{"id":22475,"date":"1997-12-11T00:00:00","date_gmt":"1997-12-11T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:04","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:04","slug":"avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/","title":{"rendered":"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l’ANACDE"},"content":{"rendered":"

DISTRIBUTION: Generale
\nJ\/97-03\/ADV
\nORIGINAL: Anglais<\/p>\n

\u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE<\/strong><\/p>\n

COMIT\u00c9 CONSULTATIF PUBLIC MIXTE<\/strong><\/p>\n

CONSID\u00c9RANT<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Que l'alin\u00e9a 10(1)b<\/em>) de l'ANACDE stipule que \u00ab Le Conseil [...], dans les quatre ann\u00e9es suivant la date d'entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent accord, en examinera le fonctionnement et l'efficacit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de l'exp\u00e9rience acquise \u00bb;<\/li>\n
  2. Qu'aux termes de la r\u00e9solution no 97-6, en date du 12 juin 1997, le Conseil a charg\u00e9 le CCPM de lui donner son avis sur la mise en oeuvre et le d\u00e9veloppement de cet accord \u00e0 la lumi\u00e8re de l'exp\u00e9rience acquise et de formuler des commentaires, avant la fin de 1997, \u00e0 son intention et \u00e0 celle du Comit\u00e9 d'examen de l'ANACDE;<\/li>\n
  3. Que le CCPM a particip\u00e9 activement au processus d'examen durant toute l'ann\u00e9e, \u00e0 savoir \u00e0 la r\u00e9union du Comit\u00e9 d'examen des 18 et 19 avril, \u00e0 Montr\u00e9al, et \u00e0 la session extraordinaire du Conseil du 24 octobre, et qu'il a exprim\u00e9 sa vision de la CCE dans l'avis no97-1 au Conseil;<\/li>\n
  4. Que le Conseil a donn\u00e9 au CCPM jusqu'au mois de d\u00e9cembre pour lui faire part de son opinion sur le fonctionnement de l'ANACDE;<\/li>\n
  5. Que le CCPM, ayant pris part \u00e0 ce processus et aux r\u00e9unions du Comit\u00e9 d'examen pr\u00e9sid\u00e9 par M. Maurice Strong, partage les conclusions de ce comit\u00e9 et cautionne plus particuli\u00e8rement ses recommandations;<\/li>\n<\/ol>\n

    Le CCPM r\u00e9sume de la mani\u00e8re suivante les trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'Accord :<\/p>\n

    La CCE est une institution novatrice qui est en train de m\u00fbrir et de gagner en profondeur et en valeur parce qu'elle est la premi\u00e8re \u00e0 se pencher sur un grand nombre de probl\u00e8mes environnementaux dans une perspective continentale et qu'il s'agit d'une r\u00e9alisation importante;<\/p>\n

    Parall\u00e8lement, le fait d'\u00eatre le fruit d'un accord de travail \u00e0 des fins de coop\u00e9ration sur l'ensemble du continent lui donne un r\u00f4le de mod\u00e8le dans une optique de gestion et de d\u00e9veloppement d'une collectivit\u00e9 nord\u2011am\u00e9ricaine;<\/p>\n

    Malgr\u00e9 tout, la CCE est encore fragile, et elle doit pouvoir compter sur la protection et le soutien constants et croissants des Parties ;<\/p>\n

    Le CCPM est d'avis que cette organisation doit remplir quatre conditions essentielles si elle veut continuer d'\u00eatre vraiment utile et efficace :<\/p>\n

      \n
    1. Axer constamment son programme sur quelques th\u00e8mes importants et des r\u00e9sultats concrets, en concentrant son attention sur la relation entre le commerce, l'\u00e9conomie et l'environnement;<\/li>\n
    2. Compter sur une attention soutenue et cons\u00e9quente des Parties \u00e0 l'\u00e9gard des questions et des probl\u00e8mes de mise en \u0153uvre des programmes, puisque plusieurs d'entre eux sont maintenant sur pied;<\/li>\n
    3. Inviter les Parties \u00e0 verser la contribution convenue \u00e0 l'origine (\u00e0 savoir un montant annuel de cinq millions de dollars am\u00e9ricains chacune), \u00e9tant donn\u00e9 qu'il n'est pas recommandable d'instaurer de nouveaux programmes lorsque la masse financi\u00e8re s'amenuise;<\/li>\n
    4. Demander aux Parties de d\u00e9fendre les objectifs et les r\u00e9alisations de la Commission et de s'engager publiquement \u00e0 leur \u00e9gard (autant au niveau politique qu'officiel), afin que l'excellent travail qu'elle accomplit et les probl\u00e8mes pratiques qu'elle r\u00e9sout soient reconnus \u00e0 leur juste valeur.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      DISTRIBUTION: Generale J\/97-03\/ADV ORIGINAL: Anglais \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l’ANACDE COMIT\u00c9 CONSULTATIF PUBLIC MIXTE CONSID\u00c9RANT Que l’alin\u00e9a 10(1)b) de l’ANACDE stipule que \u00ab Le Conseil […], dans les quatre ann\u00e9es suivant la date d’entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent accord, en examinera le fonctionnement et l’efficacit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de l’exp\u00e9rience acquise \u00bb; Qu’aux […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22475","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nAvis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUTION: Generale J\/97-03\/ADV ORIGINAL: Anglais \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE COMIT\u00c9 CONSULTATIF PUBLIC MIXTE CONSID\u00c9RANT Que l'alin\u00e9a 10(1)b) de l'ANACDE stipule que \u00ab Le Conseil [...], dans les quatre ann\u00e9es suivant la date d'entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent accord, en examinera le fonctionnement et l'efficacit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de l'exp\u00e9rience acquise \u00bb; Qu'aux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\\\/\",\"name\":\"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1997-12-11T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l’ANACDE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE","og_description":"DISTRIBUTION: Generale J\/97-03\/ADV ORIGINAL: Anglais \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE COMIT\u00c9 CONSULTATIF PUBLIC MIXTE CONSID\u00c9RANT Que l'alin\u00e9a 10(1)b) de l'ANACDE stipule que \u00ab Le Conseil [...], dans les quatre ann\u00e9es suivant la date d'entr\u00e9e en vigueur du pr\u00e9sent accord, en examinera le fonctionnement et l'efficacit\u00e9 \u00e0 la lumi\u00e8re de l'exp\u00e9rience acquise \u00bb; Qu'aux […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/","name":"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l'ANACDE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1997-12-11T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-97-03-evaluation-des-trois-premieres-annees-de-fonctionnement-de-lanacde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avis au Conseil 97-03 \u2014 \u00c9valuation des trois premi\u00e8res ann\u00e9es de fonctionnement de l’ANACDE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}