{"id":22505,"date":"1998-12-04T00:00:00","date_gmt":"1998-12-04T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/"},"modified":"2024-07-11T16:23:58","modified_gmt":"2024-07-11T20:23:58","slug":"avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/","title":{"rendered":"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l’application des lois – Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois"},"content":{"rendered":"

DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale
\nJ\/98-09\/ADV
\nORIGINAL : Anglais<\/p>\n

Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois<\/strong><\/p>\n

Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE);<\/p>\n

EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat l'autorisant \u00e0 formuler des avis au Conseil;<\/p>\n

DONNANT SUITE \u00e0 la demande particuli\u00e8re du Conseil de formuler un avis sur la question cit\u00e9e en objet;<\/p>\n

SE FONDANT sur les r\u00e9sultats fructueux des \u00e9changes entre le Groupe de travail nord\u2011am\u00e9ricain sur la coop\u00e9ration en mati\u00e8re d'application et d'observation de la l\u00e9gislation sur l'environnement, le Groupe de travail du CCPM sur les questions d'application des lois et les membres du Comit\u00e9;<\/p>\n

TENANT COMPTE de l'imposant rapport intitul\u00e9\u00a0Indicateurs d'application efficace des lois sur l'environnement\u00a0<\/em>\u00e9tabli dans le cadre du Programme relatif au droit et aux politiques de l'environnement;<\/p>\n

Recommande que l'on accorde d\u00e9sormais une plus grande attention aux questions suivantes\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Les activit\u00e9s devraient viser plus loin que l'habituel secteur industriel. Par exemple, les organismes gouvernementaux et les secteurs municipal et agricole contribuent tous \u00e0 la pollution de l'environnement, \u00e0 des degr\u00e9s qui justifient que l'on int\u00e8gre ce sujet \u00e0 toute discussion sur les indicateurs d'application et d'observation des lois, et de surveillance de la conformit\u00e9 \u00e0 ces lois.<\/li>\n
  2. Il faudrait viser une participation accrue des gouvernements provinciaux et \u00e9tatiques qui ont d'importantes responsabilit\u00e9s l\u00e9gislatives et r\u00e9glementaires dans ce domaine.<\/li>\n
  3. Il faudrait \u00e9laborer un cadre de travail relativement aux indicateurs qui s'av\u00e8rent compatibles \u00e0 ceux utilis\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur de chacun de nos pays et \u00e0 ceux de nos pays partenaires.<\/li>\n
  4. La pratique des \u00c9tats am\u00e9ricains consistant \u00e0 adopter des lois qui accordent des privil\u00e8ges en mati\u00e8re de v\u00e9rification environnementale, afin de pouvoir soustraire les contrevenants \u00e0 des sanctions, constitue une tendance qui devrait \u00eatre examin\u00e9e de pr\u00e8s.<\/li>\n
  5. \u00c9tant donn\u00e9 l'importance que rev\u00eat ce secteur de programme \u00e0 la CCE, il faudrait trouver un titulaire comp\u00e9tent pour combler le poste vacant de chef du Programme relatif au droit et aux politiques de l'environnement.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/98-09\/ADV ORIGINAL : Anglais Questions relatives \u00e0 l’application des lois – Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat l’autorisant \u00e0 formuler des avis au Conseil; DONNANT SUITE \u00e0 la demande particuli\u00e8re du Conseil […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22505","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nAvis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/98-09\/ADV ORIGINAL : Anglais Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat l'autorisant \u00e0 formuler des avis au Conseil; DONNANT SUITE \u00e0 la demande particuli\u00e8re du Conseil […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:23:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\\\/\",\"name\":\"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-12-04T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:23:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l’application des lois – Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois","og_description":"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/98-09\/ADV ORIGINAL : Anglais Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE); EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat l'autorisant \u00e0 formuler des avis au Conseil; DONNANT SUITE \u00e0 la demande particuli\u00e8re du Conseil […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:23:58+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/","name":"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l'application des lois - Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-12-04T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:23:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-98-09-questions-relatives-a-lapplication-des-lois-indicateurs-de-conformite-aux-lois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avis au Conseil 98-09 \u2014 Questions relatives \u00e0 l’application des lois – Indicateurs de conformit\u00e9 aux lois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}