DISTRIBUTION : General<\/p>\n
J\/99-12\/ADV\/Rev. 1<\/p>\n
ORIGINAL : Anglais<\/p>\n
Objet : M\u00e9thodes pour am\u00e9liorer la partie publique de la session ordinaire du Conseil<\/strong><\/p>\n Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE);<\/p>\n EN CONFORMIT\u00c9 AVEC son mandat l'habilitant \u00e0 formuler des avis au Conseil;<\/p>\n RAPPELANT que le Conseil l'a invit\u00e9 \u00e0 lui faire part de son opinion quant \u00e0 la mani\u00e8re d'am\u00e9liorer la partie publique de la session ordinaire;<\/p>\n AYANT eu l'occasion de recueillir le point de vue du public et d'examiner cette question plus avant au cours de sa session ordinaire no <\/span>99-04, tenue \u00e0 Montr\u00e9al les 16 et 17 septembre 1999;<\/p>\n SOUMET les \u00e9l\u00e9ments qui suivent \u00e0 l'examen du Conseil :<\/p>\n Les membres du CCPM, apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 les propos du public et discut\u00e9 entre eux et avec les repr\u00e9sentants des Comit\u00e9s consultatifs nationaux et du Comit\u00e9 consultatif gouvernemental des \u00c9tats-Unis, estiment que le public d\u00e9sire manifestement multiplier ses interactions avec les ministres. Malgr\u00e9 certains sentiments de frustration qu'il \u00e9prouve \u00e0 l'\u00e9gard des r\u00e9unions tenues jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, le public ne veut pas laisser \u00e9chapper la chance de s'adresser en personne aux ministres sur des sujets qu'il juge importants. Il s'agit d'une partie tr\u00e8s pr\u00e9cieuse de la session ordinaire du Conseil.<\/p>\n Il est \u00e9vident que le temps que les ministres peuvent consacrer aux sessions ordinaires du Conseil est limit\u00e9 et il n'est sans doute pas r\u00e9aliste de demander que la partie publique de ces sessions soit plus longue. Le d\u00e9fi consiste donc \u00e0 maximiser l'emploi de ce temps dans l'int\u00e9r\u00eat du public et des ministres.<\/p>\n Le CCPM a pr\u00eat\u00e9 une oreille attentive aux commentaires du public. En r\u00e9sum\u00e9, les lacunes des m\u00e9thodes utilis\u00e9es jusqu'ici sont les suivantes : le temps r\u00e9serv\u00e9 aux expos\u00e9s est trop court, il y a trop d'intervenants et de sujets, les \u00e9changes sont trop peu nombreux et la r\u00e9troaction est inexistante.<\/p>\n Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 diverses possibilit\u00e9s, le CCPM recommande les mesures suivantes :<\/p>\n Le CCPM recommande en outre que les Parties entament tr\u00e8s t\u00f4t la planification de la prochaine session ordinaire du Conseil, dont les \u00c9tats-Unis seront l'h\u00f4te en juin 2000.<\/p>\n ADOPT\u00c9 PAR LES MEMBRES DU CCPM<\/p>\n Le 20 octobre 1999<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" DISTRIBUTION : General J\/99-12\/ADV\/Rev. 1 ORIGINAL : Anglais Objet : M\u00e9thodes pour am\u00e9liorer la partie publique de la session ordinaire du Conseil Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 AVEC son mandat l’habilitant \u00e0 formuler des avis au Conseil; RAPPELANT que le Conseil l’a invit\u00e9 \u00e0 lui faire […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22541","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n