{"id":27643,"date":"2004-08-20T00:00:00","date_gmt":"2004-08-20T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-04-05\/"},"modified":"2024-07-11T16:15:08","modified_gmt":"2024-07-11T20:15:08","slug":"resolucion-de-consejo-04-05","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05"},"content":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n<p>C\/C.01\/05\/RES\/05\/Final<\/p>\n<p>ORIGINAL: INGL\u00c9S<\/p>\n<p>Montreal, a 20 de agosto de 2004<\/p>\n<p><strong>Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-03-005).<\/strong><\/p>\n<p>EL CONSEJO:<\/p>\n<p>APOYANDO el proceso estipulado en los art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) sobre peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental y la elaboraci\u00f3n de expedientes de hechos;<\/p>\n<p>CONSIDERANDO la petici\u00f3n presentada el 14 de agosto de 2003 por las organizaciones Waterkeeper Alliance, Lake Ontario Waterkeeper, Soci\u00e9t\u00e9 pour Vaincre la Pollution, Environmental Bureau of investigation y Upper St. Lawrence Riverkeeper\/Save the River!, as\u00ed como la respuesta del Gobierno de Canad\u00e1, de fecha 14 de noviembre de 2003;<\/p>\n<p>HABIENDO EXAMINADO la notificaci\u00f3n del Secretariado al Consejo, de fecha 19 de abril de 2004, en el sentido de que la petici\u00f3n (SEM-03-005) amerita la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos;<\/p>\n<p>POR LA PRESENTE RESUELVE DE MANERA UN\u00c1NIME:<\/p>\n<p>GIRAR INSTRUCCIONES al Secretariado para que elabore un expediente de hechos en t\u00e9rminos del art\u00edculo 15 del ACAAN y de las&nbsp;<em>Directrices para la presentaci\u00f3n de peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental conforme a los art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em>&nbsp;respecto de los siguientes puntos planteados en el contexto de la petici\u00f3n SEM-03-005 en cuanto a que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en presuntas omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>hechos relacionados con las visitas de inspecci\u00f3n de Environment Canada, antes y despu\u00e9s de la emisi\u00f3n de un aviso de advertencia en 1998;<\/li>\n<li>hechos relacionados con la investigaci\u00f3n que Environment Canada emprendi\u00f3 en 2002-2003, en respuesta a una solicitud ciudadana;<\/li>\n<li>caracter\u00edsticas y destino de la contaminaci\u00f3n en el sector donde se ubica el Technoparc de Montreal;<\/li>\n<li>resultados de los sistemas de contenci\u00f3n y bombeo de aceite en el sector del Technoparc de Montreal;<\/li>\n<li>el estudio ecotoxicol\u00f3gico realizado en 2002;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n sobre la divisi\u00f3n de la propiedad en el sector Technoparc y su relevancia para las iniciativas de aplicaci\u00f3n;<\/li>\n<li>informaci\u00f3n sobre las intervenciones y recomendaciones t\u00e9cnicas de Environment Canada y su importancia respecto de las iniciativas de aplicaci\u00f3n en el sector; e<\/li>\n<li>iniciativas de fomento del cumplimiento que siguieron a la decisi\u00f3n de Environment Canada de no interponer cargos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>ORDENAR al Secretariado que presente a las Partes su plan general de trabajo para la&nbsp; recopilaci\u00f3n de los hechos relevantes y les brinde oportunidad de hacer comentarios al respecto;<\/p>\n<p>ORDENAR TAMBI\u00c9N al Secretariado que, en la elaboraci\u00f3n del expediente de hechos, considere si la Parte en cuesti\u00f3n \"est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de su legislaci\u00f3n ambiental\" a partir de la entrada en vigor del ACAAN, el 1 de enero de 1994. Al examinar esta supuesta omisi\u00f3n, el expediente de hechos podr\u00e1 incluir hechos pertinentes anteriores al 1 de enero de 1994.<\/p>\n<p>APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p>Jos\u00e9 Manuel Bul\u00e1s<\/p>\n<p>por el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p>Judith E. Ayres<\/p>\n<p>por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>____________________________________<\/p>\n<p>Norine Smith<\/p>\n<p>por el Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n<p>Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-03-005).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/05\/RES\/05\/Final ORIGINAL: INGL\u00c9S Montreal, a 20 de agosto de 2004 Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-03-005). EL CONSEJO: APOYANDO el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27643","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/05\/RES\/05\/Final ORIGINAL: INGL\u00c9S Montreal, a 20 de agosto de 2004 Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-03-005). EL CONSEJO: APOYANDO el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:15:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-04-05\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-04-05\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-08-20T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:15:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-04-05\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-04-05\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-04-05\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05","og_description":"Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/05\/RES\/05\/Final ORIGINAL: INGL\u00c9S Montreal, a 20 de agosto de 2004 Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de la secci\u00f3n 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-03-005). EL CONSEJO: APOYANDO el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:15:08+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2004-08-20T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:15:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-04-05\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 04-05"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}