{"id":21851,"date":"1995-08-24T00:00:00","date_gmt":"1995-08-24T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/documents\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/"},"modified":"2024-07-11T16:18:22","modified_gmt":"2024-07-11T20:18:22","slug":"recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15","status":"publish","type":"documents","link":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/","title":{"rendered":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15"},"content":{"rendered":"<p>El Consejo dio el mandato al CCPC de supervisar y dirigir el proceso de consulta p\u00fablica general sobre las pautas.<\/p>\n<p>Se le solicit\u00f3 al CPPC organizar este proceso en los tres pa\u00edses y proporcionar un informe al Consejo dentro de noventa d\u00edas a partir del 1 de junio de 1995.<\/p>\n<p>El prop\u00f3sito de los criterios para las consultas elaborados por el CCPC fue lograr una representaci\u00f3n lo m\u00e1s amplia posible de todos los sectores del p\u00fablico.<\/p>\n<ul class=\"unIndentedList\">\n<li>Los miembros del p\u00fablico pudieron presentar sus comentarios en forma oral o por escrito en las reuniones p\u00fablicas.<\/li>\n<li>Se prest\u00f3 una atenci\u00f3n particular para garantizar que todo el proceso se realizara de la manera m\u00e1s transparente y abierta posible.<\/li>\n<li>El CCPC escuch\u00f3 sin l\u00edmite de tiempo a todas las personas que asistieron a las reuniones.<\/li>\n<\/ul>\n<p>El CCPC solicit\u00f3 comentarios p\u00fablicos respecto a los\u00a0<em>Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n Ambiental de Am\u00e9rica del Norte<\/em>.\u00a0 Los comentarios p\u00fablicos se recibieron en forma oral y\u00a0 por escrito.\u00a0 Las consultas p\u00fablicas se realizaron en Ottawa, en Washington D.C. y en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n<p>El CCPC proporcion\u00f3 al Comit\u00e9 Permanente General y a los Representantes Alternos una serie completa de los comentarios recibidos del p\u00fablico, as\u00ed como un extenso documento tipo matriz que integra los comentarios del p\u00fablico en un documento comparativo, que permite una mejor comprensi\u00f3n de las similitudes y diferencias que existen entre los tres pa\u00edses respecto a los procedimientos propuestos.\u00a0 Adem\u00e1s, se proporcionaron sugerencias pr\u00e1cticas al Secretariado y al Comit\u00e9 Permanente General para efectuar cambios en el texto.<\/p>\n<p><strong>RECOMENDACI\u00d3N DEL CCPC AL CONSEJO<\/strong><\/p>\n<p><strong>Comentarios generales:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>El formato en que se presentan los Procedimientos es excelente, ya que en general resulta claro para los diferentes ciudadanos de los tres pa\u00edses.<\/li>\n<li>La traducci\u00f3n al franc\u00e9s y al espa\u00f1ol requiere de una mayor atenci\u00f3n respecto a los detalles en la sintaxis, gram\u00e1tica y palabras t\u00e9cnicas que posean un definici\u00f3n legal espec\u00edfica del pa\u00eds o expresiones idiom\u00e1ticas que puedan diferir entre los pa\u00edses.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Asuntos importantes:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Los Procedimientos deber\u00edan incluir una declaraci\u00f3n se\u00f1alando que no se trata de un Reglamento Legal y que no pretenden cambiar el Acuerdo, sino que son pautas que utilizar\u00e1n los ciudadanos, las cuales ser\u00e1n revisadas en dieciocho meses m\u00e1s y modificadas si es necesario, bas\u00e1ndose en la experiencia. Los Procedimientos deber\u00e1n reflejar la intenci\u00f3n del Acuerdo y no una interpretaci\u00f3n m\u00e1s restringida.<\/li>\n<li>Los Procedimientos deber\u00e1n reflejar la intenci\u00f3n del Acuerdo y no una interpretaci\u00f3n m\u00e1s restringida.<\/li>\n<li>El CCPC desea una definici\u00f3n amplia de la palabra\u00a0<em>da\u00f1o<\/em>\u00a0seg\u00fan se refleja en el Acuerdo, para incluir el da\u00f1o al medio ambiente.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Definiciones y aclaraciones:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>El texto deber\u00e1 incluir una secci\u00f3n introductoria que presente nuevamente los t\u00e9rminos espec\u00edficos del Pre\u00e1mbulo y de los Art\u00edculos 1 &amp; 2 del Acuerdo, as\u00ed como un \u00edndice y un anexo de las definiciones.<\/li>\n<li>El texto se debe complementar con un diagrama que se\u00f1ale las etapas y la programaci\u00f3n para tratar los Procedimientos (ver borrador mexicano adjunto sobre las etapas).<\/li>\n<li>Se deben aclarar algunos t\u00e9rminos, por ejemplo las palabras \"persona\", \"da\u00f1o\" y \"medio ambiente\", debido a los posibles efectos legales restrictivos.\u00a0 El CCPC pretende que dichas palabras se interpreten ampliamente.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Procedimientos:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Todas las etapas de los Procedimientos relativas a las notificaciones que exijan una respuesta del Secretariado o de los gobiernos, deben incluir un esquema del programa espec\u00edfico representado en d\u00edas calendario.<\/li>\n<li>Se debe mantener informado al peticionario del estado de la petici\u00f3n de expediente de hechos.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Conclusiones generales<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>El CCPC reafirma las responsabilidades del Secretariado para cumplir las funciones bajo mandato seg\u00fan se estipula en los Art\u00edculos, incluyendo el Art\u00edculo 14.<\/li>\n<li>Las consultas p\u00fablicas constituyeron un proceso de aprendizaje extraordinario para los miembros del CCPC y nos demostraron claramente la necesidad que existe en el p\u00fablico de los tres pa\u00edses para que haya una mayor educaci\u00f3n sobre todos los aspectos de la historia econ\u00f3mica, ambiental, cultural y de recursos naturales de los tres pa\u00edses, adem\u00e1s de una comprensi\u00f3n realista de los diferentes sistemas legales y gubernamentales.\u00a0 De este modo, el acceso p\u00fablico a los centros de recursos de informaci\u00f3n debe continuar siendo una prioridad para la CCA.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Consejo dio el mandato al CCPC de supervisar y dirigir el proceso de consulta p\u00fablica general sobre las pautas. Se le solicit\u00f3 al CPPC organizar este proceso en los tres pa\u00edses y proporcionar un informe al Consejo dentro de noventa d\u00edas a partir del 1 de junio de 1995. El prop\u00f3sito de los criterios [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-21851","documents","type-documents","status-publish","hentry","document_category-recomendacion-al-consejo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.4 (Yoast SEO v28.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Consejo dio el mandato al CCPC de supervisar y dirigir el proceso de consulta p\u00fablica general sobre las pautas. Se le solicit\u00f3 al CPPC organizar este proceso en los tres pa\u00edses y proporcionar un informe al Consejo dentro de noventa d\u00edas a partir del 1 de junio de 1995. El prop\u00f3sito de los criterios [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:18:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\\\/\",\"name\":\"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1995-08-24T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:18:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/documentos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15","og_description":"El Consejo dio el mandato al CCPC de supervisar y dirigir el proceso de consulta p\u00fablica general sobre las pautas. Se le solicit\u00f3 al CPPC organizar este proceso en los tres pa\u00edses y proporcionar un informe al Consejo dentro de noventa d\u00edas a partir del 1 de junio de 1995. El prop\u00f3sito de los criterios [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/","og_site_name":"Comisi\u00f3n para la Cooperaci\u00f3n Ambiental","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:18:22+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/","name":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website"},"datePublished":"1995-08-24T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:18:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/recomendacion-al-consejo-95-05-procedimientos-para-las-peticiones-relativas-a-la-aplicacion-de-la-legislacion-ambiental-en-virtud-de-los-articulos-14-y-15\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentos","item":"https:\/\/www.cec.org\/es\/documentos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Recomendaci\u00f3n al Consejo 95-05 \u2014 Procedimientos para las peticiones relativas a la aplicaci\u00f3n de la legislaci\u00f3n ambiental en virtud de los Art\u00edculos 14 y 15"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Tres pa\u00edses unidos en la protecci\u00f3n del medio ambiente que compartimos","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA - CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents\/21851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/documents"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/documents"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}