{"id":30325,"date":"2019-07-12T00:00:00","date_gmt":"2019-07-12T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/"},"modified":"2026-01-24T13:50:44","modified_gmt":"2026-01-24T18:50:44","slug":"recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/","title":{"rendered":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.<\/strong>\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memphremagog.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Memphr\u00e9magog Conservation Inc.<\/a>\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) una\u00a0<a href=\"\/wp-content\/uploads\/wpallimport\/files\/lake_memphremagog_submission-en.pdf\">petici\u00f3n<\/a>\u00a0en la que asevera que tanto Canad\u00e1 como Estados Unidos est\u00e1n incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de leyes y reglamentos ambientales en lo que respecta a la contaminaci\u00f3n del agua en el lago Memphremagog, el cual se extiende a ambos lados de la frontera Estados Unidos-Canad\u00e1, al norte de Vermont y el sur de Quebec.<\/p>\n<p>En la petici\u00f3n\u00a0<a href=\"\/es\/peticiones-sobre-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental\/registro-publico-de-peticiones\/lago-memphremagog\/\">SEM-19-003 (<em>Lago Memphremagog<\/em>)<\/a>, la Peticionaria asevera que ambos pa\u00edses est\u00e1n incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n de las disposiciones establecidas en el Tratado sobre Aguas Fronterizas Internacionales (<em>International Boundary Waters Treaty<\/em>), en lo que respecta a\u00a0la contaminaci\u00f3n h\u00eddrica en el lago Memphremagog. De acuerdo con la Peticionaria, la expansi\u00f3n propuesta para el relleno sanitario localizado en el condado de Coventry, Vermont, dar\u00e1 lugar a que la contaminaci\u00f3n del agua cruce la frontera entre Canad\u00e1 y Estados Unidos por v\u00eda del lago mismo, del que habitantes de los Cantones del Este, en Quebec, extraen agua para su consumo. La Peticionaria tambi\u00e9n afirma que, en conformidad con la legislaci\u00f3n estatal aplicable, el estado de Vermont debe garantizar que el proyecto de expansi\u00f3n del\u00a0relleno sanitario no incrementar\u00e1 en forma indebida la contaminaci\u00f3n del agua ni la descarga de residuos t\u00f3xicos en aguas subterr\u00e1neas. En particular, a la Peticionaria le preocupan los lixiviados del confinamiento de desechos, que suelen incluir sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en ingl\u00e9s), y solicita que, antes de autorizar dicha expansi\u00f3n, se realicen estudios significativos pertinentes.<\/p>\n<p>El Secretariado de la CCA cuenta con treinta (30) d\u00edas para examinar la petici\u00f3n y determinar si \u00e9sta satisface los requisitos establecidos en el art\u00edculo 14(1) del\u00a0Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN).<\/p>\n<p>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte la p\u00e1gina de peticiones sobre aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental y el registro correspondiente a la petici\u00f3n SEM-19-003 (<em>Lago Memphremagog<\/em>) en el\u00a0<a href=\"\/es\/peticiones-sobre-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental\/\">sitio web de la CCA<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) una\u00a0petici\u00f3n\u00a0en la que asevera que tanto Canad\u00e1 como Estados Unidos est\u00e1n incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de leyes y reglamentos ambientales en lo que respecta a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2533,"template":"","class_list":["post-30325","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-sem-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T18:50:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"483\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/\",\"name\":\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-12T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T18:50:44+00:00\",\"description\":\"Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\",\"width\":724,\"height\":483,\"caption\":\"Gull Rock Island is a tiny speck of rocks and land in the southern part of Lake Memphremagog.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novedades\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog","description":"Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog","og_description":"Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-01-24T18:50:44+00:00","og_image":[{"width":724,"height":483,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/","name":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","datePublished":"2019-07-12T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-24T18:50:44+00:00","description":"Montreal, 12\u00a0de julio de 2019.\u00a0Con fecha 5 de julio de 2019, la organizaci\u00f3n\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation Inc.\u00a0(la \u201cPeticionaria\u201d) present\u00f3 al Secretariado","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","width":724,"height":483,"caption":"Gull Rock Island is a tiny speck of rocks and land in the southern part of Lake Memphremagog."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-contaminacion-hidrica-transfronteriza-en-el-lago-memphremagog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novedades","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre contaminaci\u00f3n h\u00eddrica transfronteriza en el lago Memphremagog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}