Distribution: General<\/p>\n
C\/96-00\/RES\/04\/Rev.6<\/p>\n
ORIGINAL: INGL\u00c9S<\/p>\n
Toronto, 2 de agosto de 1996<\/p>\n
Procedimiento para garantizar la compatibilidad de la informaci\u00f3n sobre emisiones y calidad del aire<\/strong><\/p>\n EL CONSEJO:<\/p>\n REAFIRMANDO la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN);<\/p>\n DETERMINADO a emprender las acciones en conformidad con el Art\u00edculo 10 (2) (a) del ACAAN el cual establece que el Consejo puede considerar y elaborar recomendaciones respecto a: \"t\u00e9cnicas y metodolog\u00edas comparables para la recolecci\u00f3n y el an\u00e1lisis de datos, el manejo de informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n de datos por medios electr\u00f3nicos en relaci\u00f3n con los asuntos comprendidos en este Acuerdo\";<\/p>\n TOMANDO EN CONSIDERACI\u00d3N el Art\u00edculo 7 del Acuerdo entre el Gobierno de Canad\u00e1 y el Gobierno de los Estados Unidos sobre Calidad del Aire que establece que las Partes acuerdan intercambiar informaci\u00f3n sobre monitoreo, emisiones, tecnolog\u00edas, mediciones y mecanismos para controlar las emisiones, los procesos atmosf\u00e9ricos y los efectos de los contaminantes atmosf\u00e9ricos;<\/p>\n TOMANDO EN CONSIDERACI\u00d3N TAMBI\u00c9N el Acuerdo entre el gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica y el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre Cooperaci\u00f3n para la Protecci\u00f3n y Mejoramiento del Medio Ambiente en la Zona Fronteriza, y otras actividades bilaterales subsecuentes, en conformidad con este Acuerdo;<\/p>\n BAS\u00c1NDOSE en las actividades que se llevan a cabo de conformidad con acuerdos existentes, centr\u00e1ndose en la compatibilidad de metodolog\u00edas para recopilaci\u00f3n y an\u00e1lisis de datos;<\/p>\n CONVENCIDO de la importancia de contar con datos confiables y significativos sobre el medio ambiente que ayuden a las Partes y a terceros a tomar medidas informadas y responsables de acuerdo con el ACAAN, as\u00ed como con otros convenios bilaterales o multilaterales;<\/p>\n AFIRMANDO que es necesario contar con metodolog\u00edas y datos compatibles para obtener una representaci\u00f3n precisa de la calidad del aire y las emisiones en Am\u00e9rica del Norte;<\/p>\n RECONOCIENDO que los datos equivalentes sobre la calidad del aire son una base consistente para determinar el cumplimiento de las normas y objetivos aplicables;<\/p>\n CONSCIENTE de que la existencia de diferentes normas y objetivos sobre la calidad del aire ocasionar\u00edan percepciones diferentes por parte de la poblaci\u00f3n respecto a la calidad del aire;<\/p>\n RECONOCIENDO que las metodolog\u00edas y datos compatibles ayudan a lograr una evaluaci\u00f3n m\u00e1s exacta de la modelaci\u00f3n y del impacto transfronterizo;<\/p>\n SE\u00d1ALANDO la importancia de promover que las Partes mantengan programas y\/o laboratorios de referencia equivalentes para obtener los est\u00e1ndares y mediciones necesarios que garanticen la comparabilidad de la informaci\u00f3n;<\/p>\n RECONOCIENDO que resulta esencial contar con especificaciones y documentaci\u00f3n consistentes de los sitios de monitoreo ambiental para garantizar la compatibilidad;<\/p>\n CONSCIENTE de que las desviaciones relativas en los datos entre redes de muestreo se identifican inmediatamente poniendo en marcha un programa conjunto y completo de garant\u00eda y control de calidad;<\/p>\n APOYANDO el compromiso de las Partes en sus convenios bilaterales para garantizar metodolog\u00edas y controles de calidad de datos comparables y compatibles respecto a las emisiones en la atm\u00f3sfera e informaci\u00f3n meteorol\u00f3gica;<\/p>\n RESUELVE:<\/p>\n PROMOVER la cooperaci\u00f3n regional entre las Partes para el desarrollo de programas sobre monitoreo, modelaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n de la calidad del aire en Am\u00e9rica del Norte, mediante la promoci\u00f3n, recopilaci\u00f3n e intercambio de datos pertinentes, as\u00ed como mediante la elaboraci\u00f3n y aplicaci\u00f3n de modelos pertinentes para la gama de sustancias qu\u00edmicas que sean de inter\u00e9s mutuo como las define la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental; y<\/p>\n RECOMENDAR que las Partes trabajen hacia la adopci\u00f3n de metodolog\u00edas compatibles para recopilar e informar sobre inventarios de emisiones;<\/p>\n EXHORTAR a las Partes a mantener programas y\/o laboratorios que proporcionen materiales de referencia y que desarrollen procedimientos de referencia que garanticen la compatibilidad de la informaci\u00f3n.<\/p>\n RECOMENDAR, siempre que sea conveniente, la instalaci\u00f3n y calibraci\u00f3n conjunta del equipo de monitoreo en sitios que se determinen de com\u00fan acuerdo, a medida que los recursos vayan estando disponibles, con protocolos e calendarios aprobados de com\u00fan acuerdo, con el fin de determinar la compatibilidad de los datos con respecto al monitoreo y modelaci\u00f3n de sustancias acordadas mutuamente.<\/p>\n APROBADO POR EL CONSEJO:<\/p>\n (firma) Carol M. Browner<\/p>\n _______________________________________<\/p>\n Carol M. Browner<\/p>\n Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n <\/p>\n (firma) Julia Carabias<\/p>\n __________________________________<\/p>\n Julia Carabias<\/p>\n Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n <\/p>\n (firma) Sergio Marchi<\/p>\n __________________________________<\/p>\n Sergio Marchi<\/p>\n Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n Procedimiento para garantizar la compatibilidad de la informaci\u00f3n sobre emisiones y calidad del aire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribution: General C\/96-00\/RES\/04\/Rev.6 ORIGINAL: INGL\u00c9S Toronto, 2 de agosto de 1996 Procedimiento para garantizar la compatibilidad de la informaci\u00f3n sobre emisiones y calidad del aire EL CONSEJO: REAFIRMANDO la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN); DETERMINADO a emprender las acciones en conformidad con el Art\u00edculo 10 (2) […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27762","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"\n