appui de la nouvelle orientation \u00e9tablie par le Conseil, il faudra pr\u00e9ciser clairement de quelle fa\u00e7on chaque secteur de programme peut contribuer \u00e0 l'\u00e9laboration de politiques ou influer sur celles-ci et, de plus, comment chaque projet permet d'atteindre cet objectif.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Il faudrait fournir une justification quant \u00e0 la fa\u00e7on dont chaque projet et chaque th\u00e8me d'\u00e9tude des projets ont \u00e9t\u00e9 choisis en regard des buts et objectifs explicites du secteur de programme en cause.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Il faudrait d\u00e9crire clairement de quelle fa\u00e7on le public participera \u00e0 la mise en \u0153uvre de chaque projet. En outre, la fa\u00e7on dont on am\u00e9liorera l'acc\u00e8s \u00e0 l'information devrait \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans chaque projet, \u00e9tant entendu qu'il s'agit d'un processus bidirectionnel - des gouvernements au public et du public aux gouvernements.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Il faudrait d\u00e9ployer des efforts afin que le public ait davantage d'occasions de participer aux r\u00e9unions de la CCE et aux activit\u00e9s de ses groupes de travail, par exemple le Groupe de travail sur la gestion rationnelle des produits chimiques.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">La question de l'eau soul\u00e8ve une gamme complexe d'enjeux, dont certains ont \u00e9t\u00e9 relev\u00e9s comme \u00e9tant prioritaires pour le Conseil. M\u00eame si le CCPM reconna\u00eet l'int\u00e9r\u00eat de la proposition du Secr\u00e9tariat quant \u00e0 la conduite d'un examen de la question, celui-ci ne doit pas avoir pr\u00e9s\u00e9ance sur les mesures \u00e0 prendre d'urgence dans des domaines cibles d'\u00e9tude et de coop\u00e9ration.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM souligne qu'il appuie l'initiative du Secr\u00e9tariat visant \u00e0 \u00e9laborer du mat\u00e9riel de sensibilisation pour mieux faire conna\u00eetre les travaux de la CCE au public et aux groupes int\u00e9ress\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\"><strong>Secteur de programme relatif \u00e0 l'environnement, \u00e0 l'\u00e9conomie et au commerce<\/strong><\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le CCPM est toujours pr\u00e9occup\u00e9 du fait que le public n'a pas la possibilit\u00e9 de formuler des commentaires au sujet des options qu'envisagera le Conseil au sujet des projets 1.2.1 (sous-activit\u00e93 de l'activit\u00e92) et 1.2.2 (sous-activit\u00e92 de l'activit\u00e91). Les ressources pr\u00e9vues pour ces activit\u00e9s (200000$CAN au total) devraient \u00eatre r\u00e9affect\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 ce que le public puisse participer \u00e0 la formulation et \u00e0 l'examen de ces options avant que le Conseil ne prenne une d\u00e9cision finale.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Dans son avis au Conseil n<span style=\"font-size: 10.5px; line-height: 0; position: relative; vertical-align: baseline; top: -0.5em;\">o<\/span>01-05, le CCPM demandait que le Secr\u00e9tariat s'engage dans une initiative visant \u00e0 faciliter la mise en place de m\u00e9canismes li\u00e9s au march\u00e9 pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. M\u00eame si le CCPM croit qu'il faudrait un projet \u00e0 plus court terme pour stimuler l'\u00e9laboration de politiques de r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre, il appuie celui d\u00e9crit dans le Projet de plan de programme et de budget.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">Secteur de programme relatif \u00e0 la conservation de la biodiversit\u00e9<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le R\u00e9seau d'information sur la biodiversit\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord (RIBAN) a \u00e9t\u00e9 une activit\u00e9 tr\u00e8s fructueuse pour la CCE. Compte tenu du fait que le RIBAN a atteint sa phase de maturit\u00e9 et que les co\u00fbts s'accumulent, le CCPM consid\u00e8re que le moment est venu de confier son maintien et sa gestion \u00e0 un autre groupe et recommande que le Secr\u00e9tariat examine cette possibilit\u00e9.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Les fonds lib\u00e9r\u00e9s par ce transfert de responsabilit\u00e9s pourraient servir \u00e0 \u00e9laborer et \u00e0 financer des projets dans le domaine de la conservation de la biodiversit\u00e9, auxquels participeraient les collectivit\u00e9s locales, peut-\u00eatre par le biais du Fonds nord-am\u00e9ricain pour la coop\u00e9ration environnementale (FNACE).<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">Secteur de programme relatif au droit et aux politiques de l'environnement<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">La description de ce secteur de programme devrait indiquer explicitement que l'un des buts poursuivis est l'am\u00e9lioration continue de l'application et de l'observation des lois de l'environnement des trois pays.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le projet 4.2.3 (Rapport comparatif sur les normes environnementales) ne comporte aucune information sur les activit\u00e9s en 2003 et 2004. Des d\u00e9tails devraient \u00eatre fournis avant que l'on n'envisage l'approbation des activit\u00e9s en 2002.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Il faudrait d\u00e9finir clairement les occasions offertes au public de participer activement aux projets sur l'application et l'observation des lois \u00e0 l'\u00e9chelle r\u00e9gionale et sur le renforcement des capacit\u00e9s dans ce domaine, particuli\u00e8rement \u00e0 l'\u00e9tablissement des priorit\u00e9s et des th\u00e8mes se pr\u00eatant \u00e0 la promotion de l'application et de l'observation des lois.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le manque d'infrastructures pour l'\u00e9limination des d\u00e9chets dangereux au Mexique doit \u00eatre pris en compte dans le projet visant l'\u00e9tablissement d'un rapport comparatif sur les normes environnementales.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Il faudrait apporter des \u00e9claircissements sur la signification du terme \u00abpolitiques\u00bb utilis\u00e9 dans le nom de ce secteur de programme et dans les objectifs des politiques de l'ensemble du Projet de plan de programme et de budget de la CCE.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Content_SubTitle\" style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">Obligations sp\u00e9cifiques en vertu de l'Accord<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\" style=\"color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">\n<li style=\"font-size: 14px;\">En ce qui a trait au paragraphe10(6) de l'ANACDE, le CCPM r\u00e9it\u00e8re sa demande visant la tenue d'une tribune publique des fonctionnaires de l'environnement et du commerce.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Les activit\u00e9s sp\u00e9cifiques du groupe de fonctionnaires constitu\u00e9 aux termes du paragraphe10(6) devraient, pour des raisons de transparence, \u00eatre explicites dans le Projet de plan de programme et de budget de la CCE.<\/li>\n<li style=\"font-size: 14px;\">Le FNACE devrait \u00eatre maintenu, malgr\u00e9 un financement r\u00e9duit, pour toutes les raisons avanc\u00e9es par le CCPM jusqu'ici. Afin que son efficacit\u00e9 soit maximis\u00e9e, le FNACE devrait continuer d'\u00eatre ax\u00e9 sur un nombre limit\u00e9 de th\u00e8mes \u00e9troitement li\u00e9s au Plan de programme et de budget de la CCE.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">APPROUV\u00c9 PAR LES MEMBRES DU CCPM<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: #666666; font-family: 'Open Sans', sans-serif; background-color: #ffffff;\">Le 23 octobre 2001<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISTRIBUTION\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale J\/01-03\/ADV\/01-06\/Rev.3 ORIGINAL\u00a0: Anglais Objet\u00a0:\u00a0Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe\u00a016(4) de l&rsquo;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&rsquo;environnement, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22592","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale J\/01-03\/ADV\/01-06\/Rev.3 ORIGINAL\u00a0: Anglais Objet\u00a0:\u00a0Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&#039;Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe\u00a016(4) de l&#039;Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l&#039;environnement, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\\\/\",\"name\":\"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-10-23T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004","og_description":"DISTRIBUTION\u00a0: G\u00e9n\u00e9rale J\/01-03\/ADV\/01-06\/Rev.3 ORIGINAL\u00a0: Anglais Objet\u00a0:\u00a0Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord; EN CONFORMIT\u00c9 avec le paragraphe\u00a016(4) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:41+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/","name":"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2001-10-23T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-01-06-projet-de-plan-de-programme-et-de-budget-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-pour-2002-a-2004\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avis au Conseil 01-06 \u2014 Projet de plan de programme et de budget de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour 2002 \u00e0 2004"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}