À l'heure des comptes

À l'heure des comptes est un rapport annuel qui présente des analyses des données que renferment les registres des rejets et des transferts de polluants (RRTP) du Canada, du Mexique et des États-Unis afin de dresser un tableau nord-américain de la pollution industrielle. Les établissements industriels soumettent des données aux trois RRTP nord-américains suivants :

  1. Inventaire national des rejets de polluants (INRP) du Canada;
  2. Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC, Registre d'émissions et de transferts de contaminants) du Mexique;
  3. Toxics Release Inventory (TRI, Inventaire des rejets toxiques) des États-Unis.

À l'heure des comptes en ligne, la base de données intégrée et interrogeable de la CCE sur les rejets et transferts déclarés en Amérique du Nord, permet aux utilisateurs d'effectuer des recherches par lieu géographique, par substance, par établissement et par type de rejet ou de transfert, de même que de cartographier les résultats.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter les rubriques suivantes :

Recherche dans la base de données
Effectuer une recherche dans la base de données intégrée du RRTP de la CCE, puis créer et télécharger vos propres rapports.

Outil de cartographie des établissements déclarants (Google Earth)
L'outil est un fichier téléchargeable qu'on peut ouvrir avec le logiciel Google Earth afin d'effectuer une représentation cartographique interactive d'environ 35 000 établissements industriels nord-américains ayant déclaré avoir effectué des rejets ou des transferts de polluants en 2005.

Utilisation et interprétation des données
L'utilisation des données des RRTP peut s'avérer complexe, aussi, voici un guide sur la façon d'interpréter vos résultats.

Terminologie
Terminologie utilisée dans le rapport À l'heure des comptes.

Rapport À l'heure des comptes
Voir les faits saillants du rapport À l'heure des comptes 2005 et son analyse spéciale ainsi que les sources des données des RRTP, et télécharger le rapport.

À propos d?À l'heure des comptes
Renseignements sur le rapport À l'heure des comptes et information aux médias.