{"id":27789,"date":"1999-06-28T00:00:00","date_gmt":"1999-06-28T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-99-01\/"},"modified":"2020-04-06T20:10:03","modified_gmt":"2020-04-07T00:10:03","slug":"resolucion-de-consejo-99-01","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-99-01\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 99-01"},"content":{"rendered":"

Banff, Alberta, Canad\u00e1, a 28 de junio de 1999<\/p>\n

Formulaci\u00f3n de un plan de acci\u00f3n regional de Am\u00e9rica del Norte sobre dioxinas y furanos, y hexaclorobenceno<\/strong><\/p>\n

EL CONSEJO:<\/p>\n

REAFIRMANDO el compromiso de las Partes con respecto al manejo adecuado de las sustancias qu\u00edmicas, bajo la gu\u00eda de la Agenda 21, adoptada en ocasi\u00f3n de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo;<\/p>\n

REITERANDO la Resoluci\u00f3n de Consejo 95-05 sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas, adoptada el 13 de octubre de 1995, en Oaxaca, M\u00e9xico, y en particular, las decisiones y compromisos en cuanto a formular planes de acci\u00f3n regional para las sustancias persistentes y t\u00f3xicas prioritarias de preocupaci\u00f3n com\u00fan para Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico;<\/p>\n

RECORDANDO que, de conformidad con la Resoluci\u00f3n 95-05, se estableci\u00f3 un grupo de trabajo -integrado por dos funcionarios de alto rango designados por cada Parte cuyas obligaciones se relacionan con la reglamentaci\u00f3n o el manejo de las sustancias qu\u00edmicas t\u00f3xicas-, para colaborar con la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) a fin de instrumentar las decisiones y los compromisos de dicha Resoluci\u00f3n;<\/p>\n

TOMANDO EN CONSIDERACI\u00d3N que, con la supervisi\u00f3n del Grupo de Trabajo, un equipo de tarea para la definici\u00f3n de criterios ha elaborado el Proceso de identificaci\u00f3n de las sustancias objetivo para la acci\u00f3n regional conforme a la iniciativa para el manejo adecuado de las sustancias qu\u00edmicas<\/em>, en respuesta a instrucciones del Consejo en cuanto a formular mejores criterios para dicha identificaci\u00f3n;<\/p>\n

CONSIDERANDO ADEM\u00c1S que, de acuerdo con este proceso, los expedientes de nominaci\u00f3n sobre dioxinas y furanos, y hexaclorobenceno, fueron enviados al Equipo de Tarea para la Selecci\u00f3n de Sustancias para su an\u00e1lisis y revisi\u00f3n;<\/p>\n

TOMANDO EN CUENTA que el Grupo de Trabajo ha aprobado, para la revisi\u00f3n y comentarios p\u00fablicos, los documentos de la III etapa de decisi\u00f3n sobre dioxinas y furanos, y sobre hexaclorobenceno, que prepar\u00f3 el Equipo de Tarea para la Selecci\u00f3n de Sustancias y que se tiene programado que el periodo para la revisi\u00f3n y comentarios p\u00fablicos se extienda hasta el 31 de agosto de 1999;<\/p>\n

OBSERVANDO que el Equipo de Tarea para la Selecci\u00f3n de Sustancias recomend\u00f3, en la III etapa del proceso de decisi\u00f3n, la elaboraci\u00f3n de un plan de acci\u00f3n regional de Am\u00e9rica del Norte para estas sustancias objetivo;<\/p>\n

RECORDANDO que tanto las dioxinas como los furanos, lo mismo que el hexaclorobenceno, forman parte de la lista de contaminantes org\u00e1nicos persistentes identificados en la Decisi\u00f3n 18\/32, de mayo de 1995, del Consejo de Administraci\u00f3n del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; del Protocolo sobre Contaminantes Org\u00e1nicos Persistentes <\/em>de la Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica de las Naciones Unidas para Europa, formulado de conformidad con la Convenci\u00f3n sobre<\/em> Contaminaci\u00f3n Atmosf\u00e9rica Transfronteriza a Grandes Distancias<\/em> de 1979, y tambi\u00e9n del anexo I de la Resoluci\u00f3n de Consejo 95-05 de la CCA sobre manejo adecuado de las sustancias qu\u00edmicas;<\/p>\n

RECONOCIENDO que diversas iniciativas nacionales e internacionales de importancia est\u00e1n llev\u00e1ndose a cabo en relaci\u00f3n con las dioxinas y los furanos, y el hexaclorobenceno;<\/p>\n

RECONOCIENDO ADEM\u00c1S que las dioxinas y los furanos, y el hexaclorobenceno son contaminantes org\u00e1nicos t\u00f3xicos, persistentes y que se bioacumulan y pueden ser transportados a grandes distancias a trav\u00e9s de rutas atmosf\u00e9ricas y acu\u00e1ticas; y<\/p>\n

CONVENCIDO de que las emisiones continuas de estas sustancias representan riesgos no controlables para el medio ambiente y la salud humana en Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico, adem\u00e1s de que se dispone de medidas pr\u00e1cticas para reducir estos riesgos;<\/p>\n

POR LA PRESENTE INSTRUYE al Grupo de Trabajo para que elabore un plan de acci\u00f3n regional de Am\u00e9rica del Norte sobre dioxinas y furanos, y sobre hexaclorobenceno, tomando en cuenta:<\/p>\n