{"id":27615,"date":"2002-06-19T00:00:00","date_gmt":"2002-06-19T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-02-05\/"},"modified":"2024-07-11T16:15:27","modified_gmt":"2024-07-11T20:15:27","slug":"resolucion-de-consejo-02-05","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05"},"content":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n<p>C\/02-00\/RES\/05\/final<\/p>\n<p>ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s<\/p>\n<p>Ottawa, a 19 de junio de 2002<\/p>\n<p><strong>Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de Am\u00e9rica del Norte<\/strong><\/p>\n<p>EL CONSEJO:<\/p>\n<p>REAFIRMANDO las metas y los principios planteados en las resoluciones de Consejo 97-04 y 00-07;<\/p>\n<p>INFORMADO de los avances en el cumplimiento de los objetivos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 en relaci\u00f3n con el fomento de la comparabilidad de los RETC, entre ellos la publicaci\u00f3n anual del informe&nbsp;<em>En balance<\/em>&nbsp;y la exitosa elaboraci\u00f3n de la p\u00e1gina electr\u00f3nica&nbsp;<em>En balance<\/em>&nbsp;<em>en l\u00ednea<\/em>, que ofrece a los usuarios un acceso flexible v\u00eda Internet a los conjuntos de datos combinados de Am\u00e9rica del Norte;<\/p>\n<p>MOTIVADO por los avances registrados en el fomento de la comparabilidad de los sistemas RETC de Am\u00e9rica del Norte desde la adopci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04, en particular por el importante avance de M\u00e9xico al aprobar la reforma legislativa que establece el car\u00e1cter obligatorio y p\u00fablico del RETC mexicano, y por las mejoras en los registros de emisiones y transferencias de contaminantes de Canad\u00e1 y de Estados Unidos, gracias a las cuales ha sido posible un aumento de 50 por ciento en la cantidad de datos que hoy son comparables a escala transfronteriza;<\/p>\n<p>REAFIRMANDO la importancia de la continua cooperaci\u00f3n entre los RETC nacionales como una manera de fomentar una mayor comparabilidad y mejoras, y tambi\u00e9n el papel que la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) desempe\u00f1a en la coordinaci\u00f3n de este proceso;<\/p>\n<p>OBSERVANDO CON INTER\u00c9S las recientes actividades de la CCA para fomentar y explorar los diversos usos de los datos de los RETC, incluidos los resultados del taller realizado el 23 de marzo de 2002 entre acad\u00e9micos de Am\u00e9rica del Norte sobre el uso de los datos de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes en la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica y con fines de pol\u00edtica; el trabajo del Grupo Ad Hoc para fomentar el desarrollo, acceso y uso de los RETC;<\/p>\n<p>OBSERVANDO TAMBI\u00c9N las recomendaciones del Grupo Coordinador de RETC en el sentido de fortalecer los v\u00ednculos con la iniciativa Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas (MASQ) respecto de las sustancias qu\u00edmicas de preocupaci\u00f3n com\u00fan, entre ellas mercurio, dioxinas, furanos y hexaclorobenceno, como medio para promover y rastrear las reducciones; y el valor de los datos RETC para aumentar nuestro conocimiento sobre el desplazamiento de sustancias qu\u00edmicas espec\u00edficas en los env\u00edos de residuos peligrosos provenientes de algunas instalaciones y transportados fuera de sitio, en algunos casos, a trav\u00e9s de las fronteras;<\/p>\n<p>CONSIDERANDO la creciente atenci\u00f3n que en todo el mundo se da a los registros de emisiones y transferencias de contaminantes, y el inter\u00e9s cada vez mayor que las experiencias de Am\u00e9rica del Norte sobre acopio y rastreo de datos RETC a escala regional han despertado en otros pa\u00edses y regiones;<\/p>\n<p>OBSERVANDO tambi\u00e9n la participaci\u00f3n de la CCA y las Partes en foros internacionales relevantes, incluidos el Grupo Coordinador de RETC del Programa de Interorganismos para el Manejo Adecuado de las Sustancias Qu\u00edmicas y el Foro Intergubernamental sobre Seguridad de las Sustancias Qu\u00edmicas;<\/p>\n<p>POR LA PRESENTE:<\/p>\n<p>ADOPTA el&nbsp;<em>Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los RETC de Am\u00e9rica del Norte<\/em>&nbsp;y se compromete a procurar, en forma individual y colectiva, la instrumentaci\u00f3n de las estrategias que en \u00e9l se plantean, de acuerdo con las capacidades de cada naci\u00f3n y el estado del desarrollo de los sistemas RETC en cada pa\u00eds;<\/p>\n<p>ACUERDA centrar la atenci\u00f3n, con car\u00e1cter de asuntos prioritarios, en:<\/p>\n<ul>\n<li>la adopci\u00f3n del uso de los c\u00f3digos del Sistema de Clasificaci\u00f3n Industrial de Am\u00e9rica del Norte en los informes RETC nacionales de M\u00e9xico y Estados Unidos;<\/li>\n<li>la b\u00fasqueda de comparabilidad en la forma en que los datos sobre sustancias t\u00f3xicas persistentes y bioacumulables -en particular, mercurio, dioxinas y furanos, y plomo- se presentan en los tres programas RETC nacionales, tomando en consideraci\u00f3n las capacidades t\u00e9cnicas, econ\u00f3micas y de normatividad nacionales;<\/li>\n<li>un examen de las posibilidades para adoptar en el Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC) mexicano, en los casos en que as\u00ed convenga y a la luz de las sustancias de prioridad nacional, umbrales de registro basados en las actividades, como un paso importante hacia el aumento de la comparabilidad trilateral de los RETC nacionales; y<\/li>\n<li>el apoyo a M\u00e9xico en sus iniciativas para lograr un sistema de registro obligatorio (incluidas las siguientes \u00e1reas, sin a ellas limitarse: a) recolecci\u00f3n y procesamiento de datos, b) calidad de los datos, c) uso de los datos de los RETC para fomentar la mejor\u00eda ambiental) y brindar a la ciudadan\u00eda acceso al RETC nacional, con posibilidad de consulta por sustancia qu\u00edmica y por establecimiento espec\u00edficos;<\/li>\n<\/ul>\n<p>ORDENA al Secretariado de la CCA emprender o coordinar, oportunamente y seg\u00fan convenga, las acciones que se describen en el Plan de Acci\u00f3n; y<\/p>\n<p>ORDENA al Secretariado de la CCA y hace un llamado a las tres Partes, por conducto de sus programas RETC nacionales, a explorar formas para impulsar entre las industrias de toda Am\u00e9rica del Norte reducciones en las emisiones y transferencias de sustancias de preocupaci\u00f3n com\u00fan, incluido quiz\u00e1s un programa de desaf\u00edo trilateral basado en las experiencias del exitoso programa 33\/50 de Estados Unidos, del Programa de Reducci\u00f3n\/Eliminaci\u00f3n Acelerada de Sustancias T\u00f3xicas de Canad\u00e1 y de otros programas similares.<\/p>\n<p>APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>__________________________________<br \/>\nDavid Anderson<\/p>\n<p>Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>__________________________________<br \/>\nV\u00edctor Lichtinger<\/p>\n<p>Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>__________________________________<br \/>\nChristine Todd Whitman<\/p>\n<p>Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n<p>Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de Am\u00e9rica del Norte<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General C\/02-00\/RES\/05\/final ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Ottawa, a 19 de junio de 2002 Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de Am\u00e9rica del Norte EL CONSEJO: REAFIRMANDO las metas y los principios planteados en las resoluciones de Consejo 97-04 y 00-07; INFORMADO de los avances en el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27615","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribuci\u00f3n: General C\/02-00\/RES\/05\/final ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Ottawa, a 19 de junio de 2002 Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de Am\u00e9rica del Norte EL CONSEJO: REAFIRMANDO las metas y los principios planteados en las resoluciones de Consejo 97-04 y 00-07; INFORMADO de los avances en el [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:15:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-02-05\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-02-05\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-06-19T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:15:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-02-05\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-02-05\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-02-05\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05","og_description":"Distribuci\u00f3n: General C\/02-00\/RES\/05\/final ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Ottawa, a 19 de junio de 2002 Plan de acci\u00f3n para fomentar la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes de Am\u00e9rica del Norte EL CONSEJO: REAFIRMANDO las metas y los principios planteados en las resoluciones de Consejo 97-04 y 00-07; INFORMADO de los avances en el [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:15:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2002-06-19T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:15:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-02-05\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 02-05"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}