{"id":27734,"date":"2018-08-20T00:00:00","date_gmt":"2018-08-20T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-18-01\/"},"modified":"2024-07-11T16:11:57","modified_gmt":"2024-07-11T20:11:57","slug":"resolucion-de-consejo-18-01","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01"},"content":{"rendered":"<p class=\"rteright\">Distribuci\u00f3n: General<br \/>\nC\/C.01\/18\/RES\/01\/Final<br \/>\nORIGINAL: INGL\u00c9S<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Instrucciones al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) respecto de la notificaci\u00f3n al Consejo conforme al art\u00edculo 15(1) de que se amerita la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativo a la petici\u00f3n SEM-17-001 (<em>Estanques de residuos en<\/em> <em>Alberta II<\/em>) en la que se asevera que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva del art\u00edculo 36(3) de la Ley Federal de Pesca (<em>Fisheries Act<\/em>).<\/strong><\/p>\n<p><strong>EL CONSEJO:<\/strong><\/p>\n<p>EN RESPALDO del proceso previsto en los art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) en materia de peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental y la elaboraci\u00f3n de expedientes de hechos;<\/p>\n<p>AFIRMANDO que las Partes del ACAAN establecieron el proceso previsto en los art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo para brindar oportunidad a cualquier persona u organizaci\u00f3n sin vinculaci\u00f3n gubernamental que resida o est\u00e9 establecida en Canad\u00e1, Estados Unidos o M\u00e9xico de manifestar sus preocupaciones en torno a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental;<\/p>\n<p>RECONOCIENDO que el proceso de peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental (proceso SEM, por sus siglas en ingl\u00e9s) est\u00e1 dise\u00f1ado para fomentar el intercambio de informaci\u00f3n entre el p\u00fablico y los gobiernos respecto de asuntos relacionados con la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental;<\/p>\n<p>RECONOCIENDO que los expedientes de hechos son un medio importante para fomentar la participaci\u00f3n ciudadana, la transparencia y la apertura en temas relacionados con la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental en Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico;<\/p>\n<p>HABIENDO CONSIDERADO la petici\u00f3n que, con fecha 26 de junio de 2017, presentaron la organizaci\u00f3n Environmental Defence Canada, el Natural Resources Defense Council de Estados Unidos y un residente de Canad\u00e1, al igual que la respuesta ofrecida por el gobierno de Canad\u00e1 el 10 de noviembre de 2017;<\/p>\n<p>HABIENDO EXAMINADO la notificaci\u00f3n de fecha 19 de abril de 2018 en la que el Secretariado encomienda al Consejo la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos con respecto a la aplicaci\u00f3n efectiva del art\u00edculo 36(3) de la Ley Federal de Pesca (<em>Fisheries Act<\/em>) de Canad\u00e1;<\/p>\n<p>REAFIRMANDO que los expedientes de hechos tienen como prop\u00f3sito presentar de manera objetiva los hechos relacionados con el asunto planteado en una petici\u00f3n, ofreciendo adem\u00e1s una exposici\u00f3n general sobre los antecedentes del asunto planteado en la petici\u00f3n, las obligaciones legales aplicables a la Parte de que se trate y las medidas que \u00e9sta ha tomado para cumplir con dichas obligaciones;<\/p>\n<p>TOMANDO EN CUENTA que el apartado 10.4 de las <em>Directrices para la presentaci\u00f3n de peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental conforme a los art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em> (las \u201cDirectrices\u201d), en relaci\u00f3n con la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos, establece que \u201c[e]l Consejo expondr\u00e1, por escrito, las razones en que basa su decisi\u00f3n, mismas que deber\u00e1n ser puestas en el registro p\u00fablico\u201d.<\/p>\n<p><strong>POR LA PRESENTE DE MANERA UN\u00c1NIME DECIDE:<\/strong><\/p>\n<p>GIRAR INSTRUCCIONES al Secretariado para que, en apego al art\u00edculo 15(4) del ACAAN y las Directrices, elabore un expediente de hechos relativo a los siguientes asuntos, planteados en el contexto de la petici\u00f3n SEM-17-001 en relaci\u00f3n con la aplicaci\u00f3n efectiva del art\u00edculo 36(3) de la Ley Federal de Pesca:<\/p>\n<ul>\n<li>El estado actual de los avances cient\u00edficos de dominio p\u00fablico revisados por pares, encaminados a establecer las diferencias entre las aguas afectadas por bet\u00fan debido a procesos naturales, y las aguas afectadas por procesos de origen antropog\u00e9nico relacionados con la explotaci\u00f3n de arenas bituminosas;<\/li>\n<li>La relaci\u00f3n del gobierno de Alberta con el gobierno de Canad\u00e1 respecto de las aseveraciones y sitios concretos a que se hace referencia en la petici\u00f3n, al igual que de otros sitios espec\u00edficos mencionados en la respuesta de Canad\u00e1; y<\/li>\n<li>La manera en que se ejecuta el Programa de Monitoreo de las Arenas Bituminosas (<em>Oil Sands Monitoring Program<\/em>) (antiguo Programa de Monitoreo Conjunto de las Arenas Bituminosas [<em>Joint Oil Sands Monitoring Program<\/em>]) y c\u00f3mo se relaciona con la aplicaci\u00f3n que hace el Gobierno de Canad\u00e1 de la Ley Federal de Pesca;<\/li>\n<\/ul>\n<p>INSTRUIR al Secretariado a que publique en el registro p\u00fablico de peticiones las razones que motivaron el voto de del Consejo de la CCA;<\/p>\n<p>INSTRUIR al Secretariado a que concluya la preparaci\u00f3n del proyecto del expediente de hechos en los t\u00e9rminos del apartado 19.5 de las Directrices, y lo presente al Consejo conforme al art\u00edculo 15(5) del ACAAN; y<\/p>\n<p>INSTRUIR al Secretariado a que presente al Consejo su plan general de trabajo para el acopio de informaci\u00f3n f\u00e1ctica pertinente; a mantenerlo informado de cualesquiera cambios o ajustes futuros a dicho plan; y a que comunique inmediatamente a este \u00f3rgano si se requiriese alguna aclaraci\u00f3n respecto del alcance del expediente de hechos cuya elaboraci\u00f3n por la presente se autoriza.<\/p>\n<p><strong>APROBADA POR EL CONSEJO:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Isabelle B\u00e9rard<\/strong><br \/>\nPor el gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n<p><strong>Enrique Lendo Fuentes<\/strong><br \/>\nPor el gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n<p><strong>Jane Nishida<\/strong><br \/>\nPor el gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n<p>El 20 de agosto de 2018, el Consejo ha decidido girar instrucciones al Secretariado para que prepare un expediente de hechos respecto de la petici\u00f3n SEM-17-001 (Estanques de residuos en Alberta II).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Instrucciones al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) respecto de la notificaci\u00f3n al Consejo conforme al art\u00edculo 15(1) de que se amerita la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativo a la petici\u00f3n SEM-17-001 (Estanques de residuos en Alberta II) en la que se asevera que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva del art\u00edculo 36(3) de la Ley Federal de Pesca (Fisheries Act).<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27734","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Instrucciones al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) respecto de la notificaci\u00f3n al Consejo conforme al art\u00edculo 15(1) de que se amerita la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativo a la petici\u00f3n SEM-17-001 (Estanques de residuos en Alberta II) en la que se asevera que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva del art\u00edculo 36(3) de la Ley Federal de Pesca (Fisheries Act).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-18-01\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-18-01\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-20T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:11:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-18-01\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-18-01\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-18-01\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01","og_description":"Instrucciones al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) respecto de la notificaci\u00f3n al Consejo conforme al art\u00edculo 15(1) de que se amerita la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos relativo a la petici\u00f3n SEM-17-001 (Estanques de residuos en Alberta II) en la que se asevera que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva del art\u00edculo 36(3) de la Ley Federal de Pesca (Fisheries Act).","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:11:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2018-08-20T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:11:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-18-01\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 18-01"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}