Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n
C\/00-00\/RES\/02\/Rev.03<\/p>\n
ORIGINAL: Ingl\u00e9s<\/p>\n
Dallas, a 13 de junio de 2000<\/p>\n
Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes<\/strong><\/p>\n EL CONSEJO:<\/p>\n TENIENDO PRESENTE la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) y los compromisos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 relativa al fomento de la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes;<\/p>\n RECONOCIENDO la importancia de prevenir y reducir la contaminaci\u00f3n producida por fuentes industriales y de otra \u00edndole, para proteger el medio ambiente y la salud de las generaciones presentes y futuras;<\/p>\n CONVENCIDO del valor de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) como herramientas para manejar adecuadamente las sustancias qu\u00edmicas; estimular mejoras en el desempe\u00f1o ambiental; brindar al p\u00fablico acceso a la informaci\u00f3n sobre los contaminantes emitidos y transferidos en y a trav\u00e9s de sus comunidades, y ayudar a los gobiernos en la detecci\u00f3n de tendencias, la identificaci\u00f3n de logros en la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n, la definici\u00f3n de prioridades y la evaluaci\u00f3n de los avances alcanzados mediante las pol\u00edticas y programas ambientales;<\/p>\n OBSERVANDO que el uso de la informaci\u00f3n de los RETC, combinada con informaci\u00f3n relevante sobre salud, ambiental, demogr\u00e1fica, econ\u00f3mica o de otra \u00edndole, brinda oportunidades para comprender mejor los problemas potenciales, identificar los \"puntos cr\u00edticos\" y definir las prioridades de manejo ambiental;<\/p>\n CONSIDERANDO los principios y compromisos asumidos por las Partes al suscribir la Agenda 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo de 1992, en particular las disposiciones que establecen la realizaci\u00f3n de inventarios de emisiones y la formulaci\u00f3n de programas para fomentar el derecho a la informaci\u00f3n de los ciudadanos y los trabajadores;<\/p>\n TOMANDO EN CUENTA los principios incluidos en el Manual de Orientaci\u00f3n para los Gobiernos,<\/em> de la Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3micos (OCDE), y recordando la Recomendaci\u00f3n de 1996 en la que el Consejo de la OCDE exhorta a los pa\u00edses miembros para que establezcan, instrumenten y hagan del conocimiento p\u00fablico RETC nacionales, adem\u00e1s de procurar la comparabilidad entre los RETC nacionales y el intercambio de la informaci\u00f3n respectiva entre pa\u00edses vecinos;<\/p>\n OBSERVANDO TAMBI\u00c9N que cada vez son mayores el inter\u00e9s internacional en los RETC, el acceso a la informaci\u00f3n y la participaci\u00f3n ciudadana en la toma de decisiones en materia ambiental; y<\/p>\n CONSIDERANDO las oportunidades de Am\u00e9rica del Norte para fungir como l\u00edder global en la creaci\u00f3n y la utilizaci\u00f3n de RETC nacionales y regionales;<\/p>\n POR LA PRESENTE ACUERDA:<\/p>\n RECONOCE que existe un conjunto de elementos centrales para la eficacia de los sistemas RETC, entre los que se incluye la elaboraci\u00f3n de informes sobre sustancias individuales e instalaciones espec\u00edficas que aludan a los distintos medios (es decir, emisiones atmosf\u00e9ricas, acu\u00e1ticas y terrestres, as\u00ed como transferencias de un sitio a otro para su manejo posterior), que sean de car\u00e1cter obligatorio y peri\u00f3dico (por ejemplo, anuales), y que permitan la difusi\u00f3n p\u00fablica de los datos por instalaciones y tipos de sustancias qu\u00edmicas;<\/p>\n RECONOCE ADEM\u00c1S que los elementos fundamentales de los RETC nacionales incluyen tambi\u00e9n un manejo de estructuras estandarizadas para las bases de datos, a efecto de facilitar tanto la integraci\u00f3n computarizada de informes como la recopilaci\u00f3n, el an\u00e1lisis y la difusi\u00f3n de la informaci\u00f3n; establecer l\u00edmites al manejo de informaci\u00f3n confidencial y definir lo que se considera confidencial; una perspectiva integral, y un mecanismo que permita la retroalimentaci\u00f3n del p\u00fablico para mejorar permanentemente el sistema;<\/p>\n ADVIERTE Y ACEPTA que la responsabilidad del dise\u00f1o y la instrumentaci\u00f3n de los RETC nacionales recae en cada uno de los pa\u00edses de Am\u00e9rica del Norte en lo individual, y que la adopci\u00f3n de tales elementos esenciales depende de las pol\u00edticas ambientales y de las capacidades de cada naci\u00f3n;<\/p>\n ACUERDA continuar con sus iniciativas individuales y colectivas para el fomento de los RETC, incluidos el uso y el acceso ciudadano a la informaci\u00f3n correspondiente en las escalas nacional, regional e internacional;<\/p>\n REAFIRMA su compromiso de publicar un informe anual sobre emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte (el informe En Balance<\/em>), con base en los datos recopilados a trav\u00e9s de los programas de RETC nacionales; y,<\/p>\n SE COMPROMETE a realizar un intercambio continuo de informaci\u00f3n y de experiencias relevantes para la instrumentaci\u00f3n efectiva y el desarrollo ulterior de los respectivos programas de RETC nacionales -incluidas, entre otros aspectos, la orientaci\u00f3n en t\u00e9cnicas de estimaci\u00f3n y la definici\u00f3n de listas de sustancias y umbrales para la elaboraci\u00f3n de informes-, con miras a fomentar la cooperaci\u00f3n y mejorar la comparabilidad entre los sistemas RETC de Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n <\/p>\n ________________________________<\/p>\n David Anderson<\/p>\n Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n <\/p>\n ________________________________<\/p>\n Carol M. Browner<\/p>\n Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n <\/p>\n ________________________________<\/p>\n Julia Carabias Lillo<\/p>\n Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Distribuci\u00f3n: General C\/00-00\/RES\/02\/Rev.03 ORIGINAL: Ingl\u00e9s Dallas, a 13 de junio de 2000 Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes EL CONSEJO: TENIENDO PRESENTE la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) y los compromisos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 relativa al fomento de la comparabilidad de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27594","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"\n