{"id":22484,"date":"1998-04-28T00:00:00","date_gmt":"1998-04-28T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:02","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:02","slug":"advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/","title":{"rendered":"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l&rsquo;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\">DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale<br \/>\nJ\/98-03\/ADV<br \/>\nORIGINAL : Anglais<\/p>\n<p><strong>Recommandations visant l'am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997<\/strong><\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) :<\/p>\n<p>EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat et en vertu de la responsabilit\u00e9 qui lui incombe de favoriser une participation active du public et la transparence des activit\u00e9s de la CCE;<\/p>\n<p>A EXAMIN\u00c9 le rapport annuel de la CCE pour 1996 et recommande d'apporter les am\u00e9liorations suivantes au rapport de 1997 :<\/p>\n<ul>\n<li>que ledit rapport soit r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 susciter l'int\u00e9r\u00eat d'un public le plus large possible;<\/li>\n<li>qu'il comporte une section, dans le corps principal du texte ou en annexe, qui r\u00e9sume les points de vue exprim\u00e9s et les informations d\u00e9pos\u00e9es par des organisations non gouvernementales et des particuliers dans le cadre des divers processus de consultation publique et des activit\u00e9s de la CCE;<\/li>\n<li>qu'il soit clairement fait mention des projets prioritaires en cours dans la section du rapport intitul\u00e9e&nbsp;<em>Coup d'\u0153il sur le programme annuel<\/em>;<\/li>\n<li>que l'on envisage de produire une publication moins luxueuse;<\/li>\n<li>que la mise en page soit r\u00e9vis\u00e9e afin d'en am\u00e9liorer la qualit\u00e9 visuelle et le degr\u00e9 de lisibilit\u00e9, particuli\u00e8rement la taille des caract\u00e8res, le choix des couleurs et la densit\u00e9 des pages, et que l'on ajoute des cartes et des dessins informatifs;<\/li>\n<li>que l'on y trouve la liste des membres du CCPM avec leurs coordonn\u00e9es, dans la section r\u00e9serv\u00e9e au Comit\u00e9 ou en annexe;<\/li>\n<li>que le rapport comporte un glossaire des termes techniques utilis\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/98-03\/ADV ORIGINAL : Anglais Recommandations visant l&rsquo;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) : EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat et en vertu de la responsabilit\u00e9 qui lui incombe de favoriser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22484","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l&#039;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l&#039;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/98-03\/ADV ORIGINAL : Anglais Recommandations visant l&#039;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) : EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat et en vertu de la responsabilit\u00e9 qui lui incombe de favoriser [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\\\/\",\"name\":\"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l'am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-04-28T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l&#8217;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l'am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l'am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997","og_description":"DISTRIBUTION : G\u00e9n\u00e9rale J\/98-03\/ADV ORIGINAL : Anglais Recommandations visant l'am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) : EN CONFORMIT\u00c9 avec les termes de son mandat et en vertu de la responsabilit\u00e9 qui lui incombe de favoriser [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:02+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/","name":"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l'am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-04-28T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/advice-to-council-98-03-recommandations-visant-lamelioration-du-rapport-annuel-de-la-commission-de-cooperation-environnementale-cce-pour-1997\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Advice to Council 98-03 \u2014 Recommandations visant l&#8217;am\u00e9lioration du rapport annuel de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour 1997"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}