{"id":27594,"date":"2000-06-13T00:00:00","date_gmt":"2000-06-13T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/resolucion-de-consejo-00-07\/"},"modified":"2020-04-06T20:10:07","modified_gmt":"2020-04-07T00:10:07","slug":"resolucion-de-consejo-00-07","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/","title":{"rendered":"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07"},"content":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General<\/p>\n<p>C\/00-00\/RES\/02\/Rev.03<\/p>\n<p>ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s<\/p>\n<p>Dallas, a 13 de junio de 2000<\/p>\n<p><strong>Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes<\/strong><\/p>\n<p>EL CONSEJO:<\/p>\n<p>TENIENDO PRESENTE la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) y los compromisos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 relativa al fomento de la comparabilidad de los Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes;<\/p>\n<p>RECONOCIENDO la importancia de prevenir y reducir la contaminaci\u00f3n producida por fuentes industriales y de otra \u00edndole, para proteger el medio ambiente y la salud de las generaciones presentes y futuras;<\/p>\n<p>CONVENCIDO del valor de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) como herramientas para manejar adecuadamente las sustancias qu\u00edmicas; estimular mejoras en el desempe\u00f1o ambiental; brindar al p\u00fablico acceso a la informaci\u00f3n sobre los contaminantes emitidos y transferidos en y a trav\u00e9s de sus comunidades, y ayudar a los gobiernos en la detecci\u00f3n de tendencias, la identificaci\u00f3n de logros en la reducci\u00f3n de la contaminaci\u00f3n, la definici\u00f3n de prioridades y la evaluaci\u00f3n de los avances alcanzados mediante las pol\u00edticas y programas ambientales;<\/p>\n<p>OBSERVANDO que el uso de la informaci\u00f3n de los RETC, combinada con informaci\u00f3n relevante sobre salud, ambiental, demogr\u00e1fica, econ\u00f3mica o de otra \u00edndole, brinda oportunidades para comprender mejor los problemas potenciales, identificar los \"puntos cr\u00edticos\" y definir las prioridades de manejo ambiental;<\/p>\n<p>CONSIDERANDO los principios y compromisos asumidos por las Partes al suscribir la Agenda 21 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo de 1992, en particular las disposiciones que establecen la realizaci\u00f3n de inventarios de emisiones y la formulaci\u00f3n de programas para fomentar el derecho a la informaci\u00f3n de los ciudadanos y los trabajadores;<\/p>\n<p>TOMANDO EN CUENTA los principios incluidos en el&nbsp;<em>Manual de Orientaci\u00f3n para los Gobiernos,<\/em>&nbsp;de la Organizaci\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3micos (OCDE), y recordando la Recomendaci\u00f3n de 1996 en la que el Consejo de la OCDE exhorta a los pa\u00edses miembros para que establezcan, instrumenten y hagan del conocimiento p\u00fablico RETC nacionales, adem\u00e1s de procurar la comparabilidad entre los RETC nacionales y el intercambio de la informaci\u00f3n respectiva entre pa\u00edses vecinos;<\/p>\n<p>OBSERVANDO TAMBI\u00c9N que cada vez son mayores el inter\u00e9s internacional en los RETC, el acceso a la informaci\u00f3n y la participaci\u00f3n ciudadana en la toma de decisiones en materia ambiental; y<\/p>\n<p>CONSIDERANDO las oportunidades de Am\u00e9rica del Norte para fungir como l\u00edder global en la creaci\u00f3n y la utilizaci\u00f3n de RETC nacionales y regionales;<\/p>\n<p>POR LA PRESENTE ACUERDA:<\/p>\n<p>RECONOCE que existe un conjunto de elementos centrales para la eficacia de los sistemas RETC, entre los que se incluye la elaboraci\u00f3n de informes sobre sustancias individuales e instalaciones espec\u00edficas que aludan a los distintos medios (es decir, emisiones atmosf\u00e9ricas, acu\u00e1ticas y terrestres, as\u00ed como transferencias de un sitio a otro para su manejo posterior), que sean de car\u00e1cter obligatorio y peri\u00f3dico (por ejemplo, anuales), y que permitan la difusi\u00f3n p\u00fablica de los datos por instalaciones y tipos de sustancias qu\u00edmicas;<\/p>\n<p>RECONOCE ADEM\u00c1S que los elementos fundamentales de los RETC nacionales incluyen tambi\u00e9n un manejo de estructuras estandarizadas para las bases de datos, a efecto de facilitar tanto la integraci\u00f3n computarizada de informes como la recopilaci\u00f3n, el an\u00e1lisis y la difusi\u00f3n de la informaci\u00f3n; establecer l\u00edmites al manejo de informaci\u00f3n confidencial y definir lo que se considera confidencial; una perspectiva integral, y un mecanismo que permita la retroalimentaci\u00f3n del p\u00fablico para mejorar permanentemente el sistema;<\/p>\n<p>ADVIERTE Y ACEPTA que la responsabilidad del dise\u00f1o y la instrumentaci\u00f3n de los RETC nacionales recae en cada uno de los pa\u00edses de Am\u00e9rica del Norte en lo individual, y que la adopci\u00f3n de tales elementos esenciales depende de las pol\u00edticas ambientales y de las capacidades de cada naci\u00f3n;<\/p>\n<p>ACUERDA continuar con sus iniciativas individuales y colectivas para el fomento de los RETC, incluidos el uso y el acceso ciudadano a la informaci\u00f3n correspondiente en las escalas nacional, regional e internacional;<\/p>\n<p>REAFIRMA su compromiso de publicar un informe anual sobre emisiones y transferencias de contaminantes en Am\u00e9rica del Norte (el informe&nbsp;<em>En Balance<\/em>), con base en los datos recopilados a trav\u00e9s de los programas de RETC nacionales; y,<\/p>\n<p>SE COMPROMETE a realizar un intercambio continuo de informaci\u00f3n y de experiencias relevantes para la instrumentaci\u00f3n efectiva y el desarrollo ulterior de los respectivos programas de RETC nacionales -incluidas, entre otros aspectos, la orientaci\u00f3n en t\u00e9cnicas de estimaci\u00f3n y la definici\u00f3n de listas de sustancias y umbrales para la elaboraci\u00f3n de informes-, con miras a fomentar la cooperaci\u00f3n y mejorar la comparabilidad entre los sistemas RETC de Am\u00e9rica del Norte.<\/p>\n<p>APROBADA POR EL CONSEJO:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p>David Anderson<\/p>\n<p>Gobierno de Canad\u00e1<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p>Carol M. Browner<\/p>\n<p>Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>________________________________<\/p>\n<p>Julia Carabias Lillo<\/p>\n<p>Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos<\/p>\n<p>Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Distribuci\u00f3n: General C\/00-00\/RES\/02\/Rev.03 ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Dallas, a 13 de junio de 2000 Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes EL CONSEJO: TENIENDO PRESENTE la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) y los compromisos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 relativa al fomento de la comparabilidad de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-27594","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-resolucion-de-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Distribuci\u00f3n: General C\/00-00\/RES\/02\/Rev.03 ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Dallas, a 13 de junio de 2000 Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes EL CONSEJO: TENIENDO PRESENTE la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) y los compromisos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 relativa al fomento de la comparabilidad de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-07T00:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-00-07\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-00-07\\\/\",\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-06-13T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-07T00:10:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-00-07\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-00-07\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/resolucion-de-consejo-00-07\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07","og_description":"Distribuci\u00f3n: General C\/00-00\/RES\/02\/Rev.03 ORIGINAL:&nbsp; Ingl\u00e9s Dallas, a 13 de junio de 2000 Registros de Emisiones y Transferencias de Contaminantes EL CONSEJO: TENIENDO PRESENTE la importancia de los objetivos del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) y los compromisos establecidos en la Resoluci\u00f3n de Consejo 97-04 relativa al fomento de la comparabilidad de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-07T00:10:07+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/","name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"2000-06-13T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-07T00:10:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/resolucion-de-consejo-00-07\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Resoluci\u00f3n de Consejo 00-07"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/27594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}