{"id":11778,"date":"2019-10-18T17:30:03","date_gmt":"2019-10-18T21:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/"},"modified":"2025-06-16T18:06:49","modified_gmt":"2025-06-16T22:06:49","slug":"rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/","title":{"rendered":"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte"},"content":{"rendered":"<p>La iniciativa <em>Re<\/em><em>gistro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte<\/em> de\u00a0la CCA fomenta el acceso de la ciudadan\u00eda a los datos registrados por instalaciones industriales de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico, con el doble objetivo de contribuir a un mejor conocimiento de las fuentes y\u00a0el manejo de los contaminantes de preocupaci\u00f3n com\u00fan en la regi\u00f3n, as\u00ed como de apoyar la toma de decisiones en materia de prevenci\u00f3n y mitigaci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Iniciado en 1996, la iniciativa RETC de Am\u00e9rica del Norte ha sido un componente fundamental de las actividades de la CCA en lo relativo a contaminantes y salud ambiental. Las acciones emprendidas se centran en agregar valor a los datos RETC mediante su integraci\u00f3n, an\u00e1lisis y divulgaci\u00f3n a trav\u00e9s de la serie de informes <em>En balance<\/em> y el portal <em>En balance en l\u00ednea<\/em>, que contiene una base de datos con motor de b\u00fasqueda y varias herramientas web. Los datos incluidos en <em>En balance<\/em> se derivan de los informes que las instalaciones industriales presentan a los programas RETC nacionales de los tres pa\u00edses: el <a href=\"http:\/\/www.ec.gc.ca\/inrp-npri\/\">Inventario Nacional de Emisiones de Contaminantes<\/a> (<em>National Pollutant Release Inventory<\/em>, NPRI) de Canad\u00e1, el <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/toxics-release-inventory-tri-program\">Inventario de Emisiones T\u00f3xicas<\/a> (<em>Toxics Release Inventory<\/em>, TRI) de Estados Unidos y el <a href=\"https:\/\/www.semarnat.gob.mx\/gobmx\/transparencia\/gaceta.html\">Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC)<\/a> de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>A lo largo de los a\u00f1os, el informe <em>En balance<\/em> ha incluido an\u00e1lisis especiales de los datos sobre emisiones y transferencias de sectores o contaminantes espec\u00edficos, junto con descripciones del contexto en el que tiene lugar la presentaci\u00f3n de informes en los respectivos RETC, a fin de proporcionar elementos de reflexi\u00f3n adicionales para la toma de decisiones.<\/p>\n<p>En el portal <em>En balance en l\u00ednea<\/em>, los usuarios pueden explorar datos sobre las emisiones y transferencias de contaminantes registradas por aproximadamente 30,000 establecimientos en Am\u00e9rica del Norte; generar informes en diversos formatos; crear mapas y visualizarlos utilizando Google Earth; adem\u00e1s de analizar los datos RETC en el contexto de otra informaci\u00f3n, como la ubicaci\u00f3n de cuencas hidrogr\u00e1ficas y centros de poblaci\u00f3n, a partir de datos geoespaciales pertenecientes al <a title=\"NA Atlas\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/atlas-ambiental-de-america-del-norte\/\"><em>Atlas ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em><\/a> de la CCA.<\/p>\n<p>En forma regular, la reuni\u00f3n p\u00fablica de la iniciativa RETC de Am\u00e9rica del Norte congrega a una amplia gama de sectores interesados con el prop\u00f3sito de intercambiar informaci\u00f3n relacionada con la contaminaci\u00f3n industrial y el acceso a esa informaci\u00f3n. Por medio de la CCA, los programas RETC de los tres pa\u00edses participan en acciones conjuntas permanentes, encaminadas a instrumentar el <a href=\"\/files\/documents\/publications\/11583-action-plan-enhance-comparability-pollutant-release-and-transfer-registers-prtrs-es.pdf\"><em>Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>El mayor logro de estos esfuerzos consiste en la capacidad de ofrecer un panorama m\u00e1s completo y preciso de la contaminaci\u00f3n industrial a escala subcontinental, en apoyo de actividades de toma de decisiones en todos los \u00f3rdenes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La iniciativa Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte de\u00a0la CCA fomenta el acceso de la ciudadan\u00eda a los datos registrados por instalaciones industriales de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico, con el doble objetivo de contribuir a un mejor conocimiento de las fuentes y\u00a0el manejo de los contaminantes de preocupaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45953,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42,3734],"tags":[],"class_list":["post-11778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contaminantes","category-rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte","status-activo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte &#8211; CEC<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Thes North American Pollutant Release and Transfer Register Initiative promotes public access to data reported by industrial facilities in North America\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La iniciativa Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte de\u00a0la CCA fomenta el acceso de la ciudadan\u00eda a los datos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-18T21:30:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T22:06:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"cecmain_adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CECweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\"},\"author\":{\"name\":\"cecmain_adm\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/cfaad09db438c516cb646ff4ea6f47bd\"},\"headline\":\"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte\",\"datePublished\":\"2019-10-18T21:30:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T22:06:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\"},\"wordCount\":526,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Contaminantes\",\"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\",\"name\":\"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte &#8211; CEC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-18T21:30:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T22:06:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/cfaad09db438c516cb646ff4ea6f47bd\"},\"description\":\"Thes North American Pollutant Release and Transfer Register Initiative promotes public access to data reported by industrial facilities in North America\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Nuclear power plant - AirNow\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/cfaad09db438c516cb646ff4ea6f47bd\",\"name\":\"cecmain_adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8f608e33cee97f3c3c65bd1a9f0c7bf3e6726944b6bfc60ad0a39ccaf49f67a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8f608e33cee97f3c3c65bd1a9f0c7bf3e6726944b6bfc60ad0a39ccaf49f67a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"cecmain_adm\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte &#8211; CEC","description":"Thes North American Pollutant Release and Transfer Register Initiative promotes public access to data reported by industrial facilities in North America","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte","og_description":"La iniciativa Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte de\u00a0la CCA fomenta el acceso de la ciudadan\u00eda a los datos","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_published_time":"2019-10-18T21:30:03+00:00","article_modified_time":"2025-06-16T22:06:49+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"cecmain_adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CECweb","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/"},"author":{"name":"cecmain_adm","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/cfaad09db438c516cb646ff4ea6f47bd"},"headline":"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte","datePublished":"2019-10-18T21:30:03+00:00","dateModified":"2025-06-16T22:06:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/"},"wordCount":526,"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg","articleSection":["Contaminantes","Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/","name":"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte &#8211; CEC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg","datePublished":"2019-10-18T21:30:03+00:00","dateModified":"2025-06-16T22:06:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/cfaad09db438c516cb646ff4ea6f47bd"},"description":"Thes North American Pollutant Release and Transfer Register Initiative promotes public access to data reported by industrial facilities in North America","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/prtr-1.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Nuclear power plant - AirNow"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/rastreo-de-emisiones-y-transferencias-de-contaminantes-en-america-del-norte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/cfaad09db438c516cb646ff4ea6f47bd","name":"cecmain_adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8f608e33cee97f3c3c65bd1a9f0c7bf3e6726944b6bfc60ad0a39ccaf49f67a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a8f608e33cee97f3c3c65bd1a9f0c7bf3e6726944b6bfc60ad0a39ccaf49f67a?s=96&d=mm&r=g","caption":"cecmain_adm"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11778"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58146,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11778\/revisions\/58146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}