{"id":30221,"date":"2016-06-16T00:00:00","date_gmt":"2016-06-16T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/"},"modified":"2026-01-24T13:51:32","modified_gmt":"2026-01-24T18:51:32","slug":"publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/","title":{"rendered":"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"<p><em>Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del Norte\u00a0<\/em><\/p>\n<p class=\"rtecenter\">\n<p><strong>Montreal, 16 de junio de 2016.\u00a0<\/strong>La Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) dio a conocer en esta fecha los datos m\u00e1s recientes declarados por instalaciones industriales ante los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s del portal <em>En balance en l\u00ednea<\/em> de la CCA, los usuarios pueden explorar datos integrados sobre contaminaci\u00f3n industrial correspondientes a m\u00faltiples a\u00f1os, que ahora abarcan de 2006 a 2013 y comprenden m\u00e1s de 30 mil instalaciones.<\/p>\n<p><em>En balance en l\u00ednea<\/em> cuenta, adem\u00e1s, con dos nuevas funciones:<\/p>\n<ul>\n<li>Par\u00e1metro de b\u00fasqueda que permite a los usuarios explorar emisiones de contaminantes mediante la capa cartogr\u00e1fica de cuencas hidrogr\u00e1ficas del <em>Atlas ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em>.<\/li>\n<li>Acceso facilitado a la informaci\u00f3n disponible \u2014por ejemplo, los requisitos para la presentaci\u00f3n de informes sobre contaminantes espec\u00edficos en cada pa\u00eds\u2014, lo que redundar\u00e1 en un entendimiento m\u00e1s claro de los datos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En general, el sitio <em>En balance en l\u00ednea<\/em> permite a los usuarios:<\/p>\n<ul>\n<li>Consultar datos sobre emisiones y transferencias de cientos de contaminantes procedentes de un amplio abanico de sectores, en uno o m\u00e1s de los tres pa\u00edses, e incluso con un enfoque transfronterizo.<\/li>\n<li>Generar informes en una diversidad de formatos, incluidas gr\u00e1ficas y hojas de c\u00e1lculo.<\/li>\n<li>Crear mapas y visualizarlos utilizando\u00a0Google Earth<em>.<\/em><\/li>\n<li>Analizar datos RETC en el contexto de otro tipo de informaci\u00f3n a partir de datos geoespaciales emanados del <em>Atlas ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em> de la CCA.\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Reserve la fecha para la pr\u00f3xima reuni\u00f3n p\u00fablica del proyecto\u00a0RETC de Am\u00e9rica del Norte<\/strong><\/p>\n<p>La siguiente reuni\u00f3n p\u00fablica del proyecto <em>Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte<\/em> de la CCA se llevar\u00e1 a cabo el d\u00eda 18 de octubre de 2016, en Washington, DC.<\/p>\n<p>La reuni\u00f3n congrega a representantes de los sectores industrial, gubernamental y acad\u00e9mico, al igual que de organizaciones no gubernamentales, y ciudadanos interesados en temas e informaci\u00f3n relacionados con la contaminaci\u00f3n industrial. Este a\u00f1o, el evento tendr\u00e1 lugar en la misma sede que la reuni\u00f3n nacional del Inventario de Emisiones T\u00f3xicas (<em>Toxics Release Inventory<\/em>, TRI) de Estados Unidos, a celebrarse el 19 de octubre de 2016.<\/p>\n<p>Si desea informaci\u00f3n detallada, escriba a la coordinadora de proyecto de la CCA, Danielle Vall\u00e9e: <a style=\"color: #2a5db0;\" href=\"mailto:dvallee@cec.org\">dvallee@cec.org<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Pr\u00f3ximo informe <em>En balance <\/em>se centrar\u00e1 en emisiones y transferencias de contaminantes del sector minero de Am\u00e9rica del Norte<\/strong><\/p>\n<p>La siguiente edici\u00f3n del informe <em>En balance <\/em>de la CCA prestar\u00e1 especial atenci\u00f3n al sector minero. Previsto para salir a la luz en la primavera de 2017, el informe describir\u00e1 las actividades de la industria de la miner\u00eda en la regi\u00f3n, al igual que las emisiones y transferencias de contaminantes registradas por instalaciones relacionadas en cada pa\u00eds. Asimismo, presentar\u00e1 las posibles problem\u00e1ticas de \u00edndole ambiental asociadas con las operaciones mineras, junto con ejemplos de las iniciativas emprendidas por este sector en favor de la sustentabilidad. El informe identificar\u00e1 omisiones producto de las diferencias observadas entre los requisitos de registro en los RETC nacionales, o bien resultado de la presentaci\u00f3n de informes incompletos, y abordar\u00e1 las repercusiones de estas omisiones en nuestro entendimiento de la contaminaci\u00f3n industrial a escala de Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n<p><strong>Acerca de <em>En balance<\/em> y el proyecto RETC de Am\u00e9rica del Norte<\/strong><\/p>\n<p>El portal <em>En balance en l\u00ednea<\/em> y la serie de informes <em>En balance <\/em>son distintivos de la labor ininterrumpida de la CCA en materia de contaminantes industriales y salud ambiental al amparo de su proyecto <em>Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC) de Am\u00e9rica del Norte<\/em>. Con base en el trabajo realizado en torno a esta iniciativa medular, la CCA y los programas RETC de los tres pa\u00edses colaboran con miras a mejorar la calidad, integridad y accesibilidad de datos e informaci\u00f3n en materia de contaminaci\u00f3n industrial en la regi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del Norte\u00a0 Montreal, 16 de junio de 2016.\u00a0La Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) dio a conocer en esta fecha los datos m\u00e1s recientes declarados por instalaciones industriales ante los registros de emisiones y transferencias de contaminantes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6619,"template":"","class_list":["post-30221","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-contaminantes","feed-retc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T18:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/\",\"name\":\"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-16T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T18:51:32+00:00\",\"description\":\"Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novedades\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea","description":"Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea","og_description":"Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-01-24T18:51:32+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/","name":"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","datePublished":"2016-06-16T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-24T18:51:32+00:00","description":"Nuevas herramientas interactivas en l\u00ednea permiten indagar sobre emisiones y transferencias de contaminantes en cuencas hidrogr\u00e1ficas de Am\u00e9rica del","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/publica-la-cca-datos-actualizados-sobre-contaminacion-industrial-a-traves-de-en-balance-en-linea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novedades","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Publica la CCA datos actualizados sobre contaminaci\u00f3n industrial a trav\u00e9s de En balance en l\u00ednea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}