{"id":30058,"date":"2011-01-14T00:00:00","date_gmt":"2011-01-14T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/"},"modified":"2026-01-24T13:53:14","modified_gmt":"2026-01-24T18:53:14","slug":"recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/","title":{"rendered":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montreal, a 14 de enero de 2011.<\/strong>&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la \"Peticionaria\") present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) la petici\u00f3n&nbsp;SEM-11-001 (<em>Tratamiento de BPC en Grandes-Piles, Quebec<\/em>), en la que afirma que Canad\u00e1 \u2014en particular la provincia de Quebec\u2014 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la Ley sobre la Calidad del Medio Ambiente de Quebec (<em>Loi sur la qualit\u00e9 de l'environnement<\/em>, LQE) y el Reglamento sobre el Confinamiento de Suelos Contaminados (<em>R\u00e8glement sur l'enfouissement des sols contamin\u00e9s<\/em>, RESC) al haber expedido un permiso para utilizar la oxidaci\u00f3n qu\u00edmica como m\u00e9todo de tratamiento de suelos contaminados con BPC, sin tener pruebas de que el proceso en cuesti\u00f3n funciona.<\/p>\n<p>En la&nbsp;petici\u00f3n&nbsp;se asevera que, de acuerdo con un estudio realizado por expertos, no se encontraron pruebas de que a escala comercial \u2014y fuera del contexto de laboratorio\u2014 la oxidaci\u00f3n qu\u00edmica logre reducir las concentraciones de BPC en suelos contaminados, en cumplimiento con los par\u00e1metros m\u00e1ximos establecidos para rellenos sanitarios por la ley y el reglamento en cuesti\u00f3n. A decir de la Peticionaria, Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de su legislaci\u00f3n ambiental, en este caso, el art\u00edculo 24 de la LQE, que establece que antes de aprobar una solicitud para la expedici\u00f3n de un certificado de autorizaci\u00f3n, el titular del Ministerio de Desarrollo Sustentable, Medio Ambiente y Parques (MSDEP) de Quebec debe asegurarse de que la emisi\u00f3n, el dep\u00f3sito o la liberaci\u00f3n o descarga de contaminantes al medio ambiente cumplan con la legislaci\u00f3n pertinente y no produzcan da\u00f1os al medio ambiente.<\/p>\n<p>El Secretariado de la CCA analiza actualmente la petici\u00f3n SEM-11-001 para determinar si cumple con los criterios establecidos en el art\u00edculo 14 del&nbsp;Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN).<\/p>\n<p>Los art\u00edculos 14 y 15 incluyen procedimientos por los que cualquier persona u organizaci\u00f3n no gubernamental puede presentar al Secretariado una petici\u00f3n en la que asevere que \"una Parte est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de su legislaci\u00f3n ambiental\". Para explicar estos procedimientos, la CCA ha publicado sus&nbsp;<em>Directrices para la presentaci\u00f3n de peticiones ciudadanas&nbsp;relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental conforme a los art\u00edculos 14 y 15 del ACAAN<\/em>.<\/p>\n<p>En los casos en que as\u00ed proceda, y con la aprobaci\u00f3n del Consejo de la CCA, el Secretariado puede examinar a profundidad el asunto de la petici\u00f3n e integrar un expediente de hechos con sus hallazgos.<\/p>\n<p>Para mayor informaci\u00f3n consulte en el sitio web de la CCA la p\u00e1gina de las&nbsp;peticiones ciudadanas&nbsp;y el registro de la petici\u00f3n SEM-11-001 (<em>Tratamiento de BPC en Grandes-Piles, Quebec<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la \u00abPeticionaria\u00bb) present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) la petici\u00f3n&nbsp;SEM-11-001 (Tratamiento de BPC en Grandes-Piles, Quebec), en la que afirma que Canad\u00e1 \u2014en particular la provincia de Quebec\u2014 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30058","news","type-news","status-publish","hentry","feed-consejo","feed-sem-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la &quot;Peticionaria&quot;) present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la &quot;Peticionaria&quot;) present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-24T18:53:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/\",\"name\":\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-14T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-24T18:53:14+00:00\",\"description\":\"Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la \\\"Peticionaria\\\") present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novedades\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec","description":"Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la \"Peticionaria\") present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec","og_description":"Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la \"Peticionaria\") present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-01-24T18:53:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/","name":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2011-01-14T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-24T18:53:14+00:00","description":"Montreal, a 14 de enero de 2011.&nbsp;El 11 de enero de 2011, Bennett Environmental Inc. (la \"Peticionaria\") present\u00f3 ante el Secretariado de la Comisi\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/recibe-la-cca-peticion-sobre-tratamiento-de-suelos-contaminados-con-bpc-en-grandes-piles-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novedades","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/novedades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recibe la CCA petici\u00f3n sobre tratamiento de suelos contaminados con BPC en Grandes-Piles, Quebec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}