{"id":11221,"date":"2011-12-02T18:24:59","date_gmt":"2011-12-02T23:24:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/"},"modified":"2024-06-22T12:28:23","modified_gmt":"2024-06-22T16:28:23","slug":"residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire","status":"publish","type":"grants","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/","title":{"rendered":"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Antecedentes<\/strong><\/h4>\n<p>Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven a escasos metros de esta refiner\u00eda; m\u00e1s de 2,000 se encuentran a menos de un kil\u00f3metro. M\u00e1s de 98 por ciento de los habitantes son afroestadounidenses. El \u00edndice de pobreza infantil en la localidad es de 45 por ciento (censo de 2010).<\/p>\n<p>La presidenta del grupo comunitario local Residents for Air Neutralizacion (RAN), Velma White, se ha referido al costo para la salud humana resultante de las emisiones el di\u00f3xido de azufre, sulfuro de hidr\u00f3geno, benceno y otras sustancias qu\u00edmicas que la refiner\u00eda genera: \u201cMi hija comenz\u00f3 a enfermarse desde muy peque\u00f1a. M\u00e1s o menos en ese tiempo hubo explosiones en la refiner\u00eda, y ped\u00ed que me dejaran investigar qu\u00e9 se hac\u00eda en esa planta, qu\u00e9 sustancias qu\u00edmicas se estaban utilizando y qu\u00e9 estaba ocurriendo en mi comunidad\u201d.<\/p>\n<h4><strong>Metas<\/strong><\/h4>\n<p>El proyecto \u201cResidentes a favor de la neutralizaci\u00f3n del aire\u201d busca proteger la salud de la comunidad y del ecosistema en Shreveport frente a las emisiones de petroqu\u00edmicos mediante la aplicaci\u00f3n de m\u00e9todos novedosos para el monitoreo de la contaminaci\u00f3n y la prevenci\u00f3n de accidentes.<\/p>\n<h4><strong>Actividades principales<\/strong><\/h4>\n<p>Se capacitar\u00e1 a cuatro integrantes de los Cuerpos de Justicia Ambiental (<em>Environmental Justice Corps<\/em>) de la organizaci\u00f3n RAN en el uso de novedosas t\u00e9cnicas de investigaci\u00f3n participativa para recopilar resultados ambientales y documentar los efectos en la salud provocados por la exposici\u00f3n a contaminantes petroqu\u00edmicos. Estos miembros capacitados a su vez sensibilizar\u00e1n a 75 j\u00f3venes y residentes locales en torno a las repercusiones en la salud derivadas de la exposici\u00f3n a sustancias qu\u00edmicas, y les ense\u00f1ar\u00e1n a emplear instrumentos sencillos para documentar la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n<p>La Louisiana Bucket Brigade (LABB) mejorar\u00e1 la comparabilidad de los datos sobre emisiones mediante instrumentos de f\u00e1cil operaci\u00f3n, disponibles en Internet, de utilidad para la prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n, as\u00ed como para la aplicaci\u00f3n y el cumplimiento de la legislaci\u00f3n correspondiente. La LABB y RAN establecer\u00e1n v\u00ednculos estrat\u00e9gicos a escalas local, estatal y regional (de Am\u00e9rica del Norte), a fin de reducir la contaminaci\u00f3n petroqu\u00edmica y los da\u00f1os que \u00e9sta produce en los pobladores.<\/p>\n<h4><strong>Resultados<\/strong><\/h4>\n<p>Se crea una nueva generaci\u00f3n de l\u00edderes en justicia ambiental en el sur de Estados Unidos. La ciudadan\u00eda aumenta su participaci\u00f3n en materia de cumplimiento y aplicaci\u00f3n de leyes, reglamentos, pol\u00edticas y procesos ambientales. La ciudadan\u00eda tiene mayor acceso a informaci\u00f3n significativa y objetiva en materia de: SO2, NOX\u00a0y COV en el aire, datos sobre emisiones, prevenci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n y efectos en la salud derivados de la exposici\u00f3n a sustancias qu\u00edmicas. La LABB identifica lagunas e incongruencias en los datos sobre emisiones y brinda recomendaciones para remediarlas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven a escasos metros de esta refiner\u00eda; m\u00e1s de 2,000 se encuentran a menos de un kil\u00f3metro. M\u00e1s de 98 por ciento de los habitantes son afroestadounidenses. El \u00edndice de pobreza infantil [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3120,"template":"","class_list":["post-11221","grants","type-grants","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-estados-unidos","status-concluido"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T16:28:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/\",\"name\":\"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-02T23:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T16:28:23+00:00\",\"description\":\"Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg\",\"width\":4000,\"height\":3000,\"caption\":\"Residents for Air Neutralization\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire","description":"Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire","og_description":"Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-06-22T16:28:23+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/","name":"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg","datePublished":"2011-12-02T23:24:59+00:00","dateModified":"2024-06-22T16:28:23+00:00","description":"Antecedentes Durante los pasados seis a\u00f1os la refiner\u00eda Calumet ha registrado 73 accidentes: un promedio de uno al mes. Los residentes de Shreveport viven","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg","width":4000,"height":3000,"caption":"Residents for Air Neutralization"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residentes-en-favor-de-la-neutralizacion-del-aire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residentes en favor de la neutralizaci\u00f3n del aire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/grants\/11221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/grants"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grants"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}