{"id":27750,"date":"1995-10-13T00:00:00","date_gmt":"1995-10-13T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-95-07\/"},"modified":"2024-07-11T16:18:21","modified_gmt":"2024-07-11T20:18:21","slug":"resolucion-de-consejo-95-07","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07"},"content":{"rendered":"<p>Oaxaca, a 13 de octubre de 1995<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Principios matrices de la evaluaci\u00f3n del impacto transfronterizo<\/strong><\/p>\n<p>EL CONSEJO:<\/p>\n<p>POR LA PRESENTE RATIFICA los principios arriba mencionados.<\/p>\n<p>APROBADO POR EL CONSEJO<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>______________________________<\/p>\n<p>Carol Browner<\/p>\n<p>Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>______________________________<\/p>\n<p>Julia Carabias<\/p>\n<p>Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>______________________________<\/p>\n<p>Sheila Copps<\/p>\n<p>Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n<p><strong>PRINCIPIOS MATRICES DE LA<\/strong><\/p>\n<p><strong>EVALUACI\u00d3N DEL IMPACTO TRANSFRONTERIZO<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Estos principios sirven para informar y orientar al Consejo en la elaboraci\u00f3n de recomendaciones y consideraciones m\u00e1s espec\u00edficas, de conformidad con el Art\u00edculo 10(7)<em>del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte.<\/em><\/p>\n<p>1. LA CONTAMINACI\u00d3N NO RESPETA&nbsp; FRONTERAS<\/p>\n<ul>\n<li>Como partes del mismo ambiente, los Estados necesitan trabajar juntos para lograr los objetivos nacionales de conservaci\u00f3n, protecci\u00f3n y mejoramiento del medio ambiente.<\/li>\n<li>Reconociendo que los efectos ambientales se extienden a trav\u00e9s de las fronteras, los Estados deber\u00e1n promover la comunicaci\u00f3n, cooperaci\u00f3n e intercambio de informaci\u00f3n sobre proyectos y desarrollos dentro de sus jurisdicciones.<\/li>\n<li>Un Estado que podr\u00eda ser afectado adversamente por una actividad que ocurre en otro Estado est\u00e1 mejor preparado para determinar cu\u00e1les impactos ambientales le son de inter\u00e9s a \u00e9l y a sus ciudadanos, debiendo hacerlos del conocimiento de ese Estado.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. BUENA VECINDAD<\/p>\n<p><em>\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/em>La buena vecindad incorpora el Principio 2 de la<em>&nbsp;Declaraci\u00f3n de R\u00edo de 1992<\/em><\/p>\n<p><em>\u00b7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/em>La buena vecindad incorpora el Art\u00edculo 10(7) del&nbsp;<em>Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte.<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>La buena vecindad es la voluntad para cooperar con los Estados vecinos para tratar de informar al Estado potencialmente afectado sobre datos pertinentes y es, tambi\u00e9n, la voluntad de tomar las medidas apropiadas para resolver las preocupaciones leg\u00edtimas de los que podr\u00edan ser afectados por actividades en otro Estado.<\/li>\n<li>La buena vecindad ofrece a un Estado potencialmente afectado la oportunidad de aportar comentarios e informaci\u00f3n al proceso de evaluaci\u00f3n ambiental.<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. RESPETO A LOS PROCESOS NACIONALES Y SUBNACIONALES<\/p>\n<ul>\n<li>Reconociendo las circunstancias \u00fanicas que dan origen a las leyes y pr\u00e1cticas de evaluaci\u00f3n del impacto ambiental, cualquier nuevo procedimiento o mecanismo propuesto debe respetar la integridad de los procesos e instrumentos nacionales y subnacionales.<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. EFICIENCIA Y EFICACIA EN FUNCI\u00d3N DE LOS COSTOS<\/p>\n<ul>\n<li>Cualquier procedimiento o mecanismo que se cree debe ser eficiente y eficaz en funci\u00f3n de los costos, utilizando al m\u00e1ximo los procesos, estructuras o mecanismos existentes cuando sea posible.<\/li>\n<\/ul>\n<p>5. COMPLEMENTARIEDAD<\/p>\n<ul>\n<li>Cualquier procedimiento o mecanismo que se cree debe complementar o basarse en procedimientos o mecanismos eficaces existentes en varios niveles de gobierno.<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. PARTICIPACI\u00d3N DEL P\u00daBLICO<\/p>\n<ul>\n<li>De conformidad con los reg\u00edmenes nacionales y subnacionales, cualquier mecanismo o procedimiento que se cree debe asegurar que el p\u00fablico tenga informaci\u00f3n adecuada y la oportunidad para participar de manera significativa en dichos mecanismos o procedimientos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Principios matrices de la evaluaci\u00f3n del impacto transfronterizo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oaxaca, a 13 de octubre de 1995 &nbsp; Principios matrices de la evaluaci\u00f3n del impacto transfronterizo EL CONSEJO: POR LA PRESENTE RATIFICA los principios arriba mencionados. APROBADO POR EL CONSEJO &nbsp; ______________________________ Carol Browner Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica &nbsp; ______________________________ Julia Carabias Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos &nbsp; ______________________________ Sheila Copps [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27750","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Oaxaca, a 13 de octubre de 1995 &nbsp; Principios matrices de la evaluaci\u00f3n del impacto transfronterizo EL CONSEJO: POR LA PRESENTE RATIFICA los principios arriba mencionados. APROBADO POR EL CONSEJO &nbsp; ______________________________ Carol Browner Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica &nbsp; ______________________________ Julia Carabias Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos &nbsp; ______________________________ Sheila Copps [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-95-07\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-95-07\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1995-10-13T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:18:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-95-07\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-95-07\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-95-07\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07","og_description":"Oaxaca, a 13 de octubre de 1995 &nbsp; Principios matrices de la evaluaci\u00f3n del impacto transfronterizo EL CONSEJO: POR LA PRESENTE RATIFICA los principios arriba mencionados. APROBADO POR EL CONSEJO &nbsp; ______________________________ Carol Browner Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica &nbsp; ______________________________ Julia Carabias Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos &nbsp; ______________________________ Sheila Copps [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:18:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"1995-10-13T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:18:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-95-07\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 95-07"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}