{"id":30300,"date":"2018-08-22T00:00:00","date_gmt":"2018-08-22T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/"},"modified":"2026-01-24T13:50:48","modified_gmt":"2026-01-24T18:50:48","slug":"vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/","title":{"rendered":"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014<\/strong>El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma un\u00e1nime girar instrucciones al Secretariado de la CCA para que elabore un expediente de hechos en relaci\u00f3n con la petici\u00f3n SEM-17-001 (<em>Estanques de residuos en Alberta II<\/em>). En la petici\u00f3n se asevera que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva del inciso 36(3) de la Ley de Pesca (<em>Fisheries Act<\/em>), de car\u00e1cter federal, en lo que respecta al supuesto escurrimiento hacia aguas superficiales y subterr\u00e1neas de sustancias nocivas procedentes de estanques de residuos de arenas bituminosas en la regi\u00f3n noreste de Alberta, Canad\u00e1. La votaci\u00f3n del Consejo se emiti\u00f3 tras la recomendaci\u00f3n del Secretariado de elaborar un expediente de hechos.<\/p>\n<p>En su resoluci\u00f3n, el Consejo espec\u00edficamente gira instrucciones al Secretariado de la CCA a efecto de proceder a la preparaci\u00f3n de un expediente de hechos respecto de tres asuntos planteados en la petici\u00f3n, a saber: los avances de las actividades cient\u00edficas encaminadas a establecer una diferenciaci\u00f3n entre el estado natural y el origen antropog\u00e9nico de aguas influidas por bet\u00fan; la relaci\u00f3n del gobierno de Canad\u00e1 con la provincia de Alberta respecto de las aseveraciones planteadas en la petici\u00f3n, y en qu\u00e9 forma se lleva a cabo el Programa de Monitoreo de las Arenas Bituminosas (<em>Oil Sands Monitoring Program<\/em>) (el otrora Programa de Monitoreo Conjunto de las Arenas Bituminosas [<em>Joint Oil Sands Monitoring Program<\/em>]). En su explicaci\u00f3n, que acompa\u00f1a la Resoluci\u00f3n de Consejo, este \u00f3rgano describe la raz\u00f3n que motiva su desavenencia, en parte, con el alcance de la recomendaci\u00f3n del Secretariado de elaborar un expediente de hechos. En concreto, el Consejo considera que la respuesta ofrecida por Canad\u00e1 aport\u00f3 suficiente informaci\u00f3n relacionada con sus acciones y decisiones en materia de aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Los expedientes de hechos tienen como prop\u00f3sito presentar de manera objetiva los hechos relacionados con el asunto o asuntos planteados en una petici\u00f3n en t\u00e9rminos del art\u00edculo 14 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN), am\u00e9n de facilitar a los lectores la obtenci\u00f3n de conclusiones propias en torno a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental por una de las Partes. Si bien un expediente de hechos no contiene recomendaciones, se espera que \u00e9ste describa en t\u00e9rminos generales los antecedentes del asunto relacionado con la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental planteado en la petici\u00f3n, las obligaciones legales pertinentes de la Parte y las acciones emprendidas por la Parte en el cumplimiento de tales obligaciones, lo que lo convierte en una valiosa herramienta para el intercambio de informaci\u00f3n en conformidad con el ACAAN.<\/p>\n<p>Si desea consultar informaci\u00f3n m\u00e1s detallada al respecto, visite el portal de la CCA sobre peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental.\u00a0Para consultas de los medios de comunicaci\u00f3n, escriba a Barbara Robinson a: comms@cec.org.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma un\u00e1nime girar instrucciones al Secretariado de la CCA para que elabore un expediente de hechos en relaci\u00f3n con la petici\u00f3n SEM-17-001 (Estanques de residuos en Alberta II). En la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32239,"template":"","class_list":["post-30300","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-sem-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T18:50:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/\",\"name\":\"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ATP-sem.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-22T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T18:50:48+00:00\",\"description\":\"Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ATP-sem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ATP-sem.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Estanques de residuos en Alberta II\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novedades\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/novedades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II","description":"Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II","og_description":"Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-01-24T18:50:48+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/","name":"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","datePublished":"2018-08-22T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-24T18:50:48+00:00","description":"Montreal, 22 de agosto de 2018\u2014El Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA), en su Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01, vot\u00f3 y decidi\u00f3 en forma","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"Estanques de residuos en Alberta II"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/vota-consejo-de-la-cca-en-favor-de-la-elaboracion-de-un-expediente-de-hechos-relativa-a-la-peticion-estanques-de-residuos-en-alberta-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novedades","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativa a la petici\u00f3n Estanques de residuos en Alberta II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}