{"id":27601,"date":"2001-06-29T00:00:00","date_gmt":"2001-06-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-01-03\/"},"modified":"2020-04-06T20:10:09","modified_gmt":"2020-04-07T00:10:09","slug":"resolucion-de-consejo-01-03","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03"},"content":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n<p>C\/01-00\/RES\/03\/Rev. 9<\/p>\n<p>ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s<\/p>\n<p>Guadalajara, Jalisco, a 29 de junio de 2001<\/p>\n<p><strong>Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad<\/strong><\/p>\n<p>EL CONSEJO:<\/p>\n<p>RECONOCIENDO que a trav\u00e9s de las especies migratorias y transfronterizas y los ecosistemas compartidos el medio ambiente de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico est\u00e1 inextricablemente unido e interdependiente;<\/p>\n<p>CONOCIENDO la necesidad de elaborar una estrategia integral de largo plazo para la conservaci\u00f3n y el uso sustentable de la biodiversidad en Am\u00e9rica del Norte;<\/p>\n<p>TOMANDO NOTA de los actuales esfuerzos de las Partes de participar en iniciativas de cooperaci\u00f3n para la conservaci\u00f3n de la biodiversidad, la conveniencia de evitar duplicaci\u00f3n de actividades y las contribuciones importantes que las Partes aportan en la conclusi\u00f3n del Plan Estrat\u00e9gico para la Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad (Plan Estrat\u00e9gico) de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) y la orientaci\u00f3n sobre la aplicaci\u00f3n de dicho plan;<\/p>\n<p>REAFIRMANDO los objetivos del art\u00edculo 1(c) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) de \"incrementar la cooperaci\u00f3n entre las Partes encaminada a conservar, proteger y mejorar a\u00fan m\u00e1s el medio ambiente, incluidas la flora y la fauna silvestres\" y del art\u00edculo 1(f) en cuanto a \"fortalecer la cooperaci\u00f3n para elaborar y mejorar las leyes, reglamentos, procedimientos, pol\u00edticas y pr\u00e1cticas ambientales\";<\/p>\n<p>ACTUANDO en t\u00e9rminos del art\u00edculo 9(5)(a) del ACAAN que permite al Consejo \"establecer y delegar responsabilidades en comit\u00e9s&nbsp;<em>ad hoc&nbsp;<\/em>o permanentes, en grupos de trabajo y de expertos\";<\/p>\n<p>POR LA PRESENTE:<\/p>\n<p>ACUERDA el establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad (Grupo de Trabajo), integrado por hasta cuatro miembros de cada pa\u00eds, incluidos representantes gubernamentales y no gubernamentales elegidos por cada Parte. El Grupo de Trabajo:<\/p>\n<ul>\n<li>Identificar\u00e1 para el Consejo \u00e1reas de inter\u00e9s emergentes u oportunidades para la conservaci\u00f3n de la biodiversidad y enfoques de programas y su instrumentaci\u00f3n, incluidas asociaciones novedosas entre los sectores p\u00fablico y privado;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Impulsar\u00e1 la cabal integraci\u00f3n de las actividades de la CCA relacionadas con la biodiversidad;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Brindar\u00e1 recomendaciones y asesor\u00eda al Consejo sobre asuntos del programa Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad de la CCA;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Apoyar\u00e1 el compromiso continuo de las Partes hacia la finalizaci\u00f3n, establecimiento de prioridades e implementaci\u00f3n efectiva del Plan Estrat\u00e9gico;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Revisar\u00e1 el trabajo pasado y en marcha de la CCA relativo a la conservaci\u00f3n de la biodiversidad a fin de incorporar las experiencias pasadas en el Plan Estrat\u00e9gico, y<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Suministrar\u00e1 recomendaciones al Consejo sobre la implementaci\u00f3n del Plan Estrat\u00e9gico, incluidos los planes de acci\u00f3n regional.<\/li>\n<\/ul>\n<p>SE COMPROMETE a apoyar de manera directa las iniciativas y actividades del Grupo de Trabajo aprobadas en el programa y presupuesto anuales de la CCA, incluidos los gastos de viaje y erogaciones relacionadas de sus respectivos miembros de acuerdo con la disponibilidad de recursos y la legislaci\u00f3n interna de las Partes y en la medida autorizada por cada Parte;<\/p>\n<p>ACUERDA revisar en tres a\u00f1os a partir de esta fecha el funcionamiento y el mandato del Grupo de Trabajo.<\/p>\n<p>APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p>V\u00edctor Lichtinger<br \/>\nGobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p>Karen Redman<br \/>\nGobierno de Canad\u00e1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p>Christine Todd Whitman<br \/>\nGobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n<p>Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General C\/01-00\/RES\/03\/Rev. 9 ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Guadalajara, Jalisco, a 29 de junio de 2001 Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad EL CONSEJO: RECONOCIENDO que a trav\u00e9s de las especies migratorias y transfronterizas y los ecosistemas compartidos el medio ambiente de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico est\u00e1 inextricablemente unido e interdependiente; CONOCIENDO [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27601","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribuci\u00f3n: General C\/01-00\/RES\/03\/Rev. 9 ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Guadalajara, Jalisco, a 29 de junio de 2001 Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad EL CONSEJO: RECONOCIENDO que a trav\u00e9s de las especies migratorias y transfronterizas y los ecosistemas compartidos el medio ambiente de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico est\u00e1 inextricablemente unido e interdependiente; CONOCIENDO [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-07T00:10:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-03\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-03\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2001-06-29T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-07T00:10:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-03\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-03\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-01-03\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03","og_description":"Distribuci\u00f3n: General C\/01-00\/RES\/03\/Rev. 9 ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Guadalajara, Jalisco, a 29 de junio de 2001 Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad EL CONSEJO: RECONOCIENDO que a trav\u00e9s de las especies migratorias y transfronterizas y los ecosistemas compartidos el medio ambiente de Canad\u00e1, Estados Unidos y M\u00e9xico est\u00e1 inextricablemente unido e interdependiente; CONOCIENDO [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-07T00:10:09+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2001-06-29T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-07T00:10:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-01-03\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 01-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}