{"id":27610,"date":"2001-11-16T00:00:00","date_gmt":"2001-11-16T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-01-12\/"},"modified":"2020-04-06T20:10:10","modified_gmt":"2020-04-07T00:10:10","slug":"resolucion-de-consejo-01-12","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12"},"content":{"rendered":"

Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n

C\/C.01\/01-06\/RES\/02\/Rev.3<\/p>\n

ORIGINAL:  Ingl\u00e9s<\/p>\n

Montreal, a 16 de noviembre de 2001<\/p>\n

Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca<\/em> (SEM-00-004).<\/strong><\/p>\n

EL CONSEJO:<\/p>\n

APOYANDO el proceso estipulado en los art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em> (ACAAN) sobre las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental y la elaboraci\u00f3n de expedientes de hechos;<\/p>\n

CONSIDERANDO la petici\u00f3n presentada por la David Suzuki Foundation, Greenpeace Canada, el Sierra Club of British Columbia, la Northwest Ecosystem Alliance y el Natural Resources Defense Council en relaci\u00f3n con el asunto arriba mencionado, as\u00ed como la respuesta del gobierno de Canad\u00e1 de fecha 4 de julio de 2001;<\/p>\n

HABIENDO EXAMINADO la notificaci\u00f3n del 27 de julio de 2001 en la que el Secretariado expone su consideraci\u00f3n de que la petici\u00f3n (SEM-00-004) amerita la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos;<\/p>\n

TOMANDO NOTA que el \u00fanico caso espec\u00edfico en que el Secretariado recomienda la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos es el que se\u00f1ala que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca<\/em> en relaci\u00f3n con el r\u00edo Sooke;<\/p>\n

TOMANDO NOTA TAMBI\u00c9N que la determinaci\u00f3n del Secretariado sugiere la posibilidad de elaborar un expediente de hechos para la aseveraci\u00f3n documentada de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca<\/em> en relaci\u00f3n con el arroyo De Mamiel;<\/p>\n

RECONOCIENDO que Canad\u00e1 en su respuesta indic\u00f3 que la petici\u00f3n no inclu\u00eda informaci\u00f3n suficiente para permitir a Canad\u00e1 ofrecer una respuesta significativa a otros asuntos planteados en la petici\u00f3n para los cuales la notificaci\u00f3n del Secretariado recomienda un expediente de hechos, y<\/p>\n

HABIENDO SIDO INFORMADO por el Gobierno de Canad\u00e1 de que no hay procedimientos judiciales o administrativos pendientes en relaci\u00f3n con el arroyo De Mamiel;<\/p>\n

POR LA PRESENTE DE FORMA UN\u00c1NIME DECIDE:<\/p>\n

INSTRUIR al Secretariado la elaboraci\u00f3n de un expediente de hechos en t\u00e9rminos del Art\u00edculo 15 del ACAAN y de las Directrices para la presentaci\u00f3n de peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n efectiva de la legislaci\u00f3n ambiental conforme a los Art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica<\/em> del Norte <\/em>respecto de las aseveraciones hechas en la petici\u00f3n SEM-00-004 de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca <\/em>en el r\u00edo Sooke y el arroyo De Mamiel;<\/p>\n

ORDENAR al Secretariado para que entregue a las Partes su plan global de trabajo para reunir la informaci\u00f3n pertinente y otorgue a las Partes la oportunidad de comentar dicho plan, y<\/p>\n

ORDENAR TAMBI\u00c9N al Secretariado para que, en la elaboraci\u00f3n del expediente de hechos, considere si la Parte en cuesti\u00f3n \"est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de su legislaci\u00f3n ambiental\" a partir de la entrada en vigor del ACAAN, el 1 de enero de 1994. Al examinar esta supuesta omisi\u00f3n, el expediente de hechos podr\u00e1 incluir hechos pertinentes anteriores al 1 de enero de 1994.<\/p>\n

APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n

 <\/p>\n

____________________________<\/p>\n

Judith E. Ayres
\npor el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n

 <\/p>\n

____________________________<\/p>\n

Olga Ojeda C\u00e1rdenas
\npor el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n

 <\/p>\n

____________________________<\/p>\n

Norine Smith
\npor el Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n

Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca<\/em> (SEM-00-004).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/01-06\/RES\/02\/Rev.3 ORIGINAL:  Ingl\u00e9s Montreal, a 16 de noviembre de 2001 Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-00-004). EL CONSEJO: APOYANDO el proceso estipulado en los […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27610","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"\nResoluci\u00f3n de Consejo 01-12<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/01-06\/RES\/02\/Rev.3 ORIGINAL:  Ingl\u00e9s Montreal, a 16 de noviembre de 2001 Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-00-004). EL CONSEJO: APOYANDO el proceso estipulado en los […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-07T00:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-12\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-12\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-11-16T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-07T00:10:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-12\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-12\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-12\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12","og_description":"Distribuci\u00f3n: General C\/C.01\/01-06\/RES\/02\/Rev.3 ORIGINAL:  Ingl\u00e9s Montreal, a 16 de noviembre de 2001 Instrucci\u00f3n al Secretariado de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental relativa a la aseveraci\u00f3n de que Canad\u00e1 est\u00e1 incurriendo en omisiones en la aplicaci\u00f3n efectiva de las secciones 35(1) y 36(3) de la Ley de Pesca (SEM-00-004). EL CONSEJO: APOYANDO el proceso estipulado en los […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-07T00:10:10+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2001-11-16T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-07T00:10:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-12\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-12"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}