{"id":22410,"date":"1995-01-23T00:00:00","date_gmt":"1995-01-23T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/"},"modified":"2024-07-11T16:24:43","modified_gmt":"2024-07-11T20:24:43","slug":"avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/","title":{"rendered":"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l&rsquo;AL\u00c9NA"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; line-height: normal;\">Comme suite au Sommet des Am\u00e9riques tenu \u00e0 Miami, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) confirme au Conseil que nous nous f\u00e9licitons de l'extension de l'AL\u00c9NA \u00e0 d'autres pays de notre h\u00e9misph\u00e8re.&nbsp; Nos sommes fermement d'avis que le Chili, et d'autres pays d\u00e9sireux de se joindre \u00e0 l'AL\u00c9NA, doivent se soumettre au m\u00eame processus exhaustif qui a men\u00e9 \u00e0 la conclusion de cet accord.&nbsp; Plus pr\u00e9cis\u00e9ment nous croyons qu'un pays qui d\u00e9sire acc\u00e9der \u00e0 l'AL\u00c9NA doit \u00eatre tenu d'acc\u00e9der en m\u00eame temps \u00e0 l'Accord nord-am\u00e9ricain dans le domaine de l'environnement (l'Accord parall\u00e8le) de la mani\u00e8re prescrite \u00e0 l'article 49 de l'Accord.<\/p>\n<p style=\"font-size: 14px; color: rgb(102, 102, 102); font-family: 'Open Sans', sans-serif; line-height: normal;\">L'Accord parall\u00e8le repose sur la reconnaissance du fait que le libre-\u00e9change en soi n'assurera pas la protection de l'environnement et qu'il importe d'\u00e9tablir des normes et de prendre des mesures de protection pour pouvoir atteindre les objectifs compl\u00e9mentaires de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de protection environnementale.&nbsp; Le CCPM confirme que ce principe est un \u00e9l\u00e9ment essentiel du processus de l'AL\u00c9NA.&nbsp; Dans cet esprit, il invitera le gouvernement du Chili \u00e0 envoyer un observateur \u00e0 sa prochaine session, et recommande que le Conseil envisage de faire la m\u00eame chose.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comme suite au Sommet des Am\u00e9riques tenu \u00e0 Miami, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) confirme au Conseil que nous nous f\u00e9licitons de l&rsquo;extension de l&rsquo;AL\u00c9NA \u00e0 d&rsquo;autres pays de notre h\u00e9misph\u00e8re.&nbsp; Nos sommes fermement d&rsquo;avis que le Chili, et d&rsquo;autres pays d\u00e9sireux de se joindre \u00e0 l&rsquo;AL\u00c9NA, doivent se soumettre au m\u00eame processus exhaustif [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-22410","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-avis-au-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l&#039;AL\u00c9NA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l&#039;AL\u00c9NA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comme suite au Sommet des Am\u00e9riques tenu \u00e0 Miami, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) confirme au Conseil que nous nous f\u00e9licitons de l&#039;extension de l&#039;AL\u00c9NA \u00e0 d&#039;autres pays de notre h\u00e9misph\u00e8re.&nbsp; Nos sommes fermement d&#039;avis que le Chili, et d&#039;autres pays d\u00e9sireux de se joindre \u00e0 l&#039;AL\u00c9NA, doivent se soumettre au m\u00eame processus exhaustif [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:24:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\\\/\",\"name\":\"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l'AL\u00c9NA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1995-01-23T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:24:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documents\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/documents\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l&#8217;AL\u00c9NA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l'AL\u00c9NA","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l'AL\u00c9NA","og_description":"Comme suite au Sommet des Am\u00e9riques tenu \u00e0 Miami, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) confirme au Conseil que nous nous f\u00e9licitons de l'extension de l'AL\u00c9NA \u00e0 d'autres pays de notre h\u00e9misph\u00e8re.&nbsp; Nos sommes fermement d'avis que le Chili, et d'autres pays d\u00e9sireux de se joindre \u00e0 l'AL\u00c9NA, doivent se soumettre au m\u00eame processus exhaustif [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:24:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/","name":"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l'AL\u00c9NA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1995-01-23T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:24:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/avis-au-conseil-95-01-expansion-de-lalena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documents","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/documents\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Avis au Conseil 95-01 \u2014 Expansion de l&#8217;AL\u00c9NA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/22410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}