{"id":28386,"date":"2004-02-05T18:58:05","date_gmt":"2004-02-05T23:58:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/"},"modified":"2024-07-11T14:00:47","modified_gmt":"2024-07-11T18:00:47","slug":"consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite","status":"publish","type":"consultations","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/","title":{"rendered":"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"field field--name-field-public-comment-subtitle field--type-text-long field--label-hidden\">\n<div class=\"field__items\">\n<div class=\"field__item even\">\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/le-secretariat\/\">Secr\u00e9tariat<\/a> de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a publi\u00e9 aujourd'hui l'\u00e9bauche de son rapport intitul\u00e9 <a href=\"\/files\/documents\/publications\/2152-maize-and-biodiversity-effects-transgenic-maize-in-mexico-key-findings-and-fr.pdf\">Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 : Les effets du ma\u00efs transg\u00e9nique au Mexique<\/a>, en vue de recueillir les commentaires du public.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"field field--name-field-public-comment-body field--type-text-long field--label-hidden\">\n<div class=\"field__items\">\n<div class=\"field__item even\">\n<p>Ce rapport ind\u00e9pendant, r\u00e9dig\u00e9 par des sp\u00e9cialistes de renomm\u00e9e mondiale, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 aujourd'hui \u00e0 un auditoire de pr\u00e8s de 400 personnes dans le cadre d'un symposium auquel participent des cultivateurs de ma\u00efs, des groupes industriels, des universitaires, des \u00e9cologistes et des fonctionnaires. La CCE a entrepris d'\u00e9laborer ce rapport en 2002 quand plusieurs collectivit\u00e9s et organisations non gouvernementales lui ont demand\u00e9 de mener une \u00e9tude sur la d\u00e9couverte de mat\u00e9riel g\u00e9n\u00e9tique modifi\u00e9 dans des vari\u00e9t\u00e9s traditionnelles de ma\u00efs cultiv\u00e9es au Mexique, en d\u00e9pit d'un moratoire d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 sur l'ensemencement de ma\u00efs transg\u00e9nique dans ce pays. En vertu de l'article 13 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement, accord environnemental parall\u00e8le \u00e0 l'Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain, le Secr\u00e9tariat de la CCE a constitu\u00e9 un groupe consultatif international charg\u00e9 de piloter l'\u00e9laboration du rapport et de conseiller les gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Le groupe consultatif pr\u00e9sentera ses recommandations aux trois gouvernements en juin prochain, recommandations qui seront en partie bas\u00e9es sur les observations faites aujourd'hui par les participants au symposium. La p\u00e9riode de consultation publique prendra fin le 12 avril 2004. Tous les commentaires re\u00e7us seront affich\u00e9s sur le site Web de la CCE dans leur langue originelle. Les chapitres du rapport sont pr\u00e9sent\u00e9s dans la langue de leur auteur, avec des r\u00e9sum\u00e9s en fran\u00e7ais et en espagnol. Si vous avez des commentaires ou des questions \u00e0 soumettre au groupe consultatif avant qu'il ne formule ses recommandations, veuillez les envoyer par courriel \u00e0 Chantal Line Carpentier, \u00e0 l'adresse\u00a0clcarpentier@ccemtl.org, en mentionnant dans l'objet \u00ab Commentaires concernant le rapport sur le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a publi\u00e9 aujourd&rsquo;hui l&rsquo;\u00e9bauche de son rapport intitul\u00e9 Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 : Les effets du ma\u00efs transg\u00e9nique au Mexique, en vue de recueillir les commentaires du public. Ce rapport ind\u00e9pendant, r\u00e9dig\u00e9 par des sp\u00e9cialistes de renomm\u00e9e mondiale, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 aujourd&rsquo;hui \u00e0 un auditoire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31626,"template":"","class_list":["post-28386","consultations","type-consultations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 &#8211; Call for comments<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Public comment on a draft of Maize and Biodiversity: The Effects of Transgenic Maize in Mexico, an independent report written by many of...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a publi\u00e9 aujourd&#039;hui l&#039;\u00e9bauche de son rapport intitul\u00e9 Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 :\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T18:00:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/\",\"name\":\"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 &#8211; Call for comments\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg\",\"datePublished\":\"2004-02-05T23:58:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T18:00:47+00:00\",\"description\":\"Public comment on a draft of Maize and Biodiversity: The Effects of Transgenic Maize in Mexico, an independent report written by many of...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Corn cobs\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 &#8211; Call for comments","description":"Public comment on a draft of Maize and Biodiversity: The Effects of Transgenic Maize in Mexico, an independent report written by many of...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9","og_description":"Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a publi\u00e9 aujourd'hui l'\u00e9bauche de son rapport intitul\u00e9 Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 :","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T18:00:47+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/","name":"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9 &#8211; Call for comments","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg","datePublished":"2004-02-05T23:58:05+00:00","dateModified":"2024-07-11T18:00:47+00:00","description":"Public comment on a draft of Maize and Biodiversity: The Effects of Transgenic Maize in Mexico, an independent report written by many of...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2001\/01\/maize-public-commentary.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Corn cobs"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/consultations\/consultation-publique-du-rapport-independant-le-mais-et-la-biodiversite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Consultation publique du rapport ind\u00e9pendant : Le ma\u00efs et la biodiversit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/consultations\/28386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/consultations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/consultations"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}