{"id":20524,"date":"2003-08-14T00:00:00","date_gmt":"2003-08-14T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/technoparc-de-montreal\/"},"modified":"2026-04-24T14:14:19","modified_gmt":"2026-04-24T18:14:19","slug":"technoparc-de-montreal","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/","title":{"rendered":"Technoparc de Montreal"},"content":{"rendered":"<p>Los peticionarios aseveran que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley de Pesca en la ciudad de Montreal en relaci\u00f3n con las descargas al r\u00edo San Lorenzo de contaminantes t\u00f3xicos por parte del sitio de Technoparc, ubicado en Pointe-Saint-Charles, en esa ciudad. [<strong>Nota: \u00c9ste no es el <em>Technoparc Montreal<\/em>, localizado en Saint-Laurent.<\/strong>]<\/p>\n<p>Los peticionarios afirman que Technoparc, sitio de un hist\u00f3rico rellenosanitario municipal e industrial, est\u00e1 emitiendo bifenilos policlorados (BPC o ascareles), hidrocarburos arom\u00e1ticos polic\u00edclicos (HAP) y otros contaminantes. En la actualidad la ciudad de Montreal es due\u00f1a del sitio. Los peticionarios citan los resultados de muestras que indican niveles de ascareles en las descargas de hasta 8.5M veces lo que las Directrices Canadienses sobre Calidad del Agua se\u00f1alan (0.001 microgramos por litro de ascareles) y niveles en sitio que rebasan el punto de descarga hasta 941,000 veces las directrices de \u00e9stos. Los peticionarios tambi\u00e9n informaron que las muestras demostraron niveles altos de otros contaminantes t\u00f3xicos. Los peticionarios tambi\u00e9n mencionaron informaci\u00f3n sobre los efectos adversos de las descargas en la salud humana y los recursos acu\u00e1ticos y se\u00f1alaron que Environment Canada dijo que los BPC, a la que denominan sustancia t\u00f3xica persistente y cancer\u00edgena, son \"demasiado peligrosos para el ecosistema y los humanos para permitir su emisi\u00f3n en cualquier cantidad\". Los peticionarios aseguran que las descargas de Technoparc son un delito conforme a la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca, que proh\u00edbe el dep\u00f3sito de una sustancia nociva en el agua frecuentada por peces o en cualquier lugar cuyas condiciones impliquen la posibilidad de que la sustancia llegue al agua. Afirman que en respuesta a sus quejas p\u00fablicas, Environment Canada emprendi\u00f3 en abril de 2002 una investigaci\u00f3n sobre las descargas de Technoparc cuyas conclusiones en abril del a\u00f1o siguiente fueron que no hab\u00eda manera de determinar la fuente de la contaminaci\u00f3n. Tambi\u00e9n indican que los intentos de la ciudad de Montreal para contener las descargas con una barrera flotante, para bombear las toxinas o contener las descargas con circuitos adsorbentes hab\u00edan resultado ineficaces. Los peticionarios aseveran que la presunta falla de Canad\u00e1 para detener las descargas de Technoparc equival\u00edan a una omisi\u00f3n de la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los peticionarios aseveran que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley de Pesca en la ciudad de Montreal en relaci\u00f3n con las descargas al r\u00edo San Lorenzo de contaminantes t\u00f3xicos por parte del sitio de Technoparc, ubicado en Pointe-Saint-Charles, en esa ciudad. [Nota: \u00c9ste no es el Technoparc Montreal, localizado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20524","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-es","semstatus-cerrada"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.6 (Yoast SEO v27.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Technoparc de Montreal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technoparc de Montreal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los peticionarios aseveran que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley de Pesca en la ciudad de Montreal en relaci\u00f3n con las descargas al r\u00edo San Lorenzo de contaminantes t\u00f3xicos por parte del sitio de Technoparc, ubicado en Pointe-Saint-Charles, en esa ciudad. [Nota: \u00c9ste no es el Technoparc Montreal, localizado [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:14:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/peticiones\\\/registro-publico-de-peticiones\\\/technoparc-de-montreal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/peticiones\\\/registro-publico-de-peticiones\\\/technoparc-de-montreal\\\/\",\"name\":\"Technoparc de Montreal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2003-08-14T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:14:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/peticiones\\\/registro-publico-de-peticiones\\\/technoparc-de-montreal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/peticiones\\\/registro-publico-de-peticiones\\\/technoparc-de-montreal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/peticiones\\\/registro-publico-de-peticiones\\\/technoparc-de-montreal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technoparc de Montreal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technoparc de Montreal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Technoparc de Montreal","og_description":"Los peticionarios aseveran que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley de Pesca en la ciudad de Montreal en relaci\u00f3n con las descargas al r\u00edo San Lorenzo de contaminantes t\u00f3xicos por parte del sitio de Technoparc, ubicado en Pointe-Saint-Charles, en esa ciudad. [Nota: \u00c9ste no es el Technoparc Montreal, localizado [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:14:19+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/","name":"Technoparc de Montreal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2003-08-14T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:14:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/peticiones\/registro-publico-de-peticiones\/technoparc-de-montreal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technoparc de Montreal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}