{"id":30193,"date":"2015-11-05T00:00:00","date_gmt":"2015-11-05T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/"},"modified":"2026-01-24T13:51:38","modified_gmt":"2026-01-24T18:51:38","slug":"recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/","title":{"rendered":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montreal, a 5 de noviembre de 2015.<\/strong>\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3 una\u00a0petici\u00f3n\u00a0en la que se asevera que Estados Unidos est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley de Agua Potable (<em>Safe Drinking Water Act<\/em>, SDWA) en lo relativo al uso de pozos de conducci\u00f3n para llevar aguas residuales municipales.<\/p>\n<p>En la petici\u00f3n\u00a0SEM-15-003 (<em>Pozos de infiltraci\u00f3n de aguas residuales municipales<\/em>), presentada por Robert Schreiber (el \u201cPeticionario\u201d), residente estadounidense, se asevera que los pozos de conducci\u00f3n del sistema de alcantarillado constituyen \u201cpozos de inyecci\u00f3n subterr\u00e1nea\u201d que deben estar regulados conforme al esquema de otorgamiento de permisos del programa de Control de Inyecci\u00f3n Subterr\u00e1nea (<em>Underground Injection Control<\/em>, UIC), previsto en la Ley de Agua Potable. Como parte del sistema de recolecci\u00f3n de aguas residuales de una ciudad, estas lumbreras se emplean, en general, para llevar las aguas residuales urbanas \u2014previas a su tratamiento\u2014 desde el sistema de alcantarillado hasta el drenaje profundo. El Peticionario sostiene que estos sistemas se utilizan en forma generalizada en todo Estados Unidos e incluye informaci\u00f3n concreta sobre los sistemas empleados en Georgia (incluida la ciudad de Atlanta y los condados de Gwinnett y Cobb), Wisconsin (Milwaukee) e Indiana (Indian\u00e1polis).<\/p>\n<p>El Peticionario asevera que, destinado a proteger las fuentes subterr\u00e1neas de agua potable (del ingl\u00e9s:\u00a0<em>underground sources of drinking water<\/em>, USDW), el programa UIC proh\u00edbe toda \u201cactividad de inyecci\u00f3n subterr\u00e1nea\u201d, salvo en los casos en que se cuente con un permiso o exista una regla administrativa que autorice dicha actividad. En concreto, el Peticionario afirma que los pozos de infiltraci\u00f3n deben regularse como pozos de clase V, los cuales se emplean para la inyecci\u00f3n subterr\u00e1nea de fluidos no peligrosos. El Peticionario asevera que, si bien esta actividad es vigilada por la EPA y las autoridades estatales conforme a la Ley de Agua Limpia (<em>Clean Water Act<\/em>, CWA), ello \u201cno los exime de incurrir en omisiones en el cumplimiento de la Ley de Agua Potable (<em>Safe Drinking Water Act<\/em>, SDWA)\u201d. Seg\u00fan el Peticionario, la EPA ha determinado que, en virtud de que estas lumbreras no se apegan a la definici\u00f3n de \u201cpozos de inyecci\u00f3n\u201d, la SDWA no les es aplicable. Asimismo, el Peticionario sostiene que en ninguna disposici\u00f3n emitida por la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (<em>Environmental Protection Agency<\/em>, EPA) de Estados Unidos o las autoridades estatales pertinentes se autoriza el otorgamiento de permisos al amparo del programa UIC para la utilizaci\u00f3n de estos pozos de conducci\u00f3n y que esta omisi\u00f3n en la aplicaci\u00f3n efectiva de la SDWA, \u201cadem\u00e1s de poner en riesgo la salud p\u00fablica y las fuentes subterr\u00e1neas de agua potable, hace nula la intenci\u00f3n [del programa UIC] respecto de los pozos de monitoreo, pues tales aportan a la ciudadan\u00eda y a las entidades reguladoras informaci\u00f3n para determinar si las fuentes subterr\u00e1neas de agua potable est\u00e1n siendo contaminadas\u201d.<\/p>\n<p>El Secretariado de la CCA analiza actualmente la petici\u00f3n SEM-15-003 para determinar si satisface los requisitos establecidos en el art\u00edculo 14(1) del\u00a0Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte\u00a0(ACAAN).<\/p>\n<p>Los\u00a0art\u00edculos 14 y 15 del ACAAN\u00a0establecen un mecanismo que permite a cualquier persona u organizaci\u00f3n sin vinculaci\u00f3n gubernamental presentar al Secretariado de la CCA una petici\u00f3n en la que se asevere que \u201cuna Parte del Acuerdo est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de su legislaci\u00f3n ambiental\u201d. A fin de explicar este proceso, la CCA public\u00f3 las\u00a0Directrices para la presentaci\u00f3n de peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental.<\/p>\n<p>En los casos en que as\u00ed proceda, y con la aprobaci\u00f3n del Consejo de la CCA, el Secretariado puede examinar a profundidad el asunto de una petici\u00f3n e integrar con sus hallazgos un expediente de hechos. De conformidad con lo dispuesto por el art\u00edculo 11(8) del Acuerdo, el Secretariado proteger\u00e1 y evitar\u00e1 divulgar cualquier informaci\u00f3n que pudiera identificar al autor de una petici\u00f3n, de ser pertinente.<\/p>\n<p>Si desea conocer informaci\u00f3n m\u00e1s detallada, consulte la p\u00e1gina de\u00a0peticiones sobre aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental\u00a0y el registro correspondiente a la petici\u00f3n SEM-15-003 (<em>Pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3 una\u00a0petici\u00f3n\u00a0en la que se asevera que Estados Unidos est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley de Agua Potable (Safe Drinking Water Act, SDWA) en lo relativo al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30193","news","type-news","status-publish","hentry","feed-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T18:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/\",\"name\":\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-05T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T18:51:38+00:00\",\"description\":\"Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novedades\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos","description":"Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos","og_description":"Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-01-24T18:51:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/","name":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2015-11-05T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-24T18:51:38+00:00","description":"Montreal, a 5 de noviembre de 2015.\u00a0Con fecha 3 de noviembre de 2015, el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) recibi\u00f3","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-pozos-de-conduccion-de-aguas-residuales-municipales-en-estados-unidos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novedades","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre pozos de conducci\u00f3n de aguas residuales municipales en Estados Unidos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}