Distribuci\u00f3n: General
\nC\/C.01\/15\/RES\/04\/Final
\nORIGINAL: INGL\u00c9S<\/p>\n
15 de julio de 2015<\/p>\n
Financiamiento de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental para el ejercicio financiero 2016<\/strong><\/p>\n EL CONSEJO:<\/p>\n RECONOCIENDO la importancia del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) para la conservaci\u00f3n, protecci\u00f3n y mejoramiento del medio ambiente;<\/p>\n ACEPTANDO la importancia de mantener actividades esenciales de cooperaci\u00f3n entre las Partes, lo que incluye procurar la participaci\u00f3n ciudadana en la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental y forjar alianzas con comunidades para emprender actividades en favor del medio ambiente mediante un financiamiento adecuado;<\/p>\n OBSERVANDO que, en t\u00e9rminos del art\u00edculo 43 del ACAAN, cada una de las Partes contribuir\u00e1 al presupuesto anual de la Comisi\u00f3n en partes iguales, seg\u00fan la disponibilidad de recursos asignados de conformidad con sus procedimientos jur\u00eddicos;<\/p>\n OBSERVANDO ADEM\u00c1S que, de acuerdo con el inciso 4.7 del Reglamento Financiero de la CCA, cada Parte podr\u00e1 hacer su contribuci\u00f3n en su moneda nacional;<\/p>\n CONSCIENTE de que con el tiempo se han acumulado fondos superavitarios derivados de las contribuciones anteriores de las Partes;<\/p>\n EN RESPALDO del principio de que el uso de esos fondos superavitarios representa una contribuci\u00f3n de las Partes al presupuesto anual en curso de la CCA, y<\/p>\n TENIENDO PRESENTE el inciso 4.9 del Reglamento Financiero, que estipula que el director ejecutivo entregar\u00e1 a las Partes estados financieros trimestrales provisionales;<\/p>\n POR LA PRESENTE: CONFIRMA que cada Parte habr\u00e1 de contribuir con una participaci\u00f3n igual de ese presupuesto, sujeta a la disponibilidad de fondos, y que las contribuciones tomar\u00e1n en cuenta la asignaci\u00f3n de los fondos superavitarios de ejercicios previos;<\/p>\n CONFIRMA ADEM\u00c1S que la contribuci\u00f3n de cada Parte para el a\u00f1o 2016 habr\u00e1 de fijarse en el tipo de cambio del Bank of Canada vigente al 15 de diciembre de 2015, y<\/p>\n REVALIDA la obligaci\u00f3n de la directora ejecutiva de entregar estados financieros trimestrales.<\/p>\n APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ El 15 de julio de 2015, el Consejo firm\u00f3 la resoluci\u00f3n de Consejo 15-04 estableciendo el presupuesto anual de la CCA para 2016 a 9 millones de d\u00f3lares estadounidenses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" On 15 July 2015, the Council signed Council Resolution 15-04 establishing the annual budget of the CEC for 2016 at US$9 million. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27725","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nDECIDE que el presupuesto anual de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) para el ejercicio financiero 2016 se establecer\u00e1 en d\u00f3lares canadienses por un monto equivalente a 9 millones de d\u00f3lares estadounidenses de acuerdo con el tipo de cambio del Bank of Canada vigente al 15 de diciembre de 2015;<\/p>\n
\nLeona Aglukkaq
\nGobierno de Canad\u00e1<\/p>\n
\nRodolfo Lacy Tamayo
\nGobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n
\nGina McCarthy
\nGobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n