Comme le Conseil le lui a demand\u00e9, le CCPM a \u00e9tudi\u00e9 le Programme et le budget de la Commission pour 1996 au cours de session des 7 et 8 d\u00e9cembre 1995.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 a not\u00e9 les grands progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le courant de 1995, en constatant que l'on avait d\u00e9termin\u00e9 des secteurs strat\u00e9giques, donn\u00e9 une structure au Programme, ainsi que pr\u00e9par\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 des projets individuels.<\/p>\n
La fixation d'une date d\u00e9termin\u00e9e (comme \u00e0 la fin du mois d'avril) pour la tenue de la session annuelle du Conseil permettra d\u00e9sormais, aux trois organes de la Commission, de planifier et d'\u00e9laborer le Programme annuel selon un cycle fixe.<\/p>\n
Un tel cycle de planification est essentiel, car il permet au CCPM et aux autres parties int\u00e9ress\u00e9es de contribuer en temps opportun \u00e0 l'\u00e9tablissement des priorit\u00e9s du Programme avant la mise au point finale de projets particuliers.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 a \u00e9tabli le calendrier de ses sessions pour 1996 de mani\u00e8re \u00e0 pouvoir formuler des conseils \u00e0 des moments strat\u00e9giques au cours du cycle d'\u00e9laboration du Programme. Il a aussi convenu d'\u00e9tudier quelques projets plus en d\u00e9tail \u00e0 chacune de ses sessions.<\/p>\n
Le Comit\u00e9 est conscient que son avis au Conseil sur le Programme 1996 accuse du retard par rapport au cycle, et il a formul\u00e9 ses recommandations en cons\u00e9quence.<\/p>\n
Ce qui suit constitue l'avis du CCPM sur le Programme de 1996.<\/p>\n
G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s <\/strong>-<\/strong> \u00e9laboration du Programme<\/strong><\/p>\n En ce qui concerne la structure des projets<\/strong><\/p>\n Le Comit\u00e9 recommande d'int\u00e9grer les \u00e9l\u00e9ments qui suivent \u00e0 la planification et \u00e0 la mise en oeuvre de chaque projet, et qu'ils soient identifi\u00e9s clairement dans les budgets de projet :<\/p>\n En ce qui concerne la pr\u00e9sentation des projets<\/strong><\/p>\n Le Comit\u00e9 a formul\u00e9 un certain nombre de recommandations concernant la pr\u00e9sentation des projets, dans le but d'accro\u00eetre leur efficacit\u00e9 et de simplifier l'analyse et la compr\u00e9hension :<\/p>\n En ce qui concerne le budget dans son ensemble<\/strong><\/p>\n Le budget devrait pr\u00e9voir distinctement les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n Le CCPM reconna\u00eet \u00e9galement l'importance du perfectionnement du personnel et encourage \u00e0 continuer de porter une attention soutenue \u00e0 ce secteur.<\/p>\n Recommandations particuli\u00e8res sur les projets<\/strong><\/p>\n Le Comit\u00e9 a \u00e9tudi\u00e9 bri\u00e8vement chaque projet du Programme de 1996 et formule directement ses commentaires au Secr\u00e9tariat.<\/p>\n Le Comit\u00e9 d\u00e9sire faire part de sa satisfaction au Secr\u00e9tariat pour le travail qu'il a accompli en \u00e9laborant le Programme et le budget de 1996.<\/p>\n R\u00e9partition d\u00e9taill\u00e9e du budget de 1996<\/strong> <\/p>\n Habitat et esp\u00e8ces<\/p>\n<\/td>\n $330,000<\/p>\n<\/td>\n (6.3 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n R\u00e9duction des risques<\/p>\n<\/td>\n $1,420,000<\/p>\n<\/td>\n (27.3 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Changement climatique et efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique<\/p>\n<\/td>\n $615,000<\/p>\n<\/td>\n (11.8 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Renforcement des capacit\u00e9s<\/p>\n<\/td>\n $285,000<\/p>\n<\/td>\n (5.5 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Commerce et environnement<\/p>\n<\/td>\n $305,000<\/p>\n<\/td>\n (5.9 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Coop\u00e9ration technologique<\/p>\n<\/td>\n $260,000<\/p>\n<\/td>\n (5.0 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Instruments \u00e9conomiques<\/p>\n<\/td>\n $70,000<\/p>\n<\/td>\n (1.3 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Lois et coop\u00e9ration en mati\u00e8re d'application des lois<\/p>\n<\/td>\n $630,000<\/p>\n<\/td>\n (12.1 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n \u00c9coroute Nord Am\u00e9ricaine<\/p>\n<\/td>\n $620,000<\/p>\n<\/td>\n (11.9 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n Obligations sp\u00e9cifiques<\/p>\n<\/td>\n $670,000<\/p>\n<\/td>\n (12.9 %)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n <\/p>\n<\/td>\n <\/p>\n<\/td>\n 100 %<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comme le Conseil le lui a demand\u00e9, le CCPM a \u00e9tudi\u00e9 le Programme et le budget de la Commission pour 1996 au cours de session des 7 et 8 d\u00e9cembre 1995. Le Comit\u00e9 a not\u00e9 les grands progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans le courant de 1995, en constatant que l’on avait d\u00e9termin\u00e9 des secteurs strat\u00e9giques, donn\u00e9 une […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22427","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n