{"id":28414,"date":"2010-01-31T19:22:52","date_gmt":"2010-02-01T00:22:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/"},"modified":"2026-09-03T17:55:25","modified_gmt":"2026-09-03T21:55:25","slug":"observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015","status":"publish","type":"consultations","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/","title":{"rendered":"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 &#8211; 2015"},"content":{"rendered":"<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-d-component=\"text\">Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le <a href=\"https:\/\/\/files\/documents\/strategic_plans\/10115_strategic_plan_2011_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-d-component=\"link\"><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-inline=\"\" data-d-text-decoration=\"underline-dotted\">Plan strat\u00e9gique <\/span><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-has-width=\"true\" data-d-inline=\"\">2010\u20132015\u00a0<\/span><\/a> propos\u00e9 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE).<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Le Plan strat\u00e9gique de la CCE pr\u00e9sente des objectifs pr\u00e9cis visant \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord, au moyen de priorit\u00e9s d\u00e9finies par le Conseil de la CCE, compos\u00e9 des ministres de l\u2019Environnement ou de leurs \u00e9quivalents du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis. Ces priorit\u00e9s sont les suivantes :<\/p>\n<ul class=\"PSWZZq_List\" data-d-component=\"list\" data-d-marker=\"bullet\" data-d-marker-layout=\"native\">\n<li class=\"PSWZZq_Item\" data-d-component=\"list-item\" data-d-marker-layout=\"native\">\n<div class=\"PSWZZq_Content\">\n<div class=\"PSWZZq_Label\">\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\"><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-default-strong=\"\" data-d-inline=\"\">Collectivit\u00e9s et \u00e9cosyst\u00e8mes en sant\u00e9<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"PSWZZq_Item\" data-d-component=\"list-item\" data-d-marker-layout=\"native\">\n<div class=\"PSWZZq_Content\">\n<div class=\"PSWZZq_Label\">\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\"><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-default-strong=\"\" data-d-inline=\"\">Changements climatiques \u2014 \u00c9conomies \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"PSWZZq_Item\" data-d-component=\"list-item\" data-d-marker-layout=\"native\">\n<div class=\"PSWZZq_Content\">\n<div class=\"PSWZZq_Label\">\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\"><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-default-strong=\"\" data-d-inline=\"\">\u00c9cologisation de l\u2019\u00e9conomie en Am\u00e9rique du Nord<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">\u00c0 la lumi\u00e8re des commentaires re\u00e7us du public, le CCPM entend pr\u00e9senter au Conseil un avis officiel sur le Plan strat\u00e9gique 2010\u20132015 propos\u00e9.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\"><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-default-strong=\"\" data-d-inline=\"\">La date limite pour soumettre des commentaires par \u00e9crit est le 2 septembre 2010.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le Plan strat\u00e9gique 2010\u20132015\u00a0 propos\u00e9 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE). Le Plan strat\u00e9gique de la CCE pr\u00e9sente des objectifs pr\u00e9cis visant \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord, au moyen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31848,"template":"","class_list":["post-28414","consultations","type-consultations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 - 2015<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 - 2015\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-03T21:55:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sp1-fr.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/\",\"name\":\"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 - 2015\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/sp1-fr.jpg\",\"datePublished\":\"2010-02-01T00:22:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-03T21:55:25+00:00\",\"description\":\"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/sp1-fr.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/sp1-fr.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"White text on black background\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/consultations\\\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 &#8211; 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 - 2015","description":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 - 2015","og_description":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-09-03T21:55:25+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sp1-fr.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/","name":"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 - 2015","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sp1-fr.jpg","datePublished":"2010-02-01T00:22:52+00:00","dateModified":"2026-09-03T21:55:25+00:00","description":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) souhaite conna\u00eetre les opinions, commentaires et suggestions des citoyens de l\u2019Am\u00e9rique du Nord concernant le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sp1-fr.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sp1-fr.jpg","width":600,"height":342,"caption":"White text on black background"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/observations-du-public-sur-le-plan-strategique-2010-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Observations du public sur le Plan strat\u00e9gique 2010 &#8211; 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Trois pays unissent leurs efforts pour prot\u00e9ger notre environnement commun","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/consultations\/28414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/consultations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/consultations"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}