Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n
C\/C.01\/06\/RES\/12\/Final<\/p>\n
ORIGINAL: INGL\u00c9S<\/p>\n
30 de noviembre de 2006<\/p>\n
Adopci\u00f3n del Plan de Acci\u00f3n Regional de Am\u00e9rica del Norte (PARAN) sobre Lindano y otros Is\u00f3meros del Hexaclorociclohexano<\/strong><\/p>\n EL CONSEJO:<\/p>\n REAFIRMANDO la Resoluci\u00f3n de Consejo 95-05 sobre el Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas (MASQ);<\/p>\n RECORDANDO la orientaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n de Consejo 02-07 para la elaboraci\u00f3n de un Plan de Acci\u00f3n Regional de Am\u00e9rica del Norte (PARAN) sobre lindano;<\/p>\n RECONOCIENDO que las pruebas cient\u00edficas se\u00f1alan que en la producci\u00f3n de lindano se generan grandes cantidades de otros is\u00f3meros del hexaclorociclohexano (HCH) que tambi\u00e9n entra\u00f1an considerables riesgos para la salud y el medio ambiente, y de ah\u00ed la importancia de incluir otros is\u00f3meros del HCH en el PARAN;<\/p>\n HACIENDO NOTAR que este Plan de Acci\u00f3n Regional de Am\u00e9rica del Norte (PARAN) sobre Lindano y otros Is\u00f3meros del Hexaclorociclohexano contribuye a la renovada Estrategia para el Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas de Am\u00e9rica del Norte;<\/p>\n OBSERVANDO que el lindano y otros is\u00f3meros del HCH son sustancias organocloradas t\u00f3xicas, persistentes y bioacumulativas que ya no se producen en Am\u00e9rica del Norte, pero el lindano se sigue usando para diversas aplicaciones y en diferentes cantidades en Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico;<\/p>\n OBSERVANDO ADEM\u00c1S que el lindano y todos los is\u00f3meros del HCH pueden causar efectos neurot\u00f3xicos agudos y cr\u00f3nicos, y producir efectos hep\u00e1ticos y renales en humanos, as\u00ed como problemas de crecimiento y efectos reproductivos en aves, mam\u00edferos y especies de agua dulce y estuarinas;<\/p>\n RECONOCIENDO el potencial del lindano y de otros is\u00f3meros del HCH para su transporte atmosf\u00e9rico y oce\u00e1nico a gran distancia;<\/p>\n HACIENDO NOTAR que por cada tonelada de lindano producida, hay otras 6 a 10 toneladas m\u00e9tricas de otros is\u00f3meros del HCH que se deben desechar o manejar de alguna otra manera, y que los esfuerzos para reducir o eliminar los usos del lindano en Am\u00e9rica del Norte deber\u00e1n reducir la demanda mundial de lindano y otros is\u00f3meros del HCH, as\u00ed como su producci\u00f3n mundial, y de ese modo reducir los riesgos de exposici\u00f3n para los humanos, incluidos grupos de poblaci\u00f3n espec\u00edficos (por ejemplo, trabajadores que usan el lindano, comunidades ind\u00edgenas del norte, mujeres embarazadas y ni\u00f1os), y contribuir a disminuir los niveles de lindano y otros is\u00f3meros del HCH en el medio ambiente;<\/p>\n DESTACANDO TAMBI\u00c9N que la gesti\u00f3n coordinada del lindano en Am\u00e9rica del Norte ayudar\u00e1 a los tres pa\u00edses a promover la reducci\u00f3n o eliminaci\u00f3n del lindano y otros is\u00f3meros del HCH procedentes de fuentes externas a la regi\u00f3n que contribuyen a los niveles de la sustancia en el medio ambiente de Am\u00e9rica del Norte;<\/p>\n RECORDANDO que el lindano y otros is\u00f3meros del HCH son sustancias de Nivel II, programadas para su virtual eliminaci\u00f3n en la Estrategia de Estados Unidos y Canad\u00e1 para la Virtual Eliminaci\u00f3n de las Sustancias T\u00f3xicas Persistentes en los Grandes Lagos;<\/p>\n RECONOCIENDO los esfuerzos nacionales para reducir los riesgos que representan las sustancias t\u00f3xicas, las recomendaciones contenidas en el cap\u00edtulo 19 de la Agenda 21 sobre reducci\u00f3n de estos riesgos y la propuesta que hizo M\u00e9xico en 2005 de incluir el lindano en el anexo A del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Org\u00e1nicos Persistentes, negociado con los auspicios del Programa de las Nacionales Unidas para el Medio Ambiente;<\/p>\n RECORDANDO que el lindano y otros is\u00f3meros del HCH est\u00e1n incluidos en la lista del anexo II de contaminantes org\u00e1nicos persistentes identificados en el Protocolo del Convenio sobre Contaminaci\u00f3n Atmosf\u00e9rica Transfronteriza a Larga Distancia de 1979 sobre Contaminantes Org\u00e1nicos Persistentes, adoptado bajo los auspicios de la Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica para Europa de las Naciones Unidas en Aarhus en 1998;<\/p>\n POR LA PRESENTE:<\/p>\n 1. ADOPTA el Plan de Acci\u00f3n Regional de Am\u00e9rica del Norte sobre Lindano y otros Is\u00f3meros del Hexaclorociclohexano;<\/p>\n 2. ORDENA al Grupo de Trabajo sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas -tomando en consideraci\u00f3n las necesidades, prioridades y oportunidades en materia de desarrollo de la capacidad, as\u00ed como los recursos disponibles y las posibilidades de las Partes para aumentar la capacidad mediante varias fuentes de financiamiento- trabajar con el Secretariado a efecto de instrumentar, lo antes posible, el plan de acci\u00f3n;<\/p>\n 3. DISPONE QUE el Grupo de Trabajo sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas establezca y supervise un Equipo de Tarea para la Instrumentaci\u00f3n. Este equipo de tarea ser\u00e1 responsable de vigilar los avances y facilitar la puesta en marcha del plan de acci\u00f3n. Estar\u00e1 integrado por dos miembros de cada Parte, uno de los cuales ser\u00e1 un experto en manejo de riesgos para la salud ambiental relacionados con plaguicidas y el otro, un experto en manejo de riesgos para la salud humana relacionados con los plaguicidas, con \u00e9nfasis en los plaguicidas organoclorados persistentes. Asimismo, el Equipo de Tarea para la Instrumentaci\u00f3n invitar\u00e1 a participar a otros sectores interesados -como comunidades ind\u00edgenas, la industria, instituciones acad\u00e9micas y organizaciones no gubernamentales- y procurar\u00e1 recibir su asesor\u00eda;<\/p>\n 4. GIRA INSTRUCCIONES al Grupo de Trabajo sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas para que, a trav\u00e9s del Equipo de Tarea para la Instrumentaci\u00f3n, y en coordinaci\u00f3n con el Secretariado, instrumente las actividades de monitoreo del PARAN, mediante el PARAN sobre Monitoreo y Evaluaci\u00f3n;<\/p>\n 5. SOLICITA ADEM\u00c1S al Grupo de Trabajo sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas que, mediante el Equipo de Tarea para la Instrumentaci\u00f3n, colabore con el Secretariado en la elaboraci\u00f3n cada dos a\u00f1os de un informe trinacional basado en informaci\u00f3n proveniente de las Partes y con los siguientes apartados:<\/p>\n a) Situaci\u00f3n del lindano<\/em> en los tres pa\u00edses, con el formato de los incisos 3.3.4, 3.3.5 y 3.3.6 del PARAN;<\/p>\n b) Alternativas disponibles para los usos farmac\u00e9uticos y plaguicidas del lindano<\/em>, en el formato de los anexos C, D y E del PARAN; e<\/p>\n 6. INVITA al Grupo de Trabajo sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas, mediante el Equipo de Tarea de Instrumentaci\u00f3n, a seguir solicitando una participaci\u00f3n significativa de la ciudadan\u00eda y los expertos t\u00e9cnicos y en pol\u00edticas para la aplicaci\u00f3n del PARAN y, espec\u00edficamente, a considerar en sus actividades conforme al PARAN al sector de salud p\u00fablica, los profesionales de la salud infantil y las comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n <\/p>\n __________________________________<\/p>\n David Mc Govern<\/p>\n Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n <\/p>\n __________________________________<\/p>\n Jos\u00e9 Manuel Bul\u00e1s<\/p>\n Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n <\/p>\n __________________________________<\/p>\n Judith E. Ayres<\/p>\n Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n Adopci\u00f3n del Plan de Acci\u00f3n Regional de Am\u00e9rica del Norte (PARAN) sobre Lindano y otros Is\u00f3meros del Hexaclorociclohexano<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/06\/RES\/12\/Final ORIGINAL: INGL\u00c9S 30 de noviembre de 2006 Adopci\u00f3n del Plan de Acci\u00f3n Regional de Am\u00e9rica del Norte (PARAN) sobre Lindano y otros Is\u00f3meros del Hexaclorociclohexano EL CONSEJO: REAFIRMANDO la Resoluci\u00f3n de Consejo 95-05 sobre el Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas (MASQ); RECORDANDO la orientaci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n de Consejo 02-07 para […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27665","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"\n