Vota Consejo de la CCA en favor de la elaboración de un expediente de hechos relativa a la petición Estanques de residuos en Alberta II

Montreal, 22 de agosto de 2018—El Consejo de la Comisión para la Cooperación Ambiental (CCA), en su Resolución de Consejo 18-01, votó y decidió en forma unánime girar instrucciones al Secretariado de la CCA para que elabore un expediente de hechos en relación con la petición SEM-17-001 (Estanques de residuos en Alberta II). En la petición se asevera que Canadá está incurriendo en omisiones en la aplicación efectiva del inciso 36(3) de la Ley de Pesca (Fisheries Act), de carácter federal, en lo que respecta al supuesto escurrimiento hacia aguas superficiales y subterráneas de sustancias nocivas procedentes de estanques de residuos de arenas bituminosas en la región noreste de Alberta, Canadá. La votación del Consejo se emitió tras la recomendación del Secretariado de elaborar un expediente de hechos.

En su resolución, el Consejo específicamente gira instrucciones al Secretariado de la CCA a efecto de proceder a la preparación de un expediente de hechos respecto de tres asuntos planteados en la petición, a saber: los avances de las actividades científicas encaminadas a establecer una diferenciación entre el estado natural y el origen antropogénico de aguas influidas por betún; la relación del gobierno de Canadá con la provincia de Alberta respecto de las aseveraciones planteadas en la petición, y en qué forma se lleva a cabo el Programa de Monitoreo de las Arenas Bituminosas (Oil Sands Monitoring Program) (el otrora Programa de Monitoreo Conjunto de las Arenas Bituminosas [Joint Oil Sands Monitoring Program]). En su explicación, que acompaña la Resolución de Consejo, este órgano describe la razón que motiva su desavenencia, en parte, con el alcance de la recomendación del Secretariado de elaborar un expediente de hechos. En concreto, el Consejo considera que la respuesta ofrecida por Canadá aportó suficiente información relacionada con sus acciones y decisiones en materia de aplicación de la legislación.

Los expedientes de hechos tienen como propósito presentar de manera objetiva los hechos relacionados con el asunto o asuntos planteados en una petición en términos del artículo 14 del Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte (ACAAN), amén de facilitar a los lectores la obtención de conclusiones propias en torno a la aplicación de la legislación ambiental por una de las Partes. Si bien un expediente de hechos no contiene recomendaciones, se espera que éste describa en términos generales los antecedentes del asunto relacionado con la aplicación de la legislación ambiental planteado en la petición, las obligaciones legales pertinentes de la Parte y las acciones emprendidas por la Parte en el cumplimiento de tales obligaciones, lo que lo convierte en una valiosa herramienta para el intercambio de información en conformidad con el ACAAN.

Si desea consultar información más detallada al respecto, visite el portal de la CCA sobre peticiones relativas a la aplicación efectiva de la legislación ambiental. Para consultas de los medios de comunicación, escriba a Barbara Robinson a: comms@cec.org.