{"id":21937,"date":"1998-12-04T00:00:00","date_gmt":"1998-12-04T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/"},"modified":"2020-04-02T11:51:47","modified_gmt":"2020-04-02T15:51:47","slug":"recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/","title":{"rendered":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte"},"content":{"rendered":"<p align=\"right\"><strong>DISTRIBUCI\u00d3N: General<br \/>\nJ\/98-08\/ADV<br \/>\nORIGINAL: Ingl\u00e9s<\/strong><\/p>\n<p><strong>Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/strong><\/p>\n<p>El Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) establece un proceso para la cooperaci\u00f3n entre el Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) y la Comisi\u00f3n de Libre Comercio (CLC) del TLC;<\/p>\n<p>El Comit\u00e9 Consultivo P\u00fablico Conjunto (CCPC) ha recomendado anteriormente al Consejo, que utilice este proceso como medio para crear el mecanismo para la cooperaci\u00f3n institucional contemplada en el ACAAN, concebido con la finalidad de garantizar que se tomen en cuenta los factores ambientales durante la resoluci\u00f3n de controversias comerciales;<\/p>\n<p>La carta de Sierra Club, et al de fecha 17 de septiembre de 1998 relativa a la Notificaci\u00f3n de la Intenci\u00f3n de someter una Reclamaci\u00f3n a Arbitraje por S.D Myers, ha creado una oportunidad m\u00e1s para que la CCA y la Comisi\u00f3n de Libre Comercio establezcan un di\u00e1logo constructivo en el que se fortalezcan y consoliden los objetivos del ACAAN y del TLC;<\/p>\n<p>La reuni\u00f3n del 4 de diciembre de 1998 de los funcionarios del comercio y del medio ambiente de los tres pa\u00edses miembros del TLC y del ACAAN, es un primer paso fundamental para formar un mecanismo continuo para la cooperaci\u00f3n institucional entre la CCA y la Comisi\u00f3n de Libre Comercio. El CCPC alienta al Consejo a dar seguimiento a esta iniciativa importante con la celebraci\u00f3n en un futuro cercano de una reuni\u00f3n de los ministros del medio ambiente y del comercio; y<\/p>\n<p>El CCPC solicita al Consejo que promueva en forma activa la aplicaci\u00f3n del Art\u00edculo 10(6) de tal manera que apoye y fortalezca los objetivos y el esp\u00edritu del ACAAN, a fin de proteger al medio ambiente, los recursos naturales y la salud humana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DISTRIBUCI\u00d3N: General J\/98-08\/ADV ORIGINAL: Ingl\u00e9s Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte El Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) establece un proceso para la cooperaci\u00f3n entre el Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) y la Comisi\u00f3n de Libre Comercio (CLC) del TLC; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-21937","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-recomendacion-al-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"DISTRIBUCI\u00d3N: General J\/98-08\/ADV ORIGINAL: Ingl\u00e9s Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte El Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) establece un proceso para la cooperaci\u00f3n entre el Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) y la Comisi\u00f3n de Libre Comercio (CLC) del TLC; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-02T15:51:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\\\/\",\"name\":\"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-12-04T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-02T15:51:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte","og_description":"DISTRIBUCI\u00d3N: General J\/98-08\/ADV ORIGINAL: Ingl\u00e9s Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte El Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte (ACAAN) establece un proceso para la cooperaci\u00f3n entre el Consejo de la Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental (CCA) y la Comisi\u00f3n de Libre Comercio (CLC) del TLC; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-02T15:51:47+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/","name":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"1998-12-04T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-02T15:51:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-98-08-articulo-106-del-acuerdo-de-cooperacion-ambiental-de-america-del-norte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 98-08 \u2014 Art\u00edculo 10(6) del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/21937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}